eficacia

1
eraginkortasun > eficacia (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Faktore horiek bateratzen badira, langileak ez du erabiliko hautatutako NBEa, eta, beraz, eraginkortasun guztia galduko du; gainera, lehen ikusi dugunez, entzumena babesteko gailurik gabe, laster iritsiko gara nahi ez dugun mugara. Si estos factores concurren, el EPI elegido no será utilizado por el operario, por lo que perderá toda su eficacia, y como se vio antes, en un corto periodo de tiempo sin protección auditiva llegaremos al lí­mite no deseado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eraginkortasuna Eficacia

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

eraginkortasuna, bateragarritasuna, erosotasuna, mantentzeko erraztasuna eta estetika. eficacia, compatibilidad, comodidad, facilidad de mantenimiento y estética.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Lan bat egiteko NBE bat baino gehiago behar denean, batzuk besteei akoplatuko zaizkie, bakoitzaren onuretan elkar eragotz ez dezaten; hala, guztien eraginkortasuna bermatuko dute. Cuando es necesario más de un EPI para desempeñar una labor, deberán acoplarse los unos a los otros con el fin de que no interfieran en los beneficios de cada uno, asegurando así­ su eficacia.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

A Segurtasun eta eraginkortasun handiagoz lan egiteko. A Trabajar con más seguridad y eficacia.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Klimatizazioko aire-emariak eraginkortasuna galdu duela ikusten badugu ere, bidaiari-lekuaren iragazkia aldatu behar dugu También debemos sustituir el filtro de habitáculo si notamos pérdida de eficacia en el caudal de aire de climatización

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hezetasuna kentzeko gailu berriaren eraginkortasuna zertxobait txikiagoa denez gero, hezetasuna kentzeko gailuaren neurrietan bilakaera bat izan da. La eficacia del nuevo deshumidificador es ligeramente inferior, lo que se traduce en una evolución de las dimensiones del deshidratador.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Nahitaezkoa da lurrungailuan tenperatura kontrolatzea; izan ere, hozketa handiegia bada, izotza sor liteke hegalen artean eta eraginkortasun guztia gal dezake airea igarotzeko lekua blokeatzerakoan. Es necesario el control de la temperatura en el evaporador, ya que si la refrigeración fuese muy alta, podría llegar a producirse hielo entre las aletas y perder toda su eficacia al bloquear el paso de aire.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Atal honetan itzaltzeko instalazioak aztertuko ditugu, haien eraginkortasunik handiena ikusteko. En este apartado vamos a ver las instalaciones de extinción para ver su máxima eficacia.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Adibidean ikus dezakegunez, zirkulazioak jarrai dezan bide bakarra utzi beharrean bi uzten baditugu, baina ongi diseinatuta, zirkulazioa (airearena) errazagoa izango da eta, beraz, arnasketa hobea izango dugu, eta iragazkiak eraginkortasun bera izango du. Como podrá observarse en el ejemplo, si en vez de dejar un solo carril para el paso de la circulación, dejamos dos pero bien diseñados, la circulación (del aire) se mantendrá más fluida y, por lo tanto, la respiración será mejor con el mismo efecto de eficacia del filtro.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

eraginkortasun > eficacia (14 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eszipiente batzuen eraginkortasuna hobetzea: Mejorar la eficacia de algunos excipientes:

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Mikroorganismoak inaktibatzeko duen eraginkortasuna hauen araberakoa da: zenbaterainoko tenperatura lortzen den, tenperatura horren eraginpean zenbat denbora egoten den eta ingurunean ura dagoen ala ez. Su eficacia para lograr la inactivación de los microorganismos depende de la temperatura alcanzada, del tiempo de exposición y de la presencia o ausencia de agua en el medio.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

HEPA iragazkiak (partikulentzako eraginkortasun handiko aire-iragazkiak) edo ULPA iragazkiak (barneratze ultrabaxuko aire-iragazkiak), azken iragazki gisa erabiltzen direnak. Filtros HEPA (filtro de aire de gran eficacia para partí­culas) o ULPA (filtros de aire de penetración ultrabaja), usados como filtros finales.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

airea bultzatzeko haizagailuak eta eraginkortasun handiko iragazkiak (HEPA), aireko partikulak kentzeko. ventiladores que impulsarán el aire, y filtros de alta eficacia (HEPA), que eliminan las partí­culas del aire.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Azterketa farmakozinetikoetan lorturiko emaitzek, eraginkortasun- eta segurtasun-saiakuntzekin batera, osatzen dute botika berri baten profil farmakologikoa; era berean, jarraibideak ezartzea ahalbidetzen dute botika hori behar bezala erabiltzeko praktika klinikoan. Los resultados obtenidos de los estudios farmacocinéticas, junto con los ensayos de eficacia y seguridad, son los que configuran el perfil farmacológico de un nuevo medicamento, permitiendo establecer las directrices para su correcta utilización en la práctica clí­nica.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Eraginkortasun txikia duten metodoak dira. Son métodos de eficacia reducida.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Badira, halaber, koito ondorengo metodo hormonalak, adibidez, hurrengo eguneko pilula. Metodo hori ez da erabili behar sistematikoki, soilik ohiko metodoak huts egiten duenean erabiltzekoa da; berehala hartu behar da (eraginkorragoa da), eta sexu-harremana izan eta 72 orduko epean, gero ez duelako ia batere eraginkortasunik. Existen también los métodos hormonales postcoitales (pí­ldora del día después), es un método que no debe utilizarse de manera sistemática, está reservado su uso para los casos en los que el método habitual haya fallado y debe ser administrado cuanto antes (su efectividad es mayor) y dentro de las 72 horas después de la relación ya que después su eficacia es casi nula.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Eraginkortasuna handitu egiten da espermizidekin batera erabiltzen bada (% 88-96ko eraginkortasuna). Su eficacia aumenta cuando se utiliza con espermicidas (88-96 %).

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Profesionalek jarri behar dituzte, eta eraginkortasun handia dute (% 98 baino handiagoa). Deben ser colocados por profesionales y tienen una eficacia alta (más del 98 %).

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Antikontzeptibo gisa duen eraginkortasuna oso handia da. Su eficacia anticonceptiva es muy alta.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta