dirección Bilatu dirección testuinguru gehiagotan

1
zuzendaritza > dirección (23 testuinguru)
eu testuak es testuak
Egindako kalkuluak egiaztatzea eta zuzendaritzak kontabilitateko balioztapenak prestatzeko erabilitako prozeduren arrazoizkotasuna berrikustea. Comprobación de los cálculos realizados y revisión de la razonabilidad de los procedimientos utilizados por la dirección para la preparación de las estimaciones contables.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Zuzendaritzak ez du lehenesten. Kontabilitateko arduradunak arlo fiskalean prestatuta daudela uste du. La dirección no lo considera prioritario Opina que los responsables de contabilidad están preparados en el área fiscal

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Zuzendaritzak ez du lehentasunezkotzat jotzen. La Dirección no lo considera prioritario.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresako Zuzendaritzak ez dio garrantzirik ematen. La Dirección de la empresa lo encuentra irrelevante

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eskatzen dena: Enpresako barne-kontroleko sistemaren ahulguneak eta indarguneak identifikatzea, ikuskaritzako lana ondo programatu eta gero Zuzendaritzari iradokizun egokiak proposatzeko. Se pide: Identificar los puntos débiles y los fuertes del sistema del control interno de la empresa, que nos servirá para programar adecuadamente el trabajo de auditoría y posteriormente proponer las sugerencias oportunas a la dirección.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontu-ikuskariak finantza-pasiboen arloko enpresako zuzendaritzarekin hitz egin du, eta arlo horretan enpresa-politikak falta zaizkiela aipatu du. El auditor ha mantenido una conversación con la dirección de la empresa referente al área de pasivos financieros y comenta que carecen de polí­ticas empresariales en esta área.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Administrazioak eta Zuzendaritza dira kontabilitateko balioztapenak egiteko arduradunak, baita finantza-informazioarena ere. Los Administradores y la Dirección son los responsables de las estimaciones contables incluidas en la información financiera.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Egindako balioztapena baieztatzen duten ondorengo gertakariak berrikustea eta Zuzendaritzak erabilitako prozedura baieztatzea. Revisar los hechos posteriores, que confirmen la estimación realizada, así­ como la comprobación del proceso utilizado por la Dirección.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Txostena igorritako datan Zuzendaritzaren adierazpen-gutuna jasotzea. Obtener una carta de manifestaciones de la Dirección a fecha de emisión del informe.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Urteko kontuak ixteko datan zeuden zirkunstantziei dagokienez ebidentzia gehigarria ematen duten gertakariak dira, eta, jatorrizko urteko kontuak egiterakoan enpresako Zuzendaritzaren edo Administrazioaren balioztapenekin desberdintasunak daudelako, horien kontabilitate-erregistroa egin behar lukete (esaterako, kontuak itxi ostean bezero batek garrantzi handiko ordainketa etetea eta abar). Son aquellos que proporcionan una evidencia adicional con respecto a circunstancias que ya existían a la fecha de cierre de las cuentas anuales y que, por suponer diferencias con las estimaciones de los Administradores o la Dirección de la empresa en la formulación de las cuentas anuales originales, deberían suponer un registro contable de las mismas (por ejemplo, la suspensión de pagos de un cliente

Materiala: Kontu-ikuskaritza
2
helbide > dirección (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hornitzailearen edo hartzekodunaren izena eta helbidea Nombre y dirección del proveedor o acreedor

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Mesedez, bidal iezaiezue erantzuna zuzenean gure ikuskariei, ahalik eta azkarren. Horretarako, erabili honekin batera bidali dizuegun gutun-azala (behar bezala frankeatuta eta inprimatuta, gure ikuskarien helbidearekin). Por favor, enví­en la respuesta directamente a nuestros auditores, a la mayor brevedad posible, utilizando para ello el sobre que les adjuntamos debidamente franqueado e impreso con la dirección de nuestros auditores.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Izena, helbidea eta erregistro-datuak. Nombre, dirección y sus datos regí­strales.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontu-ikuskariaren izena, helbidea eta erregistro-datuak. Nombre, dirección y datos regí­strales del auditor

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Txostenean adierazi behar da lana egin duen kontu-ikuskariaren edo kontu-ikuskaritzako sozietatearen izena, baita bulego profesionaleko helbidea eta Kontu Ikuskaritzako Erregistro Ofizialeko (ROAC) inskripzio-zenbakia ere. El informe debe contener el nombre del auditor o de la sociedad de auditoría de cuentas que haya realizado el trabajo, la dirección de su despacho profesional y su número de inscripción en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC).

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontu-ikuskariaren izena, helbidea eta erregistro-datuak. Nombre, dirección y datos regí­strales del auditor.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
3
helbide > direccion (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
PHPren adibidea mezua bidaltzearen adibidea Sartu helbide elektronikoa: Ejemplo de PHP Ejemplo de envio de email Introduzca su direccion de email:

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
$helbidea=$_GET["helbidea"]; $mota=$_GET["mota"]; if ($helbidea!=""){ if ($mota=="laua"){ // Testu lauaren formatuan bidaltzea mail($helbidea,"Mezua bidaltzearen adibidea","Testu lauaren formatuan bidaltzearen adibidea ","FROM: $direccion=$_GET["direccion"]; $tipo=$_GET["tipo"]; if ($direccion!=""){ if ($tipo=="plano"){ // Envio en formato texto plano mail($direccion,"Ejemplo de envio de email","Ejemplo de envio de email de texto plano ","FROM:

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Probak "); else { // HTML formatuan bidaltzea mail($helbidea,"Mezua bidaltzearen adibidea"," PHPren eskuliburuaHTML mezua bidaltzearen adibideaDiocesanas.http://www.diocesanas.org/ Garatzaileentzako eskuliburuak web.","Content-type: Pruebas "); else { // Envio en formato HTML mail($direccion,"Ejemplo de envio de email"," Manual de PHPEjemplo de envio de email de HTMLDiocesanas.http://www.diocesanas.org/ Manuales para desarrolladores web.","Content-type:

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
"Mezu bat bidali da helbide honetara: "Se ha enviado un email a la direccion:

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
4
norabide > dirección (23 testuinguru)
eu testuak es testuak
Txirbil-harroketako tresnetan, txirbilek jauzi egiten dute askatzen direnean, eta begia edozein norabidetatik jo dezakete. En las herramientas de arranque de viruta, las virutas saltan cuando se desprenden pudiendo alcanzar el ojo desde cualquier dirección.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Uretan botatzen den harriak distortsio bat sortzen du, olatuak eraginez; goitik ikusita, zirkulu-erakoak dira (6.1 irudia) eta norabide guztietan hedatzen dira. Al caer una piedra que se lanza al agua, se provoca una distorsión generando unas olas que, vistas desde arriba, tienen forma de cí­rculo (Figura 6.1) y se propagan en todas las direcciones.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Erabili beti punta gorputzaren aurkako norabidean dutela. Utilizarlas siempre con la punta en dirección contraria al cuerpo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Ebaki gorputzaren aurkako norabidean. Cortar en dirección contraria al cuerpo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Eskuzko zerra bi eskuez erabili behar da; eskuek ebakiduraren norabide berari jarraitu behar diote eta moztu beharreko piezaren aldeei ondo eutsi behar zaie. La sierra de mano se debe usar con ambas manos que deben seguir la misma dirección de corte y mantener las partes de la pieza que vamos a cortar bien sujetas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
C Ahoaren aurkako norabidean. C En dirección contraria al filo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Abiadura hori eta horren norabidea eskuz ere hauta daitezke. Esta velocidad y su dirección también pueden seleccionarse de forma manual.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kasu horretan, halaber, fluxuaren abiadura eta norabidea eskuz hauta daitezke. También en este caso la velocidad del flujo y la dirección se pueden seleccionar manualmente.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Nolanahi ere, esan beharra dago ibilgailu gehienak fabrikatik programatuta datozela, 22 ºC-ko tenperatura lehenetsita. AUTO tekla sakatuz gero, kalkulagailuak eskatutako tenperatura (22 ºC), atmosferako edo kanpoko tenperatura eta bidaiari-lekuaren barnekoa hartuko ditu aintzat, eta, hiru tenperatura horien arteko aldeak aztertu ondoren, airea prestatuko du < No obstante, la mayoría de vehí­culos viene programada de fábrica, por defecto, con una temperatura de 22 ºC. Si presionamos la tecla AUTO, el calculador tomará como referencia la temperatura solicitada (22 ºC), la temperatura atmosférica o exterior y la temperatura interior del habitáculo, analizando la diferencia entre las tres y calculando así­ la proporción de aire frí­o-caliente que debe preparar, la velo

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kontrol-unitateak erabakitzen badu ere bidaiari-lekuranzko aire-fluxuaren irteeraren norabidea, gidariak nahierara alda dezake irteera hori, sakagailu batzuk erabiliz. Hiru leku edo altueratatik irten daiteke airea: Aunque la unidad de control decide la dirección de salida del flujo de aire hacia el habitáculo, existen unos pulsadores para variar a voluntad del conductor dicha salida, la cual puede efectuarse por tres lugares o alturas diferentes:

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
5
direkzio > dirección (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Direkzio lagundu elektromekanikoa Dirección asistida electromecánica

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Direkzio-zutabearen euskarrian egoten da, eta multzoa osatzen du, eskuarki, direkzioaren maniobrarekin (keinukariak); beste kasu batzuetan, baterako multzoa osatzen du bolanteko gainerako aginteekin, eta, multzo osoa ateratzeko, aurretiaz bolantea desmuntatu behar da. Va dispuesto sobre el soporte de la columna de dirección, forma conjunto generalmente con la maniobra de dirección (intermitentes); en otros casos, forma un bloque común con el resto de mandos sobre el volante, lo que obliga al desmontaje previo de este para proceder a la extracción del conjunto completo.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Direkzio-zutabera doan marruskadura-eraztuna Anillo rozante columna de dirección

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Kapota (eskuineko eta ezkerreko direkzioaren alboko argitik gertu) Capó (cerca del faro lateral de dirección derecho e izquierdo)

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Direkzioaren/pizte-etengailuaren segurua Seguro dirección/interruptor encendido

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Direkzioaren alboko adierazleak Indicadores laterales de dirección

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Egoeraren eta direkzioaren aurrealdeko adierazleak Indicadores anteriores de posición y dirección

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
6
norabide > dirección (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Argi-fluxu deritzo argi-iturri batek norabide guztietan igorri eta gizakiaren begiak ikustatutako erradiazio orori. Se define como flujo luminoso a toda radiación emitida por una fuente de luz en todas las direcciones y percibida por el ojo humano.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argi-fluxuaren atalean adierazi dugun moduan, argi-iturri batek norabide guztietan igortzen du erradiazioa. Como hemos indicado en el apartado del flujo luminoso, una fuente de luz emite radiaciones en todas las direcciones.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argi-intentsitate deritzo norabide jakin batean angelu solidoaren unitateko igorritako argi-fluxuari. Se denomina intensidad luminosa, al flujo luminoso emitido por unidad de ángulo sólido en una dirección concreta.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argi-iturri baten edo gainazal argiztatu baten luminantzia deritzo hark sortzen duen argitasun bizi edo ahularen sentsazioari; beraz, itxurazko intentsitatea da, zehaztutako norabide batean. Se denomina luminancia de una fuente de luz o de una superficie iluminada como la sensación de claridad intensa o débil que esta produce; es, pues, la intensidad aparente en una dirección dada.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Efektu hori zuzenekoa edo zeharkakoa izan daiteke, argi-fokuak gure ikuseremuarekiko duen norabidearen arabera. Este efecto puede ser directo o indirecto según el foco luminoso esté en la misma dirección o no de nuestro campo visual.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Diodoa; korrontea geziaren norabidean doa Diodo, la corriente fluye en dirección de la flecha

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak