figura
- eu irudi
irudi > figura (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Itxiera: behatzaileak osatu gabeko irudi bat bukatu du formaren pertzepzioan erraztasun eta egonkortasun handiagoa lortzeko. | Cierre: Una figura incompleta es terminada por el observador para lograr mayor sencillez y estabilidad en la percepción de la forma. |
Materiala: Irudia |
|
Irudi eskematikoak paper zurian marraztu eta argazkiak ateratzean zetzan haren metodoa. | Su método era dibujar figuras esquemáticas sobre papel blanco y fotografiarlas. |
Materiala: Irudia |
|
Irudia/atzealdearen legea: | Ley de la figura y el Fondo: |
Materiala: Irudia |
|
Adibide klasiko bat: argimutil baten irudia ikus dezakegu atzealdetik bereizita, edo bestela aurrez aurre dauden bi aurpegi, baina ez biak batera. | Un ejemplo clásico: Podemos percibir la figura de un candelabro diferenciado del fondo, o la figura de dos rostros enfrentados, pero no las dos a la vez. |
Materiala: Irudia |
|
Kasu bakoitzean, batak atzealdearena egiten du, eta besteak, nabarmentzen den irudiarena. | En cada caso, uno hace de fondo y el otro de figura que destaca. |
Materiala: Irudia |
|
Gestalt-ak formaren ideia ingeradaren ideiarekin lotzen du. Hori dela eta, ingerada baten barruan ikusten dugun espazioa irudia da, eta gainerakoa, atzealdea. | La Gestalt asocia la idea de forma a la idea de contorno. Por eso el espacio que observamos dentro de un contorno es la figura y el resto es el fondo. |
Materiala: Irudia |
|
Formak eta irudiak, ordea, nahastuta ageri zaizkigu ikusten dugun errealitatean. | Pero las formas y las figuras están mezcladas en la realidad que percibimos. |
Materiala: Irudia |
|
Irudia/atzealdearen legearen arabera, pertzepzioaren mekanismo bati esker, gure arreta objektu batean edo objektu talde batean (irudia) jartzeko joera dugu, eta nabarmen egiten dugu objektuak inguratzen dituzten gainerako objektuetatik (atzealdea). | Según la Ley de la figura-fondo, gracias a un mecanismo de la percepción tendemos a fijar nuestra atención sobre un objeto, o un grupo de objetos (figura), destacándolos del resto de los objetos que los envuelven y rodean (fondo). |
Materiala: Irudia |
|
Muga komun bera duten irudiak daudenean, irudi gisa ikusten diren elementuek forma dute, eta atzealdeko elementuek ez dute formarik. | Cuando hay figuras que tienen un mismo límite común, los elementos que se perciben como figura tienen forma y los elementos del fondo no tienen forma. |
Materiala: Irudia |
|
Irudia beti geratzen da atzealdea baino nabarmenago. | La figura siempre resalta sobre el fondo. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
Euskalterm |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Energia hiztegia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |