kontrol

1
kontrol > control (42 testuinguru)
eu testuak es testuak
Birzirkulazio-tekla sakatzean, kontrol-unitateak kanpotiko airea sartzeko ataka ixten du, eta, horren eraginez, aire-girogailu blokeak bidaiari-lekuko airea erabili behar du nahitaez. Al pulsar la tecla de recirculación, la unidad de control cierra la trampilla de entrada de aire del exterior, lo que obliga al bloque climatizador a tomar aire del habitáculo.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Nolanahi ere, kontrol-unitateak memorizatu egingo du aukeratutako azken balioa, eta display-an agertuko da. En todo caso, la unidad de control memorizará el último valor seleccionado que quedará en el display.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Kontrol-unitatea lausoa kentzeko funtzioan. Unidad de control en función desempañado.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa. Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Zenbait sistemak, kontaktu-presostato mekanikoaren ordez, goi-presioko sentsore bat ezarri dute, eta azken horrek, aurrekoak ez bezala, aldez aurretik ezarritako goreneko presioaren balioan eragiteaz gain, edozein presio-balio ere atzematen du zirkuituan, eta seinale elektriko bihurtzen. Kontrol-unitateak haizagailuaren abiadura kontrolatzeko erabiltzen du seinale hori, baita konpresorearen Algunos sistemas sustituyen el presostato mecánico de contactos por un sensor de alta presión que, a diferencia del anterior, no solo actúa sobre un valor preestablecido de máxima presión, sino que detecta cualquier valor de presión en el circuito y la transforma en una señal eléctrica que la unidad de control utiliza para el

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Kontrol-unitateaz gain, zentraltxo elektriko bat ere badago. Existe una centralita electrónica además de la unidad de control.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Pizteari eragitean, kontrol-unitateak sistema osoa aztertzen du. Al accionar el encendido, la unidad de control efectúa un chequeo de todo el sistema.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

e) Aztertu, eskema elektrikoaren bitartez, elektrohaizagailua ongi dabilen, zenbat abiadura dituen, abiadura horiek zer tenperaturatan edo presiotan aktibatzen diren, eta kontrol-unitatez aparteko zentraltxo elektroniko bati jarraiki ote dabilen. e) Averigua, a través del esquema eléctrico, el funcionamiento del electroventilador, cuántas velocidades tiene, a qué temperatura o presión son activadas y si funciona con una centralita electrónica independiente de la unidad de control.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Azpimarratzekoa da kontrol-unitateek ez dituztela zirkuitu batean gerta daitezkeen matxura guztiak detektatzen. Conviene reseñar que las unidades de control no detectan todas las averías posibles que se puedan producir en un circuito.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Ibilgailu-marka bakoitzak diagnosi-terminal espezifiko batzuk ditu, kontrol-unitatera konektatzeko eta matxura-memorian sartzeko, matxura horiek kontsultatu eta ezabatzearren. Cada marca de vehí­culos dispone de unos terminales de diagnosis especí­ficos para ser conectados a la unidad de control y acceder a la memoria de averías al objeto de consultarlas y borrarlas.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

kontrol > control (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontrol-erakundea Organismo de control

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Probintzia-zerbitzuan edo araudiaren esparru horretan aritzen diren kontrol-erakundeen bidez jakinaraziko da; horrekin batera, jakinarazpen-formularioa (E0001 eredua) eta instalazio-ziurtagiria (C0004 eredua) aurkeztuko dira, 1. TAULAko 7B atalean zehaztutakoaren arabera. Dokumentu guztiak zuzen bete beharko dira. Dicha comunicación se realizará ante al Servicio Provincial o a través de los Organismos de Control que actúen en dicho campo reglamentario, presentando en el mismo acto el formularlo de comunicación (modelo E0001) junto con el certificado de la instalación (modelo C0004) tal y como se detalla en el apartado 7B de la TABLA 1, debiendo estar los documentos correctamente cumplimentados.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Enpresaburuen eta langileen ordezkariek eskubidea izango dute Gizarte Segurantzaren lan-istripuen eta gaixotasun profesionalen mutualitateen kudeaketaren kontrolean eta jarraipenean parte hartzeko aurreko paragrafoan zehazten diren funtzioetan, abenduaren 30eko 42/1994 Legeko 39. bost artikuluan neurri fiskal, administratibo eta sozialei buruzkoa zehazt Los representantes de los empresarios y de los trabajadores tendrán derecho a participar en el control y seguimiento de la gestión desarrollada por las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social en las funciones a que se refiere el párrafo anterior conforme a lo previsto en el artí­culo 39. cinco de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativa

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Lan-arriskuen prebentzioaren araudia betetzeari buruzko zaintza- eta kontrol-lana egitea. Ejercer una labor de vigilancia y control sobre el cumplimiento de la normativa de prevención de riesgos laborales.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

I Hasierako ikuskapenaren ziurtagiria, kontrol-erakunderen batek izenpetua (C0003) (BIKOIZTUA) I Certificado de Inspección Inicial, suscrito por un Organismo de Control, (modelo C0003) (POR DUPLICADO)

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Kontrol-erakundeak egindako hasierako ikuskapenaren ziurtagiria aldeko emaitzarekin, hala dagokionean. Certificado de Inspección Inicial, del Organismo de Control con calificación de resultado favorable, si procede.

Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak

Horretarako, pertsonalaren ordezkariek arau horiek ezartzen dituzten eskumenak erabiliko dituzte enpresen eta organo eta epaimahai eskudunen aurrean, informazioari, kontsulta eta negoziazioari, zaintza eta kontrolari eta ekintzak gauzatzeari dagokienez. Para ello, los representantes del personal ejercerán las competencias que dichas normas establecen en materia de información, consulta y negociación, vigilancia y control y ejercicio de acciones ante las empresas y los órganos y tribunales competentes.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Laneko segurtasunerako eta osasunerako arriskuen ebaluazioa, lan-baldintzen aldizkako kontrolen emaitza eta langileen jarduera barne, lege honen 16. artikuluaren 2. ataleko a) paragrafoan xedatutakoaren arabera. Evaluación de los riesgos para la seguridad y la salud en el trabajo, incluido el resultado de los controles periódicos de las condiciones de trabajo y de la actividad de los trabajadores, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo a) del apartado 2 del artí­culo 16 de esta ley.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Ebaluazioaren emaitzak hala eskatzen duenean, enpresaburuak lan-baldintzen eta langileen jardueren aldizkako kontrolak egingo ditu, arriskutsuak izan daitezkeen egoerak detektatzeko. Cuando el resultado de la evaluación lo hiciera necesario, el empresario realizará controles periódicos de las condiciones de trabajo y de la actividad de los trabajadores en la prestación de sus servicios, para detectar situaciones potencialmente peligrosas.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Prebentzio-jarduerak aldatu egin beharko dira enpresaburuak, aurreko a) paragrafoan zehaztutako aldizkako kontrolen ondorioz, egiaztatzen duenean ez direla egokiak beharrezko babes-helburuetarako . Las actividades de prevención deberán ser modificadas cuando se aprecie por el empresario, como consecuencia de los controles periódicos previstos en el párrafo a) anterior, su inadecuación a los fines de protección requeridos.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria