mozkin

1
mozkin > beneficio (31 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mozkinen gaineko zerga (630) Ogasun Publikoa, atxikipenak eta konturako ordainketak (473) Ogasun Publikoa, sozietateen gaineko zergagatik hartzekodun (4752) Impuesto sobre beneficios (630) a Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta (473) Hacienda Pública, acreedor por impuesto sobre sociedades (4752)

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ibilgetuaren mozkinak eta aparteko sarrerak. Beneficios procedentes del inmovilizado e ingresos excepcionales

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Aurreratutako mozkinaren gaineko zerga OP, SZgatik hartzekodun (4752) (4740) Impuesto sobre beneficio anticipado a H R, acreedor por IS (4752) (4740)

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Aktiboen balio-galeragatik egindako amortizazioak eta korrelazioak ere kontuan izan beharko dira, ekitaldia mozkinekin amaitu nahiz galerekin amaitu. Deberán tenerse en cuenta las amortizaciones y correcciones de valor por deterioro en el valor de los activos, tanto si el ejercicio se salda con beneficio como con pérdida.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

3. Halaber, galarazita dago mozkinak banatzea baldin eta erreserba erabilgarrien zenbatekoa ez bada, gutxienez, Balantzeko aktiboan agertzen diren lehen ezarpeneko eta ikerketa eta garapeneko gastuen berdina. 3 Se prohibe igualmente toda distribución de beneficios a menos que el importe de las reservas disponibles sea, como mí­nimo, igual al importe de los gastos de primer establecimiento y de investigación y desarrollo que figuren en el activo del Balance.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

4. Kasu guztietan, merkataritza-funtsari dagokion erreserba xedaezin bat zuzkitu beharko da, eta horretarako erabiliko da, mozkinetik, gutxienez merkataritza-funts horren ehuneko bost den kopuru bat. 4 En cualquier caso, deberá dotarse una reserva indisponible equivalente al fondo de comercio que aparezca en el activo del Balance, destinándose a tal efecto una cifra del beneficio que represente, al menos, un cinco por ciento del importe del citado fondo de comercio.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Mozkinik ez bada, edo nahikoa ez bada, xedapen askeko erreserbak erabiliko dira." Si no existiera beneficio, o este fuera insuficiente, se emplearán reservas de libre disposición."

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Galdu-irabazien kontuarekin zerikusia duten mozkinen banaketa-proposamenari dagokion memoriako 3. atalaren arabera, beharrezko informazioa da eskema honetan agertzen dena: El apartado 3 de la memoria referente a la propuesta de distribución de beneficios en relación con la cuenta de pérdidas y ganancias, exige como información necesaria la expuesta en el siguiente esquema:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Printzipio horri jarraikiz, ekitaldia itxi arte lortutako mozkinak soilik kontabilizatuko dira. Este principio obligará a contabilizar solo los beneficios obtenidos hasta la fecha de cierre del ejercicio.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

2. Legeak edo estatutuek aurreikusitako eskakizunak bete ostean, ekitaldiko mozkinen edo xedapen askeko erreserben kargurako dibidenduak banatu ahal izango dira, baldin eta ondare garbiaren balioa ez bada kapital soziala baino txikiagoa (edo banaketaren ondorioz ez bada hala gertatzen). 2 Una vez cubiertas las atenciones previstas por la Ley o los estatutos, sólo podrán repartirse dividendos con cargo al beneficio del ejercicio, o a reservas de libre disposición, si el valor del patrimonio neto no es o, a consecuencia del reparto, no resulta inferior al capital social.

Materiala: Kontu-ikuskaritza