unión Bilatu unión testuinguru gehiagotan

1
lotura > unión (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lotura-kodea (kable baten funtzioa identifikatzeko aukera), ikus loturen katalogoa Código de unión (permite identificar la función de un cable), ver repertorio de las uniones

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Loturen blokeoa Bloqueo uniones

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Zirkuituen babesa-Bateriaren loturen kaxa (BUB) Protección circuitos-Caja uniones batería (BUB)

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Horretarako, aginteko tresna elektroniko guztien entxufe-loturak deskonektatuko ditugu, eta konponduko den eremutik hurbil dauden aginte-unitate guztiak kendu. Para ello, desconectaremos las uniones de enchufe de todos los aparatos electrónicos de mando y retiraremos las unidades de mando próximas al área de reparación.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
(f) letraz adierazitako zenbakiek adierazten dute korronte-bideen ordena-zenbakia, eta aparatuak eta kableen arteko lotura-puntuak aurkitzea errazten dute. La numeración señalada con la letra (f) nos indica el número de orden de las vías de corriente y nos facilita la localización de los aparatos y puntos de unión entre cables.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
(c) letraz adierazitako puntuek masarako loturak adierazten dituzte. Los puntos indicados con la letra (c), muestran las uniones a masa.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Matxurak topatzeko garaian kableen jarraipena errazteko, eskema elektrikoan kolore-kodeak irudikatzen dira elementuen loturetan eta konektoreen artean. Para facilitar el seguimiento de los cables en la localización de averías, sobre el esquema eléctrico se representan los códigos de colores en las uniones con los componentes y entre conectores.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Terminal eta konektore horiek, konexioa erraztu ez ezik, bi elementuen (osagaien eta kableen) arteko loturak isolatu ere egiten dituzte. Estos terminales y conectores no solo facilitan la conexión, sino que aí­slan las uniones entre ambos (componentes y cables).

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
2
lotura > unión (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eskuzko tresnak material erresistentez eraikiko dira eta haien elementuen arteko lotura sendoa izango da, hautsi edo aska ez daitezen. Las herramientas manuales deberán estar construidas con materiales resistentes y la unión entre sus elementos deberá ser firme, de manera que se eviten las roturas o proyecciones de los mismos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Errendimendua behar den bezalakoa ez bada, ikuskapen bisuala egin beharko da loturetan ihesik ote dagoen, izotzik egin ote den, edo kondentsadorea zikin ote dagoen jakiteko. Si el rendimiento no es el adecuado, se realiza una inspección visual de fugas en uniones, formación de escarcha o suciedad en el condensador.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Eskularruak diseinatu den arriskuaren aurka babesten du, eta ez du arrisku edo eragozpen gehigarririk, hala nola loturetako joskerarik. El guante protege contra lo que está diseñado y no entraña ningún riesgo o molestias añadidas; por ejemplo, las costuras de las uniones

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Soldatzeko, ekarpen-materiala urtu egin behar da, eta soldatu beharreko loturak nahiko berotu. Para soldar hay que derretir el material de aportación y calentar bastante las uniones a soldar.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
juntura > unión (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Pilastren, zutabeen eta abarren gainean jarri ohi da juntura. Se hace coincidir la unión sobre pilastras, columnas, etc.

Materiala: Egurraren teknologia
Formaren, ertzen eta abarren erregulartasunaren aldetik, zementuzko lauza arruntek bete behar dituzten baldintzak bete behar dituzte pieza hauek. Goiko aldeko gainazalaren aldetik, berriz, eratzen dituzten piezen arteko junturak perfektua izan behar du; ez da izan behar irtengune, ezpain, arraildura, arrail edo ezpalik; eta osotasunak parket onen Estas piezas deberán satisfacer, en cuanto se refiere a regularidad de forma, aristas, etc., las mismas condiciones señaladas para el baldosí­n ordinario de cemento, y, en cuanto a su superficie superior, deberán presentar una unión perfecta entre las diversas piezas que las componen, sin resaltos, cejas, quiebras, grietas, ni astillado, y con aspecto en un todo semejante al de un buen parquet.

Materiala: Egurraren teknologia
Oso garrantzi handikoa da ohol estuak erabiltzea. Izan ere, hartara, juntura gehiagoren artean banatzen dugu uzkurdura osoa, eta junturak gutxiago irekitzen dira lehortu egiten direnean. Es muy importante emplear tablas estrechas, ya que así­ la contracción total se halla repartida entre un número mayor de uniones, las cuales quedan menos abiertas al producirse la desecación.

Materiala: Egurraren teknologia
Zokalorik jartzen ez badugu, materialaz errepasatu behar dugu oholen eta paretaren arteko juntura. En caso contrario, el albañil repasa con material la unión de la tabla con la pared.

Materiala: Egurraren teknologia
Oholtza mota honi juntura txandakatuko oholtza ere esaten diogu, eta ohol mihiztatuek eratzen dute. 7 eta 12 cm arteko zabalera dute oholek, eta nahi adina luzeak izan daitezke, baina, betiere, luzerak izan behar du oholen arteko junturen antolamenduaren araberakoa: habe etzanen gainean elkartu behar dute oholek eta, hartara, juntura txandakatuak osatu behar dituzte (ikusi 991. irudia). Este entarimado, llamado también de juntas alternadas, está formado por tablas machihembradas, de 7 a 12 cm. de ancho, y de una longitud arbitraria, pero en relación con la disposición de las uniones de las tablas, que tienen que coincidir encima de los durmientes formando iuntas alternadas (fig. 991).

Materiala: Egurraren teknologia
Lotutako pieza kurbaturen trakzio-lana kalkulatzea (ikusi 1.104. irudia). Lotutako piezek trakzio-esfortzuei aurre egin behar dietenean, onena da bi brida edo juntura-estalki jartzea bi piezen arteko lotunean, eta bernoak erabiliz eustea brida edo juntura-estalkiei (ikusi 1.104.A irudia). Cálculo de piezas empalmadas (fig. 1.104). Para los casos de piezas empalmadas sometidas a esfuerzos de tracción, lo mejor es colocar dos bridas o cubrejuntas, sujetas con pernos, en la unión de las dos piezas (fig. 1104-A).

Materiala: Egurraren teknologia
lotura > unión (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Muntaiei eta loturei buruzko kapituluan azaldutako elkarketa motak ere erabil daitezke, eta, esaterako, Jupiterren tximista erako lotura erabil daiteke kurbetan (ikusi 596. irudia). También pueden usarse las diversas uniones explicadas en el capí­tulo de ensambles y empalmes ; así­, en la figura 596, podemos apreciar el empalme de rayo de Júpiter de una curva.

Materiala: Egurraren teknologia
Oro har, sekzio handiko piezekin erabiltzen da lotura mota hau, oso sendoa delako. En general se utiliza en piezas de gran sección, por ser una unión muy sólida.

Materiala: Egurraren teknologia
adibidez, lotura akastunak dakartza egurrezko bi gainazalen artean kola gehiegi jartzeak. El exceso de cola entre dos superficies de madera, es causa de uniones defectuosas.

Materiala: Egurraren teknologia
Beharrezko irizten badio, paperean edo egurrezko piezak elkarren kontra zuntzak gurutzatzeko moduan elkartuz egindako taulan, xehetasun nagusiak marraztu behar ditu. Halaber, lotura zuzenak eta lotura okerrak egiteko muntaia motak aukeratu behar ditu, eta elementuen zati desmuntagarriak kokatzeko punturik egokienak aztertu eta adierazi behar ditu. Dibujará, si lo cree necesario, en un papel o tablero contrapeado, los detalles más importantes ; escogerá también los ensambles para las uniones rectas y curvas; y estudiará y señalará los puntos más adecuados para las partes desmontables de los diversos elementos.

Materiala: Egurraren teknologia
Loturak. º Las uniones.

Materiala: Egurraren teknologia
Zenbat eta hobeto doitu giltzak, orduan eta sendoagoa da lotura. Cuanto mejor ajustadas están las llaves, más solidez dan a la unión.

Materiala: Egurraren teknologia
eta antolamendu horrek neurri handi batean indartzen du lotura flexio-indarrari aurre egin behar dionean. Esta disposición refuerza bastante la unión, al ser sometida a la fuerza de flexión.

Materiala: Egurraren teknologia
Lotura-kurba a, c eta b puntuetatik pasatzen da. La curva de unión pasará por los puntos a, c y b.

Materiala: Egurraren teknologia
Kontuan izan beharra dago giltzaren zabalera eta piezarena ezin direla izan berdinak, arkuaren barnean lotura agerian ez egoteko; moldura, jangune edo erretenen bat egin behar da. Adviértase que la llave no tiene el mismo ancho que la pieza, para evitar que se vea la unión en el interior del arco, sí­ se tiene que efectuar alguna moldura, rebajo, canal, etc.

Materiala: Egurraren teknologia
587. irudia. Moldura zuzenen lotura. Fig. 587 Unión de molduras rectas.

Materiala: Egurraren teknologia
lotura > unión (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Plakak lotzeko, "loro-mokoaren" ebaketa egingo da plaka bakoitzaren ertz batean, lotura 45ºean egiaztatzeko eta zubi termikoa ebakitzeko La unión de placas entre sí­ se ejecutará efectuando un corte a pico de loro en uno de los bordes de cada placa, para que la unión se verifique a 45º y cortar el puente térmico.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Iragazgaizte-xaflaren eta hustubidearen elementuaren arteko lotura estua funtsezko ezaugarria da estalkiaren proiektua egiterakoan; lotura hori lortzea oso zaila da, kontratak iturginari enkargatzen baitio estalkiko ura husteko behar den materiala hornitzeko eta jartzeko. La unión í­ntima de la lámina de impermeabilización con el elemento de desagüe es una caracterí­stica fundamental a la hora del proyecto de la cubierta, lo cual es muy difí­cil de conseguir, porque la contrata encarga al fontanero el suministro y colocación del material necesario para conseguir la evacuación del agua de la cubi

Materiala: Eraikinaren estalkia
I+Gko programek lehengai berriak eta ezaugarri eta propietate ezin hobeak dituzten diseinuak (esate baterako, EPDMa edo Goma Dutral) garatu dituzte; horiek ahalbidetzen dute asfaltoa eta aldatutako deribatuak irenstea, iragazgaizte euskarriaren, galdaratxoaren eta xaflaren arteko lotura estua ahalbidetuz, zinkezko, berunezko, plastikozko eta antzeko materialezko Los programas de I+D han desarrollado nuevas materias primas y diseños con excelentes caracterí­sticas y propiedades, como es el EPDM o Goma Dutral, que permite la absorción de asfalto y derivados modificados, permitiendo una unión í­ntima entre el soporte-caldereta-lámina de impermeabilización, olvidándose de problemas como los ya conocidos con desagües de cinc, plomo, plásti

Materiala: Eraikinaren estalkia