prentsa

1
prentsa > prensa (29 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mezu bera azpimarratzen dute kartelak, telebistako iragarkiak, prentsako iragarkiak eta irratiko iragarki laburrak, baina bakoitzak bere komunikazio-gaitasun espezifikoak ditu. Cartel, spot de televisión, anuncio de prensa y cuña de radio inciden en un mismo mensaje, pero cada uno con sus capacidades comunicativas especí­ficas.

Materiala: Irudia

Nahiz eta gure gizartearen hedabideetan bitarteko teknologiko berriak agertu diren, ilustrazioak bere tokia aurkitu du: liburuak eta azalak, haur-literatura, ilustrazio teknikoak, eguneko prentsa, aldizkari espezializatuak eta kolorezko aldizkariak, foiletoak eta inprimakiak, produktuen bilgarrietako Aunque nuevos medios tecnológicos han irrumpido en el entorno mediático de nuestra sociedad, la ilustración ha encontrado su lugar: los libros y sus portadas, la literatura infantil, las ilustraciones técnicas, la prensa diaria, las revistas especializadas y a color, folletos e imp

Materiala: Irudia

Taula grafikoak orain dela zenbait hamarkadatatik hona erabiltzen badira ere, 1982an AEBetan sortutako USA Today egunkariaren eskutik ezarri zen infografia prentsan. Aunque hace décadas que los cuadros gráficos se usan en la Prensa, la infografía irrumpió en el mundo de la prensa de la mano del diario norteamericano "USA Today" surgido en 1982.

Materiala: Irudia

Bila itzazu prentsan eta aldizkarietan aurkituko dituzun infografien 10 adibide. Busca 10 ejemplos de infografías que encuentres en la prensa y en las revista.

Materiala: Irudia

Orson Welles-en Kane herritarra (1941) filmaren kontrapikatu adierazkorra. Protagonista ikusten dugu, prentsaren handi-mandi bat, haren mintzaldia entzuten duen publikoaren ikuspuntutik hartua. Expresivo contrapicado de la pelí­cula "Ciudadano Kane" (1941) de Orson Welles, donde apreciamos al protagonista, un magnate de la prensa, tomado desde el punto de vista del público que escucha su discurso.

Materiala: Irudia

Gidoilari edo zuzendari baten ideia izan daiteke, edo gizarte-mailako edo politikako gertaera baten ondorengoa, edo pertsonaia historikoan edo prentsako berri batean edo aurreko literatura-lan batean inspiratuta egon daiteke, (Jean Jaques Annaudek zuzendutako Arrosaren izena filmaren kasua da, Umberto Ecoren izen bereko eleberrian inspiratua). La idea puede ser tanto original de un guionista o director, como surgir de un suceso social o polí­tico, estar inspirada en un personaje histórico o una noticia de prensa, o en una obra literaria anterior (Es el caso de "El nombre de la Rosa", dirigida en 1986 por Jean Jaques Annaud, e inspirada en la novela homónima de Umberto Eco)

Materiala: Irudia

Adibidez, prentsako berri bati erreparatzen badiogu, egin nahi dugun film motari buruzko ikerketak egin behar dira: drama edo komedia izan daiteke, edo bestelakoak. Si por ejemplo, nos hemos fijado en una noticia de la prensa, debemos indagar sobre el tipo de pelí­cula queremos hacer: puede ser un desde un drama, hasta una comedia.

Materiala: Irudia

Komikiak AEBn sortu ziren, igandeko kazeta-osagarrietara irakurle gehiago erakartzeko prentsaren hiru handi-mandik zuten lehiaren ondorioz. Los cómics surgen en los Estados Unidos a consecuencia de la pugna entre tres magnates de la prensa por atraer más público a sus respectivos suplementos dominicales.

Materiala: Irudia

Indotxinan bertan hil zen, pertsonen kontrako mina bat zapalduta. Ezustekoa eta benetakotasuna eman zituzten argazkien informazioaren objektibotasunak eta adierazpen-balioak XX. mendeko lehen urteetako prentsan; izan ere, gizakiak garaiko gertaeren berri izan zezakeen, lehen aldiz historian, egunkari eta aldizkarietako testuak irakurriz eta argazkiak ikusiz. La objetividad y los valores expresivos de la información fotográfica ofrecieron una nota de sorpresa y autenticidad en la prensa de primeros del siglo XX, ya que por primera vez en la historia, el ser humano podía conocer los acontecimientos de su época leyendo (el texto) y viendo (las fotografías) en los periódicos y revistas.

Materiala: Irudia

Mendebaldeko munduaren aurrerapenaren bestelako gertaera nabarmenekin batera sortu zen argazkia: arrazoian oinarrituriko doktrina zientifikoak, gizarte-aurrerapenaren ideia, trenbidearen asmakuntza, argindarraren edo prentsaren erabilera. La fotografía surge a la vez que otros hitos en el progreso del mundo occidental como las doctrinas cientí­ficas basadas en la razón, las ideas de progreso social, el invento del ferrocarril, el uso de la electricidad o la prensa.

Materiala: Irudia

prentsa > prensa (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Prentsa. Prensa.

Materiala: Ostalaritza

Prentsaren eta inertzia-bolantearen artean dago, eta bira abiadura-kaxaraino eramaten du ardatzprimarioaren bitartez. Se encuentra entre la prensa y el volante de inercia y lleva el giro hasta la caja de velocidades a través de un eje llamadoprimario.

Materiala: Ostalaritza

Gidariak enbrageari eragiten dionean, diskoa libre uzteko, prentsaren gain presio egiten duen elementua da. Es el elemento encargado de ejercer presión sobre la prensa para liberar el disco cuando la persona que conduce acciona el embrague

Materiala: Ostalaritza

Enbragearen pedala zapaltzen ari ez garenean, diskoa presiopean dago prentsaren eta inertzia-bolantearen artean bolantearen abiadura berdinean biraka. Cuando no apretamos el pedal del embrague el disco está a presión entre la prensa y el volante de inercia girando a su misma velocidad

Materiala: Ostalaritza

Pedala zapaltzen badugu, diskoa libre geratzen da, prentsaren aurka presiopean egoteari uzten dio, eta beraz, abiadura-kaxara bira transmititzeari uzten dio. Si pisamos el pedal el disco pasa a la posición de libre, deja de estar a presión contra la prensa y, por tanto, deja de transmitir el giro a la caja de velocidades

Materiala: Ostalaritza

Enbragearen pedala zapaltzen dugunean, pedalari konektatutako kable bati eta enbrageari eragiteko palankari tira egiten diegu; palanka horrek, aldi berean, enbragearen kojinetearen gainean presio egiten du eta kojineteak aldi berean, prentsa sakatu eta enbragearen diskoa libre uzten du; horrela, bada, abiadura-kaxa motor termikoaren biratik deskonektatzen da. Al pisar el pedal de embrague tiramos de un cable conectado al pedal y a la palanca de accionamiento del embrague la cual ejerce presión sobre el cojinete de embrague que a su vez presiona la prensa y libera el disco de embrague desconectando la caja de velocidades del giro del motor térmico.

Materiala: Ostalaritza

Enbragearen pedala zapaltzen dugunean, egindako presioa enbragearen ponpa batera transmititzen da eta, hodien bitartez eta likido baten bitartez, ponpa horrek enbragearen ponpatxoaren gain eragiten du; horren ondorioz prentsak diskoaren gain egiten duen presioa gutxitzen da eta diskoa libre geratzen da. Cuando pisamos el pedal del embrague la presión ejercida se transmite a una bomba de embrague que, mediante canalizaciones y a través de un líquido, opera sobre el bombín de embrague el cual disminuye la presión de la prensa sobre el disco y consigue que este quede libre.

Materiala: Ostalaritza

2
prentsa > prensa (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kolatu aurretik, euskarria eta xafla garbitu behar ditugu, eta, euskarriari edo xaflari kola eman eta gero, berehala itsatsi behar ditugu, blokea prentsan sartuz. Para su aplicación debemos limpiar el soporte y la plancha; y, cuando hayamos dado la cola al soporte o a la plancha, los uniremos inmediatamente, metiendo el bloque en la prensa.

Materiala: Egurraren teknologia

Lana garbia eta eraginkorra izango bada, langilearen ukondoaren maila berean egon behar du prentsak. Para que el trabajo sea limpio y eficaz, la prensa debe estar colocada a la altura del codo del que trabaja.

Materiala: Egurraren teknologia

Hauek behar ditugu zerrak eta zerroteak zorrozteko: prentsa edo kurrikak, lima lauak eta triangelu-formakoak eta entrama ateratzekoak. Para afilar sierras y serruchos necesitaremos: una prensa o tenaza, limas planas y triangulares, y triscadores.

Materiala: Egurraren teknologia