film > film (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Estali gunea film osmotikoz eta banda batez.	Cubrir la zona con film osmótico y un bandó.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Makillatzeko belakiak erabili eta botatzekoak izango dira ahal dela, baina berriz erabiliko badira, xaboi germizidarekin garbitu ostean, bakoitza bere aldetik gorde behar da film osmotiko batean, kanpoko hautsik har ez dezan.	Las esponjas de maquillaje, que preferiblemente serán desechables, en caso de ser reutilizadas deberán guardarse individualmente después de ser lavadas con jabón germicida, en un pedazo de film osmótico para evitar que tomen polvo ambiental.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
-OINAK TOALLA BATEZ ESTALIKO DITUGU, ETA 30 MINUTURA FILMA KENDU.	-CUBRIR LOS PIES CON UNA TOALLA Y A LOS 30 MIN. RETIRAR EL FILM.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Oklusio-efektua bermatzeko, film osmotikoa erabiliko dugu.	Para garantizar el efecto oclusivo contamos con el film osmótico.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
6.- Bildu besoak, ukondoak edo landutako gorputzeko gunea film osmotikoz, oklusio-efektua indartzeko.	6.- Envolver brazos, codos o la zona del cuerpo tratada con film osmótico para potenciar el efecto oclusivo.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Buztinezko geruza azalaren gainazal osoan zabalduko dugu, eta film osmotikoz bildu.	Extender la mascarilla de arcilla por toda la superficie del pie envolviendo con film osmótico.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
30 minutu igarotakoan, filma kenduko dugu.	A los 30 minutos retirar el film.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Film osmotikoz estalitako orgatxoa.	Carrito cubierto con film osmótico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Film osmotikoarekin estali, eta, 15-20 minutu igarotakoan, ur destilatutan eta Cleansing Gel-etan bustitako kotoi batekin kendu.	Cubrir con film osmótico y retirar con un algodón humedecido en agua destilada y cleansing gel transcurridos 15-20 min.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Film zati bat jarriko dugu gainean, eta, jada markatuta dagoenean, beste aldera eramango dugu, filmeko titimuturra "X"ren gainean jarriz (D).	Ponemos un pedazo de film encima y lo trasladamos ya manchado al otro lado, situando el pezón del film sobre la "X" (D)
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
-BUZTINEZKO GERUZA AZALAREN GAINAZAL OSOAN ZABALDUKO DUGU, ETA FILM OSMOTIKOZ BILDU.	-EXTENDER LA MASCARILLA DE ARCILLA POR TODA LA SUPERFICIE DEL PIE ENVOLVIENDO CON FILM OSMOTICO.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Film osmotikoarekin estali, eta, 15-20 minutu igarotakoan, ur destilatutan eta Cleansing Gel-etan bustitako kotoi batekin kendu.	Cubrir con film osmótico y retirar con un algodón humedecido en agua destilada y " cleansing gel " transcurridos 15-20 min.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Film osmotikoz estalitako lupa.	Lupa cubierta con film osmótico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
bizkarra eta eserlekua film osmotikoz estalita.	Respaldo y asiento cubierto con film osmótico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Zelulitisa edo obesitatea tratatzeko produktu antizelulitiko edo lipolitiko bat erabiltzea gomendatzen da (3. argazkia), eta, ondoren, eremua film osmotiko batekin biltzea, produktuaren eta beroaren eragina sustatze aldera (4. argazkia).	En tratamientos de celulitis u obesidad se recomienda el empleo de un producto anticelulí­tico o lipolí­tico (Foto 3) y posterior envolvimiento de la zona con un film osmótico, que va a favorecer el efecto del producto y del calor (Foto 4).
Materiala: Elektroestetika
Gero, tratatu behar den kasurako tratamendurik egokiena hautatzen da, eta, denbora igarotakoan, ekipoa deskonektatu eta bandak eta film osmotikoa kentzen dira. Beste teknika espezifiko batekin osa daiteke terapia (eskuzko masajearekin, presoterapiarekin, korronte eszitomotorrekin...).	Se selecciona el tratamiento más indicado para el caso a tratar y una vez transcurrido el tiempo de tratamiento se desconecta el equipo, se retiran las bandas y el film osmótico y puede completarse la terapia con otra técnica especí­fica (masaje manual, presoterapia, corrientes excitomotrices, etc.
Materiala: Elektroestetika
Eremua film osmotikoarekin biltzen.	Envolvimiento de la zona con film osmótico.
Materiala: Elektroestetika