produkzio

1
produkzio > producción (22 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bideo-produkzioa. Producción de ví­deo.

Materiala: Irudia

Produkzio-metodoak, narrazio-egiturak, grabazio-teknikak, etab. aldatu egin ziren. Cambian los métodos de producción, las estructuras narrativas, las técnicas de grabación, etc.

Materiala: Irudia

Baliabidea erabiltzailearen mende dagoela esan liteke, batez ere produkzio- edo diseinu-funtzioak bere gain hartzen dituenean. Podría decirse que el medio está supeditado al usuario, sobre todo cuando adquiere funciones de producción y diseño.

Materiala: Irudia

PRODUKZIOA: ZINEMA- ETA BIDEO-ESKOLA. PRODUCCIÓN: ESCUELA DE CINE Y VíDEO.

Materiala: Irudia

Alabaina, norbanakoak produkzioan sartu eta irudiak eta soinuak emititzeko modua ere eman du bideoak eta, azken batean, ia publiko guztiarentzako ikus-entzunezko eskuragarriko adierazpen modu bihurtzeko era. Sin embargo, el ví­deo también ha permitido que personas individuales hayan accedido a la producción y emisión de imágenes y sonidos, y que en definitiva se haya convertido en un modo de expresión audiovisual accesible para casi todos los públicos.

Materiala: Irudia

o Alde batetik, geroko produkzioetan erabili beharreko arropa-zaindegi batean sartzen dira jantzi guztiak. o Por un lado cada vestido pasa a formar parte de un guardarropa a utilizar en futuras producciones.

Materiala: Irudia

Plastilina bidezko produkzioaren ezaugarriak. Caracterí­sticas de la producción con plastilina.

Materiala: Irudia

Zenbait kasutan, atzealde panoramikoak marrazkiak dira, eta, hala, merkeagoa da produkzioa. Hay casos en que los fondos panorámicos son dibujos, y así­ la producción es más barata.

Materiala: Irudia

o Plastilina bidezko produkzioaren ezaugarriak. o Caracterí­sticas de la producción con plastilina.

Materiala: Irudia

Metodo horrek lana eta produkzio-kostuak aurrezten ditu. Este método ahorra trabajo y costos de producción.

Materiala: Irudia

2
produkzio > producción (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Estatu Batuetan hasi zen joan den mendearen hasieran, eta orain produkzioa izugarri handitu da eta mundu garatu guztian zabaldu den izaera industriala du. Se inicio en Estados Unidos a principios del siglo pasado, aumentado extraordinariamente la producción en nuestros días y adquiriendo un carácter industrial popularizado en todo el mundo desarrollado.

Materiala: Gozogintza

Horrela, asko razionalizatzen da produkzioa, eta nahasteetan aldaera-kopurua murrizten da. De esta forma se racionaliza mucho la producción, reduciendo el número de variantes en las mezclas.

Materiala: Gozogintza

Produkzioaren azken fasea nahastea mantekatzea da, hau da, azken izozkia izoztea edo mantekatzea. La última fase en la producción es la mantecación de la mezcla, que consiste en la congelación o mantecación del helado final.

Materiala: Gozogintza

Bero-sasoietan eta produkzioaren bolumenak hala eskatzen duenean, oratzean erabiltzen den urarekin edo likidoarekin batera izotz xehea erabili ahal izango da (errezetan erabilitako hezetasunari kenduko zaiona), edota hozkailuan mantendu ahal izango da, baita arrautzak ere, oratze-unera bitartean, orearen tenperatura jaisten laguntzeko beharrezkoa izango balitz. En épocas de calor y cuando el volumen de producción lo requiera el agua o lí­quido que se emplee en el amasado se podrá acompañar de hielo picado (que se restará de la humedad empleada en la receta) o bien mantenerla en la cámara hasta el momento del amasado así­ como los huevos, para ayudar a bajar la temperatura de la masa si

Materiala: Gozogintza

Hartzidura kontrolatuak, pieza bakoitzak dituen propietateez gain (testura, zaporea, kolorea, etab.), itxura hobea ematen die opilgintzako oreei pieza bukatuan, eta erosoago bilakatzen ditu eguneroko elaborazioak aurreratzean, lehen orduko produkzioa ere ziurtatu ahal izateraino. La fermentación controlada confiere a las masas de bollería además de las mismas propiedades que tiene cada una, textura, sabor, color, etc. mejor aspecto en la pieza acabada, comodidad al adelantar las elaboraciones diarias, pudiendo incluso asegurar la producción de primera hora.

Materiala: Gozogintza

2) Eten hartzidura eta pisatu piezak produkzio-beharrizanen arabera; tamaina ohikoenak hauek dira: 2º) Romper la fermentación y pesar las piezas según las necesidades de producción, siendo los tamaños más usuales:

Materiala: Gozogintza

Ikuskapen-funtzioak eta, produkzioa aldatzen denean, programak eguneratzen dituen kontroleko goi-sistemarekiko interfazea. Interfaz con el sistema de control superior que realiza funciones de supervisión y actualizaciones de programas cuando se diese un cambio de producción.

Materiala: Gozogintza

produkzio > producción (104 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kate-produkzioaz zein banakako prozesuez ari garela, lotura horiek kokatzeko gunerik egokienak diseinatzen badira, egin beharreko mugimenduen kopurua txikiagotu egingo da eta neke goiztiarrak saihestuko ditugu; izan ere, lan-tresnak eta landu beharreko piezak arrazoituta kokatuta egongo dira. El diseño del lugar adecuado para la unión, ya sea producción en cadena o en proceso individual, reduce el número de movimientos necesarios, gracias a la disposición racional de los elementos de trabajo y las piezas a trabajar, evitándose así­ una fatiga prematura.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Gaur egun, produkzio-sektore guztietan erabiltzen dira makina horiek. Este nuevo tipo de máquinas actualmente se utiliza en todos los sectores de la producción.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Erreferentziak hartzen hasteko, bidezkotzat hartzen dugu makina-erreminten lehen sailkapen orokor bat ezartzea. Sailkapen horretan, lau multzo handitan egituratuko ditugu makinak, produkzio motaren arabera: Para empezar a tomar referencias, creemos oportuno establecer una primera clasificación -general- de las máquinas herramientas, estructurada en cuatro grandes grupos según el tipo de producción a la que se destinan:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Geldialdi-orduak = matxurengatik + produkzio-ezagatik + material faltagatik + langile faltagatik Horas parada = Horas por fallos + Horas por falta de producción + Horas de falta de material + Horas por falta de operario

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

Kalkulatu produkzioko tornu baten mantentze-kostua, datu hauen arabera: Calcular el Coste de Mantenimiento de un torno de producción, si:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Matxuragatik eta geldialdiagatik galdu den produkzioa. Producción perdida por la avería y el paro.

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

Hariak artezteko makina esklusibo samarra da, honako hauek artezteko erabiltzen baita: mikrometroetako torlojuak, doitasunezko makinetako edo gailuetako torlojuak, produkziorako mugen kalibreak (pasa ez pasa kalibreak), hariak taillatzeko erreminta guztiak (arrak, terrailak, orraziak eta abar) eta gurpil horzdunak taillatzeko fresa amak. La rectificadora de roscas es una máquina bastante exclusiva, en el sentido que suele utilizarse para el rectificado de tornillos destinados a formar parte de los micrómetros, husillos de máquinas o dispositivos de precisión, calibres de lí­mites (pasa-no pasa) para producción, etc., así­ como todas las herramientas para tallar roscas: machos, terrajas, peines, etc., y también las fresas madre destinadas al t

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

produkzio-premien, mekanizatu beharreko piezen formaren, pisuaren eta abarren arabera. según las necesidades de producción, forma de las piezas a mecanizar, peso, etc.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Hautsaren produkzioa Producción del polvo

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

PRODUKZIOAREN MANTENTZE INTEGRATUA MANTENIMIENTO INTEGRADO DE LA PRODUCCIÓN

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea