En este capítulo, vamos a estudiar esta última, que surgió gracias a la aparición de la microelectrónica, reduciendo de esta forma el tamaño de los circuitos y abaratando el coste de las producciones en serie.
Kapitulu honetan, azken logika mota hori ikasiko dugu, zeina mikroelektronikaren agerpenari esker sortu zen, zirkuituen tamaina txikitu zuen eta serieko produkzioaren kostua merkatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El objetivo es minimizar los costes laborales mientras se mantiene la calidad de producción.
Helburua lan-kostuak minimizatzea eta produkzioaren kalitateari eustea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dado que solamente los objetos incluidos dentro del contorno de la tarjeta son interesantes para la producción del prototipo, todos los elementos exteriores pueden ser borrados, como por ejemplo las marcas fiduciales, las cotas externas, el logo de la empresa, el nombre del diseño, etc.
Txarteleko ingurunearen baitan dauden objektuak soilik direnez prototipoaren produkziorako interesgarriak, kanpoko elementu guztiak ezabatu egin daitezke; marka fiduzialak, kanpoko kotak, enpresako logotipoa, diseinuaren izena eta abar, esate baterako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera es posible transferir los datos de proceso y de producción hacia arriba dentro del sistema de información empresarial.
Horrela, prozesuko eta produkzioko datuak gorantz eraman daitezke, enpresa-informazioaren sistemaren barruan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para empezar a tomar referencias, creemos oportuno establecer una primera clasificación -general- de las máquinas herramientas, estructurada en cuatro grandes grupos según el tipo de producción a la que se destinan:
Erreferentziak hartzen hasteko, bidezkotzat hartzen dugu makina-erreminten lehen sailkapen orokor bat ezartzea. Sailkapen horretan, lau multzo handitan egituratuko ditugu makinak, produkzio motaren arabera:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Calcular el Coste de Mantenimiento de un torno de producción, si:
Kalkulatu produkzioko tornu baten mantentze-kostua, datu hauen arabera:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Producción perdida por la avería y el paro.
Matxuragatik eta geldialdiagatik galdu den produkzioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La rectificadora de roscas es una máquina bastante exclusiva, en el sentido que suele utilizarse para el rectificado de tornillos destinados a formar parte de los micrómetros, husillos de máquinas o dispositivos de precisión, calibres de límites (pasa-no pasa) para producción, etc., así como todas las herramientas para tallar roscas: machos, terrajas, peines, etc., y también las fresas madre destinadas al tallado de ruedas dentadas.
Hariak artezteko makina esklusibo samarra da, honako hauek artezteko erabiltzen baita: mikrometroetako torlojuak, doitasunezko makinetako edo gailuetako torlojuak, produkziorako mugen kalibreak (pasa ez pasa kalibreak), hariak taillatzeko erreminta guztiak (arrak, terrailak, orraziak eta abar) eta gurpil horzdunak taillatzeko fresa amak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Empleado para conformar roscas en piezas cilíndricas mediante su laminación entre dos roscas, es el proceso comercial más importante para producción masiva de piezas con roscas externas (husillos, varillas, pernos y tornillos, por ejemplo), entrando en competencia con el mecanizado.
Pieza zilindrikoetan hariak konformatzeko erabiltzen da, pieza horiek bi hariren artean ijeztuz; kanpoko hariak dituzten piezen (torlojuak, hagatxoak, bernoak eta torlojuak) produkzio masiborako merkataritza-prozesu garrantzitsuena da, eta mekanizazioarekin lehian dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prescindiendo del estudio del Mantenimiento en las Microempresas, en los que el Servicio se difumina dentro de la Producción, podemos indicar como posibles Organigramas de Servicio de Empresas los siguientes:
Mikroenpresetako mantentze-lanen azterketa albo batera utzita, zerbitzu hori produkzioaren barruan lausotzen baita, Mantentze Zerbitzuaren Organigrama egituratzeko aukerak hauek dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Perturbación leve de la producción ½ hora
Eragin txikia du produkzioan: ordu ½
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Perturbación severa de la producción (varias horas)
Eragin handia du produkzioan (zenbait ordukoa)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Parada de producción 1 minuto
Geldialdia produkzioan: 1 min
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Parada de 130 minutos.
Geldialdia produkzioan: 1 min-30 min.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Así, existe al principio una tímida producción de corto alcance en cuanto a la fabricación y consumo de estos juguetes que con el tiempo se irá desarrollando más y más de forma cua-litativa y cuantitativa.
Horrela, hasieran produkzio txiki bat izan zen, hedapen urrikoa fabrikazioaren eta kontsumoaren aldetik, baina, denboraren poderioz, gero eta gehiago garatu zen, kualitatiboki eta kuantitatiboki.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Además, numerosos estudios corroboran que durante el juego simbólico tiene un gran incremento el desarrollo del lenguaje, tanto a nivel de comprensión como en el de producción, sobre todo con respecto a un considerable aumento del número de palabras y de conceptos.
Gainera, ikerketa askok berretsi dutenez, jolas sinbolikoan mintzairak garapen handia izaten du, bai ulermenean, bai produkzioan; batez ere, hitz eta kontzeptu kopuruaren aldetik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se estima que aproximadamente el 20 % de la facturación del sector corresponde a la venta de productos importa-dos, por lo que la producción nacional en el año 2000 al-canzó los 122.300 millones de pesetas con un incremento en términos corrientes del 5,3 %.
Sektoreko fakturazioaren % 20 inguru produktu inportatuak saltzeari dagokiola kalkulatzen da. Horrenbestez, 2000. urteko produkzio nazionala 122.300 milioi pezetakoa izan zen; beraz, % 5,3ko gehikuntza izan zuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La distribución comercial de la producción juguetera se realiza a través de los siguientes canales:
Jostailuen produkzioaren banaketa komertziala kanal hauen bitartez egiten da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La generalización del acceso a los juguetes por parte de los niños en las sociedades industrializadas supone el desarrollo de una gran industria que puede estandari-zar grandes producciones en serie gracias a la disponi-bilidad que le permite un avance constante de los me-dios de fabricación.
Gizarte industrializatuetan, jostailuak eskuratzeko ahalmena haur gehienengana zabaltzean, industria handi bat garatu da; izan ere, industria horrek serieko produkzio handiak estandarizatu ditzake, fabrikazio-baliabideen etengabeko aurrerapenari esker.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estos momen-tos se empieza a sustituir la artesanía por la producción en serie.
Artisautzaren ordez serieko produkzioa hasi zen orduan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Salvo estas diferencias, el funcionamiento de estos sistemas, en cuanto a la producción de frío o calor, no difiere de lo estudiado hasta ahora.
Alde horiek gorabehera, sistema horien funtzionamendua ez da asko aldatzen orain artean ikusi dugunaren aldean, hotzaren edo beroaren produkzioari dagokionez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
B = Código de cuatro dígitos identificativos del organismo que lleva a cabo el control de aseguramiento de la calidad de la producción en el ámbito de la Unión Europea.
B =Lau digituko kodea, Europar Batasunean produkzioaren kalitatea ziurtatzeko kontrola egiten duen organismoa identifikatzen duena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (15)
Sin embargo, el vídeo también ha permitido que personas individuales hayan accedido a la producción y emisión de imágenes y sonidos, y que en definitiva se haya convertido en un modo de expresión audiovisual accesible para casi todos los públicos.
Alabaina, norbanakoak produkzioan sartu eta irudiak eta soinuak emititzeko modua ere eman du bideoak eta, azken batean, ia publiko guztiarentzako ikus-entzunezko eskuragarriko adierazpen modu bihurtzeko era.
Materiala: Irudia
oPor un lado cada vestido pasa a formar parte de un guardarropa a utilizar en futuras producciones.
oAlde batetik, geroko produkzioetan erabili beharreko arropa-zaindegi batean sartzen dira jantzi guztiak.
Materiala: Irudia
Características de la producción con plastilina.
Plastilina bidezko produkzioaren ezaugarriak.
Materiala: Irudia
Hay casos en que los fondos panorámicos son dibujos, y así la producción es más barata.
Zenbait kasutan, atzealde panoramikoak marrazkiak dira, eta, hala, merkeagoa da produkzioa.
Materiala: Irudia
o Características de la producción con plastilina.
o Plastilina bidezko produkzioaren ezaugarriak.
Materiala: Irudia
Desde el punto de vista de la producción supuso la posibilidad de repartir el trabajo de los artistas: unos se dedican a ilustrar fondos y otros a la animación del movimiento de objetos y personajes.
Produkzioaren ikuspuntutik, artisten lana banatzeko aukera ekarri zuen: batzuek atzealdeak ilustratzen dihardute, eta beste batzuek objektuen eta pertsonaien mugimenduaren animazioan.
Materiala: Irudia
Este hecho condiciona la propia producción cinematográfica mundial, acomodada a ciertos criterios para que pueda ser vista por el gran público.
Horrek baldintzatu egiten du munduko zinemaren produkzioa bera, zenbait irizpideri egokitua publiko guztiek ikus dezaten.
Materiala: Irudia
Incontables realizadores hacen películas para las numerosas salas del país y se crean las primeras grandes empresas de producción, que tratan de acaparar las enormes ganancias que genera la industria del cine.
Errealizadore ugarik filmak egiten zituzten herrialdeko hainbat eta hainbat zinema-aretotarako, eta produkzioaren enpresa handiak sortu ziren, zinemaren industriak zekartzan etekin ikaragarri handiak bildu nahian.
Materiala: Irudia
Los primeros años del siglo XX conocen una rápida evolución de las actividades de producción y exhibición del cine.
XX. mendeko lehen urteetan, zinemaren produkzioen eta erakustaldien eboluzio azkarra bizi izan zen.
Materiala: Irudia
Producción de la edición.
Edizioaren produkzioa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (11)
Operación que será automatizada, en caso de producción industrial de grandes series, o manual para pocas unidades.
Serie handietako produkzio industrialaren kasuan, eragiketa automatizatua izango da, eta unitate gutxi batzuen kasuan, eskuzkoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También en esta época, la introducción de los robots industriales en la fabricación de series pequeñas y medianas ha incrementado sustancialmente la flexibilidad y autonomía de la producción.
Bigarren aldi honetan, serie txikien eta ertainen fabrikazioan robot industrialak sartzeak nabarmen hazi du produkzioaren malgutasuna eta autonomia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A veces nos conectaremos con el SIGN IN JI (producción) para ver informaciones que no vemos en Training.
Batzuetan SIGN IN JI (produkzioa) erabiliz konektatuko gara, Training-en ikusten ez dugun informazioa ikusteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
PRD Producción JI0773AB/SU
PRD Produkzioa JI0773AB/SU
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sistema de concesión de la etiqueta ecológica europea, de carácter voluntario, fue creado en 1992, a fin de fomentar la producción y el consumo de bienes respetuosos con el medio ambiente.
Etiketa ekologiko europarra emateko sistema 1992an jarri zen martxan. Izaera boluntarioa du, eta ingurumena errespetatzen duten ondasunen produkzio- eta kontsumo-ereduak sustatzeko helburua du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad no es sólo conocida por su balneario, sino que también se conoce por su producción de cristal y porcelana y también por el famoso licor de hierba Becherovka
Hiria ez da ezaguna bainuetxeagatik soilik, kristal eta portzelana produkzioagatik eta Becherovka belar-likore ospetsuagatik ere bai
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La tentación en la que a veces caen las empresas es conseguir producir más barato que las demás.
Enpresa batzuentzat tentagarria da beste enpresek baino produkzio merkeagoa lortzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una empresa tiene que cobrar un precio que incluya los costes de producción, distribución, publicidad y promoción del producto, ya que si deja fuera alguno de ellos no estará actuando con el criterio acertado y luego lo sentirá, puesto que es posible que ni siquiera alcance beneficios.
Enpresa batek kobratzen duen prezioan, hauek sartu behar dira: produktuaren produkzio, banaketa, publizitate eta promozioaren kostuak. Horietako bat ahaztea akats handia da; izan ere, baliteke ondoren irabazirik ez lortzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando alguien se propone la creación de productos y servicios turísticos, generalmente deberá proponerse también la creación de un tipo de empresa que sea la encargada de producirlos.
Turismo-produktuak eta -zerbitzuak sortu nahi direnean, normalean, produkzioaz arduratuko den enpresa bat sortzea ere pentsatu behar da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este sentido podríamos decir que si se entiende por producción, la creación de productos:
Hala, produkzioa produktuak sortzea bada:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (70)
Define la orientación productiva de la explotación agrícola, identificando los recursos disponibles y la demanda del mercado.
Nekazaritzako ustiategiaren produkzio orientazioa definitzen du, erabilgarri dauden baliabideak eta merkatuaren eskaera identifikatuz.
Materiala: Nekazaritza
Selecciona los cultivos relacionándolos con los objetivos productivos de la explotación.
Laboreak hautatzerakoan ustiategiaren produkzio helburuekin lotzen ditu.
Materiala: Nekazaritza
Transformación de explotaciones convencionales a producción ecológica.
Ustiategi konbentzionalak eraldatu eta produkzio ekologikora pasatzea.
Materiala: Nekazaritza
3.2.1. Elección de la especie en cuanto a su destino de producción
3.2.1. Espeziea produkzioaren helburuaren arabera hautatzea
Materiala: Nekazaritza
En la madurez existe un equilibrio entre la vegetación y la producción, por poseer la planta las óptimas condiciones vegetativas.
Helduaroan begetazioa eta produkzioa orekatuta daude, baldintza begetatibo onenetan baitago landarea.
Materiala: Nekazaritza
Es el periodo de máxima producción.
Gehieneko produkzio aldia da.
Materiala: Nekazaritza
Como pueden ser el moteado, oidio, mildiu,… En zonas o períodos húmedos, los hongos se convierten en muy importante factor de producción a controlar.
Horien artean: pikartadura, zurina, gorrina... Gune eta aldi hezeetan, oso inportantea da, produkzio faktoreen artean, onddoak kontrolatzea.
Materiala: Nekazaritza
El conjunto de características edafológicas que permiten obtener, si el resto de las condiciones climáticas y agronómicas son también adecuadas, producciones agrícolas máximas.
Nekazaritzan gehieneko produkzioak lortzea ahalbidetzen duen ezaugarri edafologikoen multzoari esaten zaio emankortasuna, betiere, gainerako baldintza klimatiko eta agronomikoak ere egokiak badira.
Materiala: Nekazaritza
(En la Unidad Didáctica de Producción trataremos este tema)
(Gai hau Produkzioari buruzko Unitate Didaktikoan aztertuko dugu)
Materiala: Nekazaritza
Vigor medio, equivalente a M-7. Buena entrada en producción con buena calidad de fruta, aunque conviene en variedades productivas realizar aclareos porque sino los frutos se quedan pequeños
Indar ertaina, M-7arenaren baliokidea. Produkzioaren hasiera ona, kalitate oneko fruituak. Dena den, produkzio barietateetan bakantzeak egitea komeni da, bestela fruituak txiki gelditzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•Narinas: son los orificios de la nariz, solo intervienen intervienen en producciones fónicas, no en las fonéticas.
•Narinak: sudur-zuloak dira, produkzio fonikoetan bakarrik esku hartzen dute, ez fonetikoetan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (12)
Producción de ACS en sistemas de acumulación
Etxeko ur beroaren produkzioa metatze-sistemetan
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La producción de agua caliente sanitaria (ACS) es el caudal de agua que el sistema proporciona en los periodos de máxima demanda.
Etxeko ur beroaren (EUB) produkzioa: eskaera handieneko aldietan sistemak ematen duen ur-emaria da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si el sistema es de acumulación, este caudal estará compuesto por la suma de la producción instantánea y la producción acumulada.
Sistema metatze bidezkoa bada, emari hori berehalako produkzioaren eta metatutako produkzioaren baturak osatuko du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Laproducción instantáneaes el caudal de ACS que el intercambiador es capaz de producir de forma continua.
Berehalako produkzioatrukagailuak etengabe produzi dezakeen EUB emaria da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Laproducción acumuladaestará relacionada con el acumulador que disponga el sistema.
Metatutako produkzioasistemak daukan metagailuarekin erlazionatuta egongo da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La temperatura de preparación es de 60 °C, la de uso es 45 °C y la de la red es de 10 °C. Determina la producción instantánea, la producción acumulada y la producción total en 10 minutos si el depósito acumulador tiene una capacidad de 500 litros.
Prestaketa-tenperatura 60 °C da; erabilera-tenperatura, 45 °C, eta sareko tenperatura, 10 °C. Zehaztu berehalako produkzioa, metatutako produkzioa eta guztizko produkzioa 10 minutuan, baldin eta tanga metagailuak 500 litroko edukiera badu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También se calcula la producción instantánea y acumulada en los sistemas de pequeña acumulación.
Era berean, metatze txikiko sistemetako berehalako eta metatutako produkzioak kalkulatu dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿De qué factores depende la producción instantánea de ACS?
Zer faktoreren mende dago etxeko ur beroaren berehalako produkzioa?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
a)Para actividades de producción, transporte, reparación u otras diferentes de almacenamiento:
a)Produkzio-, garraio- eta konponketa-jardueretarako edo biltegiratze-arloko beste zenbaitetarako:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
c) Encoexistencia de actividadesde almacenamiento y producción:
c) Biltegiratze- eta produkzio-jarduerak aldi berean badaude:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (11)
Frederick W. Taylor(fig. 1)fue el primero en desarrollar unos métodos para aumentar la eficiencia en la producción.
Frederick W. Taylor(1. irudia)izan zen produkzioan eraginkortasuna areagotzeko metodo batzuk garatu zituen lehena.
Materiala: Sistemen integrazioa
8.5.1 Control de la producción y de la provisión del servicio.
8.5.1 Produkzioaren eta zerbitzu ematearen kontrola.
Materiala: Sistemen integrazioa
Calefacción y producción de agua caliente sanitaria.
Berokuntza eta etxeko ur beroaren produkzioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La marca CE acompañada del número del Organismo Notificado que le ha realizado el último control de calidad de la producción.
CE marka eta produkzioaren azken kalitate-kontrola egin duen Erakunde Jakinaraziaren zenbakia.
Materiala: Sistemen integrazioa
A veces, se interpreta a la producción por lotes como un proceso discreto con un determinado número o cantidad objetiva de piezas (lote) o producto por fabricar.
Zenbaitetan, lotekako produkzioa prozesu diskretu baten gisara ulertzen da, fabrikatu beharreko pieza edo produktu kopuru edo kantitate objektibo jakin bat (lotea) duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Otro ejemplo es la producción de algunos alimentos y bebidas, como el vino o la cerveza, en reactores o cubas de un tamaño y por un tiempo determinado.
Beste adibide bat zenbait elikagai eta edariren produkzioa da: ardoa, garagardoa... Horrelakoak erreaktore edo tamaina jakin bateko upeletan egiten dira, aldi zehatz batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
c)Con la automatización será más fácil seguir la evolución de los lotes fabricados y, así, programar la producción para el siguiente día.
c)Automatizazioaren bidez, errazagoa da fabrikatutako loteen bilakaera jarraitzea eta, hala, hurrengo egunerako produkzioa programatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Posteriormente, la Agencia Nacional para el Desarrollo de la Producción Automatizada (ADEPA) se encargó de difundirlo y consolidarlo.
Geroago, Produkzio Automatizatuaren Garapenerako Agentzia Nazionalak (ADEPA) hedatu eta sendotu egin zuen.
Materiala: Sistemen integrazioa
En este nivel, se incluye la planificación de la producción, la gestión logística de aprovisionamiento y la salida de producto terminado, los indicadores de planta de cumplimiento de plazos, de calidad, etc.
Maila honetan elementu hauek guztiak daude: produkzioaren plangintza, horniduraren kudeaketa logistikoa, produktu amaituaren irteera, epeak betetzen ari al diren jakiteko instalazioko adierazleak, kalitateko adierazleak, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Flexibilidad productiva:un robot puede programarse para diversas tareas y sus capacidades mecánicas y de control le aportan los distintos movimientos requeridos.
Produkzioa malgua da:robot bat hainbat zereginetarako programatu daiteke, eta behar diren mugimenduak egin ditzake gaitasun mekanikoen eta kontrol-gaitasunen eraginez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request