Juanek hau aurreratu du: "etxera itzultzen den momentutik, gizarte-zerbitzuetakoek kasuaren jarraipena egingo diote berriro ere gauza bera gerta ez dadin".
Juan ya ha avanzado que "a partir del momento que vuelva al piso desde servicios sociales se hará un seguimiento de este caso para evitar que vuelva a pasar"
Haurrak 3 hilabete izan arte egin behar da, gutxienez, eta arazoren bat atzemanez gero, aditu batek neurtu behar du buru-perimetroa eta neurketarijarraipena egin behar dio haurrak bost urte izan arte.
Debe realizarse por lo menos hasta los 3 meses de edad, en caso de detectarse algún problema debe prolongarse suseguimiento y medición por un especialista hasta los 5 años.
Fabrikatzaileek borondatez lor dezakete AENOR N bereizgarri hori, baina, horretarako, lehen aipatutako auditoretza pasatzeaz gain, sistematikoki egin behar zaizkie probak eta jarraipena beren produktuei, produktua gerora ere segurua izango dela ziurtatzeko.
Los fabricantes pueden acceder de forma voluntaria a la consecución de este distintivo AENOR N, aunque para ello, no sólo habrán de pasar la auditoría antes mencionada, sino que sistemáticamente se llevarán a cabo pruebas y seguimiento de susproductos a fin de certificar suseguridad a lo largo del tiempo.
Mendeko pertsonek dituzten ezaugarri kronikoak eta etorkizunean berriro erortzeko duten joera direla eta, profesionalentzat oso zaila izaten da biztanleria horren ebaluaketa eta jarraipena egitea.
Debido a las características de cronicidad y de tendencia a las futuras recaídas que presentan las personas que sufren adicciones, la evaluación y el seguimiento de esta población resulta muy difícil para el profesional.
Jarraipen-estatistika guztiek erakusten dute tratamendutik alta terapeutikoarekin irtetea lortzen duten erabiltzaileen ehunekoa oso baxua dela, eta droga-mendekotasunean berriro ez erortzea lortzen dutenen ehunekoa ere hala da.
Todas las estadísticas de seguimiento muestran que el porcentaje de usuarios que consiguen salir de un tratamiento con un alta terapéutica es muy bajo, como también lo es el porcentaje de los que no vuelven a recaer.
Hori gertatzen denean, garrantzitsua da gaixoarekin mendekotasun-arazoaren izaera kronikoa jorratu izana. Horrela, aldizkako jarraipen-saioekin jarraitu ahal izango da, eta etorkizun hurbilean berriro ere mendekotasunean erortzea saihestuko da.
Cuando esto ocurre, también es importante haber trabajado con el paciente el concepto de cronicidad de la problemática adictiva, para así continuar con sesiones espaciadas de seguimiento y evitar nuevas recaídas en un futuro más o menos cercano.
Sinplea da oso; hori dela eta, oso baliagarria da gaixoaren kalte kognitiboaren jarraipena egiteko, eta horretarako, epeka egin behar da, beti tarte bera mantenduz.
Dada su sencillez es muy útil para hacer el seguimiento del deterioro cognitivo del paciente, debiéndose administrar en periodos regulares de tiempo.
La evaluación y el seguimiento posterior dependerá de cada caso, pero por regla general se seguirán desde los Servicios de Atención Primaria coordinados con los Servicios Sociales y los Servicios de Atención a la Mujer.
Hezitzaile-tutorea arduratuko da adingabearen txontenak egiteaz, eskolako garapena kontrolatzeaz, osasun-egoeraz eta abarrez, baita kasuaren jarraipena egiteko bileretara joateaz ere.
El ingreso del menor en un centro de acogida se puede producir de urgencia, motivado, por ejemplo, por un ingreso hospitalario después de un maltrato, o bien por un déficit continuado en el cuidado del menor que afecta a su desarrollo a pesar del seguimiento de los equipos sociales competentes.
Hay que tener en cuenta que después de haberse producido el alta del usuario, se realiza un seguimiento de su caso, de manera conjunta con los centros de atención sanitaria.
Guraso eta hezitzaileek egin ditzaketen behaketa eta jarraipenez gain, mediku batek diagnostikatu behar du beti hazkunde-anomaliarik edo -alteraziorik dagoen edo ez.
Someterse a las actuaciones de comprobación, seguimiento y control que realicen las Administraciones Públicas competentes y los demás órganos de control.
Jardunaren ebaluazioaren xedea da plangintza bat ezartzea, non bilduko baitira azken emaitzak (helburuak) eta adieraziko baitira nola gauzatu haiek (konpetentziak), betiere jarraipen etengabe eta sistematiko baten esparruan, eta langileen jarduna eta, beraz, erakundearen emaitzak hobetzeko helburuarekin.
La evaluación del desempeño trata de establecer un plan en el que se marquen una serie de resultados finales (los objetivos) y la forma de llevarlos a cabo (las competencias), todo ello en el marco de un seguimiento continuo y sistemático, con el fin de que mejore el desempeño de los trabajadores y por lo tanto los resultados de la organización.
Horrez gainera, erakundeak kontrol-eredu berri bat eta kalitate-plan bat jarriko ditu martxan, eta, plan hori dela eta, AdministrazioBatzordearen eta Kontseiluaren ekimen bakoitzari jarraipena egingo zaio hamabostean behin.
Adicionalmente, la entidad pondrá en marcha un nuevo modelo de control y un plan de calidad por el que tendrá lugar un seguimiento quincenal intensivo de cada iniciativa por parte del Comité y el Consejo de Administración.
