tornillo

1
Torlojuak eta azkoinak
Torlojuak eta azkoinak
torloju > tornillo (28 testuinguru)
eu testuak es testuak
Adibidez, gurpil baten torlojuak tresna pneumatiko batez muntatzen ari bagara, horrek 80 dB sor ditzake, eta hagunak gurpilaren abatzarekin eta torlojuekin ateratako zarata 85 dB-ra ere irits daiteke; horregatik, entzumen-babesgailuak behar ditugu. Por ejemplo, si estamos montando los tornillos de una rueda con una herramienta neumática, ésta puede producir 80 dB, y el ruido generado por la llanta con el cubo de la rueda y los tornillos puede llegar a 85 dB, por lo que necesitaremos protectores auditivos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Adibidez, kulata-torlojua estutu eta giltza okertzen bada, ez ditugu gradu egokiak izango, eta ez diogu dagokion estutzea emango; gainera, litekeena da giltza haustea. Por ejemplo, si apretamos un tornillo de culata y la llave se torsiona, no daremos los grados adecuados ni el correspondiente apriete, además de poder romper la llave.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Hori horrela ez bada, tresnak torlojuarekin edo azkoinarekin duen lotunea, edo kirtena, labaindu egin daiteke heltzen diogunean, eta, hortaz, dagokion indarra aplikatzen diogunean, kolpeak eta harrapaketak eragin daitezke. Esta deficiencia de conservación puede provocar el deslizamiento del agarre de la herramienta con el tornillo o la tuerca, o del mango al agarrarla, por lo que al aplicar la fuerza correspondiente puede dar lugar a golpes y atrapamientos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

horren ondorioz, lan-gainazalen arteko paralelismoa ez da zuzena, eta azkoinen edo torlojuen aurpegiak biribildu egiten dira. provoca que el paralelismo entre las superficies de trabajo no sea el correcto, produciendo el redondeo de las caras de las tuercas o los tornillos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Giltza horiek torlojuaren sei aurpegiei doitzen zaizkie. Son llaves que encajan en las seis caras del tornillo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

A Torlojuari heltzeko, biratu ez dadin. A Agarrar el tornillo para que no gire.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Emeki-emeki, bultzatu estalkia, torlojuaren zuloak egokitu arte (4.31 irudia). Empuja la tapa con suavidad hasta que coincidan los agujeros del tornillo, (figura 4.31).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Desmuntatu aire-girogailu blokea finkatzeko torlojuak edo azkoinak. Desmontar los tornillos o tuercas de fijación del bloque climatizador.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Atera euste-torlojua iragazkiaren estalkitik (4.27 irudia). Extrae el tornillo de sujeción de la tapa del filtro, (figura 4.27).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hariztatu torlojua eskuarekin, eta estutu bihurkinaz (4.32 irudia). Rosca el tornillo con la mano y termina de apretarlo con el destornillador, (figura 4.32).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

torloju > tornillo (34 testuinguru)
eu testuak es testuak
eta kolaz,, iltzez, torlojuz eta larakoz indartzen dugu. Se refuerza con cola, clavos, tornillos, y clavijas.

Materiala: Egurraren teknologia

Azkenik, hau da behar ditugun torlojuen n kopurua: El número de tornillos n necesarios, será:

Materiala: Egurraren teknologia

Leiho-gorputz bakarra eratzen dute bi bastidoreek eta, ireki ahal izan daitezen eta beirak garbitu ahal izan daitezen, torlojuak erabiliz ahoka daitezke, edo, are hobeto, gontzak edo larakoak erabiliz. Hona ireki egin daitezkeen bi bastidoreko leihoaren ebakidura horizontala (ikusi 897. irudia). Estos bastidores, que forman un solo cuerpo de ventana, para hacerlos practicables y poder efectuar la limpieza de los cristales, pueden acoplarse mediante tornillos, y mejor aún, con bisagras o pasadores^ La figura 897 nos muestra el corte horizontal de una ventana con doble bastidor practicable.

Materiala: Egurraren teknologia

Frantses erako zankabeek eratzen dute eskailera, eta, hortaz, ahokadurak egin behar dira zankabeetan, mailak mihiztatzeko. Gainera, indartu egin behar da mihiztadura, kolaz eta are torlojuz, baita mailen azpiko aldean jartzen ditugun burdinazko tirante txikiez ere, zankabeak banandu ez daitezen. Como la escalera se compone de zancas a la francesa, habrá que hacer los encajes correspondientes a las mismas, para el ensamble de los peldaños, los cuales se reforzarán con cola, y además con tornillos, y hasta con tirantillos de hierro colocados en la cara inferior de los peldaños, para evitar la separación de las zancas.

Materiala: Egurraren teknologia

Ia beti, zuntzen kohesioaren eta egituraren araberakoa da gogortasuna, eta da egurrak beste gorputz bat (hala nola iltzeak eta torlojuak) sartzeko oztopoak edo marrusketaz, zerraz edo trintxaz lantzeko oztopoak jartzea. ]La dureza depende casi siempre de la cohesión de las fibras y de su estructura, y consiste en la mayor o menor dificultad puesta por la madera a la penetración de otros cuerpos como clavos, tornillos; o a ser trabajada con el cepillo, la sierra o el formón.

Materiala: Egurraren teknologia

Kola beroa erabiliz kolatzeko, prest eta eskura izan behar ditugu torlojuak eta behar dugun gainerako tresneria. º Para encolados con cola caliente, hay que tener dispuestos y a mano los tornillos y demás útiles necesarios.

Materiala: Egurraren teknologia

Mahaiko tiradera, eserlekua eta bizkarra torlojuz lotuta daude. a El cajón de la mesa, el asiento y el respaldo van sujetos con tornillos.

Materiala: Egurraren teknologia

Hankak eta egitura muntatu ondoren, taula jarri behar dugu. Puntapaxak erabil ditzakegu hura finkatzeko, baita torlojuak, burdinazko xaflak, etab. ere. º Montadas las patas y la armazón, se coloca el tablero, el cual puede sujetarse con puntas, con tornillos, con chapas de hierro, etc.

Materiala: Egurraren teknologia

Eserlekua eta bizkarra finkatzeko, berriz, larakoak edo torlojuak erabil ditzakegu. La fijación del asiento y del respaldo, puede hacerse con clavijas o tornillos.

Materiala: Egurraren teknologia

Ohol-oina indartzeko, bi langara lodiago erabiltzen ditugu, eta aho-zirika mihiztatzen ditugu (ikusi 715. irudia). Oinak, berriz, eserlekuan kolatzen ditugu: goiko langararik ez badago, aho-zirika kolatzen ditugu; bestela, torlojuen edo iltzeen bidez. El pie de tabla va reforzado con dos traviesas más gruesas, ensambladas a caja y espiga (figura 715). Los pies se encolan al asiento, bien a caja y espiga (caso de no llevar traviesa superior), bien por medio de tornillos o clavos<

Materiala: Egurraren teknologia

torloju > tornillo (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Segurtasun-sareen ainguraketa-omegak kanporantz tolestuz eta sareak omegetan finkatuz; prozedura hau torlojuak jartzea baino errazagoa da (435. irudia). Doblando hacia fuera las omegas de anclaje de las redes de seguridad y atando estas a las omegas, siendo menos laborioso de colocar que tornillos (fig. 435).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Forjatuaren ertzean torloju eusle batzuk jarriz; segurtasun-sarea torloju horietan finkatzen da (434. irudia). Colocando en el canto del forjado unos tornillos de sujeción a los cuales se atará la red de seguridad (fig. 434).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Teilatuko zoruan, puntapax edo torlojuz iltzatu behar da ondulinea, eta puntapax edo torloju horiek akabera izaten dute buruan, zulotik urik ez iragazteko. Ainguraleku horiek teilatuaren tapakiarekin bat datorren xaflaren aldean jarri behar ditugu; Se clava al firme del tejado con unas puntas o tornillos que tienen en su cabeza un remate para impedir que se filtre el agua por el agujero, estos anclajes han de colocarse en la parte de la placa que corresponde con la tapa del tejado.

Materiala: Igeltserotza

Ainguralekuak zenbait torloju ditu kale-argia finkatzeko, eta erdian hutsunea du, argi-kableen hodia handik sartzeko. Tiene una serie de tornillos para fijar la farola y un hueco en medio por donde introducir el tubo que lleve los cables de la luz.

Materiala: Igeltserotza

Horrelako kasuetan, xaflaren lodierak (3 cm edo gehiago) aukerarik ematen baldin badu, xaflako zuloa abeilanatu egingo dugu, torlojuaren burua xaflan sartuta gera dadin, eta, gero, orea edo zementu-esnea botako diogu gainetik, estalita gera dadin. Se procuraría en este caso, siempre que el grosor de la placa lo permitiese -3cm. o más- avellanar el agujero en la placa para empotrar la cabeza del tornillo y cubrirlo con una pasta o lechada para dejarlo oculto.

Materiala: Igeltserotza

torloju > tornillo (95 testuinguru)
eu testuak es testuak
Fresatze-sakonera doitzeko tope finkoa eta berak duen torloju mikrometrikoa erabiliko ditugu. El ajuste de la profundidad del fresado se realiza mediante el tope fijo y con el tornillo micrométrico incorporado.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Zilindro birakari batek elikadura-kanal batetik datozen piezak banatzen ditu, eta grabitate bidezko elikagailu batera eramango ditu (adibidez, elikadura-bide batean dauden torlojuak). Un cilindro rotativo distribuye piezas procedentes de un canal de alimentación y las traslada a un alimentador de petaca (por ejemplo tornillos en un conducto de alimentación).

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Emari-erreguladoreak erabiliz, iraganbidearen sekzio izendatua doitu dezakegu erregulazio-torlojuen bidez. Con los reguladores de caudal se realiza el ajuste nominal de la sección de paso mediante los tornillos de regulación.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

1800 aldera, nagusiki torlojuak tailatzeko pentsatuta zegoen tornu bat eraiki zuen Maudslayk berak. Hacia 1800 Maudslay construyó un torno pensado principalmente para tallar tornillos.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Hariak artezteko makina esklusibo samarra da, honako hauek artezteko erabiltzen baita: mikrometroetako torlojuak, doitasunezko makinetako edo gailuetako torlojuak, produkziorako mugen kalibreak (pasa ez pasa kalibreak), hariak taillatzeko erreminta guztiak (arrak, terrailak, orraziak eta abar) eta gurpil horzdunak taillatzeko fresa amak. La rectificadora de roscas es una máquina bastante exclusiva, en el sentido que suele utilizarse para el rectificado de tornillos destinados a formar parte de los micrómetros, husillos de máquinas o dispositivos de precisión, calibres de lí­mites (pasa-no pasa) para producción, etc., así­ como todas las herramientas para tallar roscas: machos, terrajas, peines, etc., y también las fresas madre destinadas al t

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

torloju patroiarekin edo gabe. con tornillo patrón o no.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Torloju amaigabeen taillaketa eta Kremaileren fresaketa ataletan, fresa puntadunen beste aplikazio-aukera batzuk ikusi ditugu (m <20 kasuetarako, nolanahi ere). En los apartados: tallado de tornillos sinfí­n y fresado de cremalleras con fresa de forma, ya hemos visto otras posibilidades de aplicación de las fresas de punta, aunque para módulos <20.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Torloju amaigabeak Tornillos sinfí­n

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Errendimendu handikoak dira. Erritmoa minutuko 70-150 kolpe da, torlojuaren materialaren eta diametroaren arabera. Tienen un gran rendimiento, eso es, un ritmo de entre 70 y 150 golpes cada minuto, dependiendo del material y diámetro del tornillo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

a) kontaktu laua (torlojua), b) kontaktu puntuala. a) contacto plano (tornillo), b) contacto puntual.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea