gidoi tekniko

1
gidoi tekniko > guión técnico (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ideia zehaztu eta argumentua gidoian garatu ondoren, gidoi teknikoa eta story boarda egin behar dira, fotonobelaren beraren ikusizko lengoaia eta literatura-lengoaia gorpuzteko. Una vez definida la idea y desarrollado el argumento en el guión, hay que elaborar el guión técnico y el "story-board", para dar cuerpo al lenguaje visual y literario propio de la fotonovela.

Materiala: Irudia

Gidoi literarioa abiapuntu izanik, gidoi teknikoa egiten da. A partir del guión literario se realiza el guión técnico.

Materiala: Irudia

Zenbait produkziotan (adibidez, publizitate-filmetan, film fantastikoetan edo zientzia-fikziozkoetan), gidoi teknikoaren ordez story boarda jartzen da edo story boardean txertatzen da gidoi hori. Hay algunas producciones (por ejemplo, los films publicitarios, fantásticos o de ciencia-ficción) en las que el guión técnico es reemplazado o integrado en un story-board.

Materiala: Irudia

Gidoi teknikoa eta story boarda egin ondoren, zinta filmatzen hasiko da. Después de realizado el guión técnico y el "story board", se procede al rodaje de la cinta.

Materiala: Irudia

Filmaketan, gidoi teknikoaren edukia filmatzen da. El rodaje es la operación de filmar el contenido del guión técnico.

Materiala: Irudia

Muntaketa film bateko planoak batzean datza, gidoi teknikoan ezarritako ordenaren arabera. El montaje es la unión de los planos de un filme, según el orden fijado en el guión técnico.

Materiala: Irudia

Gidoi teknikoa. Guión técnico

Materiala: Irudia

Horregatik esaten da gidoi teknikoak filma filmatzeko gida eta tresnatzat balio duela. Por eso se dice que el guión técnico sirve de guía e instrumento para el rodaje de la pelí­cula.

Materiala: Irudia

Gidoi teknikoa hartualdi unitatetan edo planotan dago banatuta. El guión técnico está dividido en unidades de toma o planos.

Materiala: Irudia

Lehenbizi, binetaren goiko aldeko markoan doazen azalpen-testuko kartutxoak idazten dira (gidoi teknikoak hala badakar). Hori dela eta, garrantzizkoa da argazkien enkoadraketaren goiko aldea elementu garrantzitsuetatik libre uztea. Primero se redactan los cartuchos de texto explicativos que van enmarcados en la parte superior de la viñeta (en el caso que lo indique el guión técnico) Por eso es importante que el encuadre de las fotos deje la zona superior libre de elementos importantes.

Materiala: Irudia