zutabe > columna (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Atributu horrekin, gure taulak izango duen zutabe kopurua jartzen dugu; nahitaezkoa da jartzea.	Con este atributo ponemos el número de columnas que tendrá nuestra tabla, es obligatorio ponerlo.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
align="" Atributu horrekin, zutabeek taulan daukaten lerrokatzea zehazten da.	align="" Con este atributo se especifica la alineación de las columnas dentro de la tabla.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Letra bat idazten da zutabe bakoitzeko; horrela, CCRk lehenengo eta bigarren zutabea erdian daudela eta hirugarrena eskuinean lerrokatuta dagoela esan nahi du.	Se escribe una letra por cada columna, de manera que CCR, significaría que la primera y segunda columnas van centradas y la tercera alineada a la derecha.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Zutabe bakoitzeko ... etiketa bat jarriko dugu, eta gelaxka bakoitzeko, ... etiketa bat, HTMLn egiten den bezala.	Por cada columna pondremos una etiqueta ... y por cada celda una etiqueta ... tal y como se hace en HTML.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
10.3 Erabiltzaile-aplikazioek (laguntza teknikoak barne) aldameneko testuak zuzen interpretatzen dituzten arte, eskaini testu lineal alternatiboa (uneko orrian edo beste batean) testua paraleloan maketatzen duten taula guztietarako, hitzen bilduki diren zutabeetarako [3. lehentasuna].	10.3 Hasta que las aplicaciones de usuario (incluidas las ayudas técnicas) interpreten correctamente los textos contiguos, proporcione un texto lineal alternativo (en la página actual o en alguna otra) para todas las tablas que maquetan texto en paralelo, columnas envoltorio de palabras [Prioridad 3].
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
5.1 Datu-tauletan, identifikatu errenkada- eta zutabe-goiburukoak [1. lehentasuna] .	5.1 En las tablas de datos, identifique los encabezamientos de fila y columna [Prioridad 1] .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
5.2 Errenkada- eta zutabe-goiburukoen bi maila logiko edo gehiago dituzten datu-tauletan, erabili markatzaileak goiburuko-gelaxkak eta datu-gelaxkak lotzeko [1. lehentasuna] .	5.2 Para las tablas de datos que tienen dos o más niveles lógicos de encabezamientos de fila o columna, utilice marcadores para asociar las celdas de encabezamiento y las celdas de datos [Prioridad 1] .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, HTMLn, erabili THEAD, TFOOT eta TBODY errenkadak biltzeko, COL eta COLGROUP zutabeak biltzeko eta "axis", "scope" eta "headers" atributuak datuen arteko erlazio konplexuagoak deskribatzeko.	Por ejemplo, en HTML, utilice THEAD, TFOOT, y TBODY, para agrupar las filas, COL y COLGROUP para agrupar las columnas y los atributos "axis", "scope" y "headers" para describir relaciones más complejas entre los datos.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
orriaren zabalera guztia erakusteko espaziorik ez duenez, edukia puskatu egiten du, zutabez zutabe bistaratuz.	al no tener espacio para mostrar todo el ancho de página, rompe el contenido mostrando columna a columna.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Halaber, edo etiketekin batera joan daiteke, zutabeen zabalera zehazteko.	También puede acompañar a las tags o para especificar el ancho de las columnas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hainbat ilara edo zutabe biltzen dituen gelaxka sortzeko, edo etiketetan atributu hauek ezarri behar ditugu:	Para crear una celda que abarque varias filas o columnas, debemos colocar en las tags o los atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hartu arkatza eta papera eta marraztu taula eratu nahi dituzun errenkada eta zutabe guztiekin, horrela askoz garbiago ikusiko baitituzu rowspan eta colspan atributuei esleitu beharreko balioak eta zein etiketari esleitu behar zaizkion.	Coja lápiz y papel y dibuje la tabla con todas las filas y columnas que se quieren formar porque así­ tendrá mucho más claro los valores que debe asignar a los atributos rowspan y colspan y las tags a las que hay que asignarlos.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Taulek aukera ematen digute gure aurkezpeneko edozein elementu errenkadatan eta zutabetan irudikatu eta ordenatzeko; horrela, informazio kopuru handiak laburtu ahal izango ditugu, azkar eta erraz irudikatzeko moduan.	Las tablas nos permiten representar y ordenar cualquier elemento de nuestra presentación en diferentes filas y columnas de modo que podamos resumir grandes cantidades de información de una manera que puede representarse rápida y fácilmente.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Zutabeak automatikoki kalkulatuko dira, errenkada bakoitzeko gelaxken arabera.	Las columnas se calcularán automáticamente según las celdas que hay en cada fila.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
EZ dugula izango 2 errenkada eta 3 zutabeko array bat, baizik eta lehen elementua 2 eta bigarren elementua 3 izango dituen array bat. Orduan, nola sortuko dugu array bidimentsionala?	NO vamos a tener un array con 2 filas y 3 columnas, sino un array cuyo primer elemento será el 2 y cuyo segundo elemento será el 3. Entonces, ¿cómo creamos un array bidimensional?
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Array bat nahi ditugun errenkadekin sortuz eta, gero, arrayaren elementu bakoitza nahi ditugun zutabeak dituen arrayarekin hasieratuko da.	Creando un array con las filas deseadas y, después, cada elemento del array se inicializará con un array con las columnas deseadas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibidez, 4 errenkadako eta 7 zutabeko arraya sortu nahi badugu, hau idatziko dugu:	Por ejemplo, si queremos crear un array con 4 filas y 7 columnas, bastará escribir:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
colspan= gehi balio bat, bildu nahi ditugun zutabeen kopurua adierazteko.	colspan= más un valor para indicar el número de columnas que se quiere abarcar.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
WMLn ezin dira taulak taulen barruan ezarri, eta zutabe kopurua zehaztu behar da etiketan	En WML no se puede poner tablas dentro de tablas y se debe especificar el número de columnas en la etiqueta
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak