zenbateko > importe (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Dagozkien zenbatekoko letrak onartu ditugu .	Aceptamos letras por sus importes.
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea
13.- 1.202,02 euro zor zizkion bezero batek zorra kitatu dio. Horretarako, bankutransferentzia egin dio zenbateko horrekin, eta, adostu bezala, %2ko deskontua egin dio goiz ordaintzeagatik.	13.- Un cliente que le debía 1.202,02 €, le liquida la deuda enviándole transferencia bancaria por dicho importe, menos un 2% de dto p.p.p que habían acordado.
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea
14.- 1.803,04 euro zor zizkion hornitzaile batekin zuen zorra kitatu du. Horretarako, bankutransferentzia egin dio zenbateko horrekin, eta, adostu bezala, %3ko deskontua egin dio goiz ordaintzeagatik.	14.- A un proveedor al que debía 1.803,04 €, le liquida la deuda enviándole transferencia bancaria por dicho importe, menos el 3% de dto p.p.p. que habían acordado.
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea
Eskatzen dena: Informazioa aztertu, eta gero 20X0-12-31ko bezeroen saldoak bateratu, lan-orriak egin eta zenbateko guztiak aintzat hartuta beharrezkoak diren doikuntza guztiak proposatu.	Se pide: Analizar la información para obtener la conciliación de los saldos de clientes a 31-12-20X0, confeccionar los papeles de trabajo y proponer ajustes que considere necesarios suponiendo significativos todos los importes.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
(Aldi baterako desberdintasun guztiek desberdintasun tenporario) bat sortzen dute zenbateko berekoa).	(Todas las diferencias temporales dan lugar a una diferencia temporaria por el mismo importe.)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4. 150.000 €-ko salgai-erosketen bolumena lortu dutelako, hornitzaile batek zenbateko horren % 4ko deskontu-faktura bidali die.	4 Por haber conseguido alcanzar un volumen de compras de mercaderías de 150.000 €, un proveedor nos envía una factura de descuento del 4% sobre dicho importe.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eskatzen dena: Zenbateko guztiak aintzat hartuta egin beharreko doikuntzak proposatzea.	Se pide: Que proponga los ajustes que considere necesarios suponiendo significativos todos los importes.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) B bezeroak 50.000 €-ko fakturazioa egin duelako, zenbateko horren % 2ko deskontu (abonu)-faktura bidali dio.	b) Por haber alcanzado el cliente B un volumen de facturación de 50.000 €, le envía una factura de descuento (abono) del 2% sobre dicho importe.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gero kobratzea lortzen bada, zenbateko hori 778 kontuan erregistratuko da: "Aparteko sarrerak".	Y si posteriormente se consigue cobrar, dicho importe se registrará en la cuenta 778 "ingresos extraordinarios".
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Merkataritza-funtsaren narriaduraren ondoriozko galerak (balio-zuzenketak) itzulezinak izango dira, eta erabil ezin daitekeen erreserba bat sortu beharra ezartzen da, merkataritza-funtsaren zenbatekokoa.	Las pérdidas por deterioro del fondo de comercio (correcciones de valor) tendrán carácter irreversible y se establece la creación de una reserva indisponible por el importe del fondo de comercio.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Zenbateko batzuetan bakarrik, ez ohiko erosketetan.	Sólo en casos de determinados importes, en compras rutinarias no.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
KPOko 5. balorazio-arauko g) atalean hauxe ezartzen du: eragiketaren baldintzetatik finantziazio-metodoa dela ondorioztatzen bada, errentariak ibilgetu ez-materialeko eragiketaren xede den ondasunaren kontabilitateko balio garbia bajatzat emango du, eta, era berean, zenbateko hori bera ibilgetu ez-materialean aitortuko du. Gero, ondasun horietarako xedatutakoa ezarriko da.	El PGC en su norma de valoración 5S g) establece para su valoración lo siguiente: "cuando por las condiciones de la operación se desprenda que se trata de un método de financiación, el arrendatario dará de baja el valor neto contable del bien objeto de la operación del inmovilizado material, reconociendo simultáneamente y po
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Negozio-lokal bat uztean lokalen errentamendu-eskubideengatik ordaindutako zenbateko bat erregistratzen da.	Es la cesión de un local de negocio, que registra el importe satisfecho por los derechos de arrendamiento de locales.
Materiala: Kontu-ikuskaritza