angelu

1
angelu > ángulo (86 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bi pieza angeluan elkartzea, larako biribilez (ikusi 342. irudia). Unión de dos piezas en ángulo, con clavijas redondas (fig. 342).

Materiala: Egurraren teknologia

Hatz-markoaren aldaera bat da. Izan ere, 18 x 50 mm-ko jangunea izaten du langaluzeetan eta goiko langaran, obrara ematen duen angeluaren aldean. Estos marcos son una variante del marco de huella, ya que en los largueros y traviesa superior, llevan un rebajo de 18 X 50 mm. por la parte del ángulo que da a la obra.

Materiala: Egurraren teknologia

Aurreko oholtza motaren aldaera da oholtza mota hau. Zeiharka jartzen ditugu oholak, 38 eta 45 gradu arteko angelua eratuz habe etzanarekin, eta oholen buruak, berriz, zeharka mozten ditugu (ikusi 997. irudia). Este entarimado, que es una variante del anterior, tiene colocadas las tablas oblicuamente, formando un ángulo de 38º a 45º con respecto al durmiente; y las cabezas de las tablas están cortadas a sesgo (fig. 997).

Materiala: Egurraren teknologia

Tronadura handiak barkillatzetik babesteko, egur gurutzatuzko estrabeak jarri behar dira, edo hainbat ohol ahokatu behar dira, haien zuntzek angelu zuzena eratzen dutela, eta kola sendoaz itsatsi, kontratxapatuen antzera. Los entablados grandes se protegerán del abarquillamiento por medio de listones de madera cruzada, o acoplándose varias tablas con las fibras en ángulos rectos, pegadas entre sí­ con cola fuerte en forma análoga a los contrachapados.

Materiala: Egurraren teknologia

Mailen angeluak lerro batez elkartzen baditugu, ABCD lerro hautsia sortzen da, eta ikusten dugu zabalera bat-batean aldatzen dela atal zuzenen eta atal okerren artean. Uniendo con una lí­nea los ángulos de los peldaños, se forma una lí­nea quebrada ABCD, con lo cual observamos el cambio brusco de las huellas de los tramos rectos al tramo curvado.

Materiala: Egurraren teknologia

3) Angelu zuzena eratzen duen eskailera, mailak konpentsatuak dituena. 3) Escalera en ángulo recto, con los peldaños compensados.

Materiala: Egurraren teknologia

Horretarako, mailen garaiera osoa neurtzen duten bi oholtxo prestatu behar ditugu, dodekagonoari dagokion angeluaren irekidurarekin mihiztatu behar ditugu (ikusi 973. irudia), eta, lurreko lerrotik abiatuz, angeluan jarri behar ditugu eta lehenengo mailaren garaiera markatu behar dugu bi aldeetan. Para esto, se preparan dos tablillas con la altura total del escalón, ensambladas con la abertura del ángulo correspondiente al dodecágono (fig. 973); y, comenzando por la lí­nea de tierra, se aplican las tablillas en un ángulo, y se marca la altura del primer escalón en las dos caras.

Materiala: Egurraren teknologia

968. irudia. Angelu zuzena eratzen duen eta norabidez aldatzen den eskailera, eskailera-buruduna. Fig. 968 Escalera en un ángulo recto, con rellano y cambio de dirección.

Materiala: Egurraren teknologia

ANGELU ZUZENA ERATZEN DUEN ESKAILERA KONPENTSATUA ESCALERA COMPENSADA EN UN íNGULO RECTO

Materiala: Egurraren teknologia

970. irudia. Angelu zuzena eratzen duen maila konpentsatuko eskaileraren oinplanoa eta hainbat bista. Fig. 970 Planta y diferentes vistas de una escalera compensada en un ángulo recto.

Materiala: Egurraren teknologia

angelu > ángulo (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
A.Pieza material bat. Hala, ikasleak mugitu egin dezake, eta angelu desberdinetatik azter dezake. A.De una pieza material que el alumno puede mover y observar desde distintos ángulos

Materiala: Krokizazioa

B.Perspektiban irudikatutako pieza bat.Horrek zailtasun txiki bat dakar aurreko kasuaren aldean izan ere, bistak marrazten hasi aurretik, ikasleak saiatu behar du pieza bere osotasunean eta xehetasunetan nolakoa den ulertzen, eta, horretarako, ezin dio begiratu piezari angelu desberdinetatik. B. Deuna pieza representada en perspectiva lo cual implica una pequeña dificultad respecto al caso anterior, ya que antes de empezar a dibujar las vistas, el alumno debe tratar de entender como es la pieza en su conjunto y en sus detalles y, para ello, no puede mirarla desde diferentes ángulos

Materiala: Krokizazioa

angelu > ángulo (168 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zulagailuaren aitzinamendu-unitate pneumatikoek zulo guztiak aldi berean egiten dituzte, bakoitzak angelu desberdinarekin, lan-prozesuaren arabera. Las unidades de avance de taladrado neumáticas efectúan todos los agujeros simultáneamente bajo diferentes ángulos según el proceso de trabajo.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Irekidura-angelua, 87 Apertura, ángulo de, 87

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Makina berezi horrekin, pieza bati 5 zulo egingo dizkiogu zenbait angelutan. Con esta máquina especial se realizan en una pieza 5 taladros con diferentes ángulos.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Kasu horretan, halaber, zilindroaren ibiltarteak mugatuko du biraketa-angelua, eta, gehienez ere, 290º-koa izan daiteke. El ángulo de giro queda limitado también aquí­ a la carrera del cilindro y puede ser de 290º máximo.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Biraketa-angeluak ez dauka zertan zehazki 90º-koa izan, hau da, handiagoa edo txikiagoa izan daiteke. El ángulo de giro no debe ser precisamente de 90º: puede ser superior o inferior.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Zilindro pneumatikoaren ibiltartea topeen bidez erregulatu beharko dugu behar dugun biraketa-angelua izateko. La carrera del cilindro neumático debe ser regulada mediante topes, para obtener el ángulo de giro deseado.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

3.18. irudikoaren antzeko desbideratze-gailu bat erabiliz, piezak geldiarazi eta 90º-ko angeluan desbidera ditzakegu ibilbidearen norabidearekiko zeharka muntatutako arrabolak igoaraziz. Mediante la utilización de un dispositivo de desví­o, corno el indicado en la figura 3.18, pueden detenerse y desviarse piezas en un ángulo de 90º mediante la elevación de los rodillos montados transversalmente al sentido de la marcha.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Maneiatu beharreko piezaren arabera, eragiketa hori bera egin daiteke 90º edo beste edozein angelutako biraketa eginez. Lo mismo puede realizarse con 90º u otro ángulo cualquiera según la pieza a manipular.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Biraketa-angelua aukeratzeko, biraketa-zilindroan dagoen mailaketarik gabeko tope erregulagarria erabiliko dugu. El ángulo de giro de gradúa con un tope regulable sin escalonamientos situado en el cilindro de giro.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Biraketa-angelua 0-90º (doigarria) 0-290º (doigarria) íngulo de giro 0- 90" (ajustabí­e) 0- 290º (ajustable)

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak