sección Bilatu sección testuinguru gehiagotan
eu testuak | es testuak |
Lehenik, Kre = 1 balioa hartuko dugu XXII. taulatik. Taularen arabera, erresistentzia onargarria da 60 X -1 = 60 kg/cm2. Horixe bada erresistentzia onargarria, hau da ebakidura: | Para ello empezamos tomando de la Tabla XXII el valor Kre = 1; y, para dicho valor, la resistencia admisible será 60 X -1 = 60 Kg./cm2. Con esta resistencia, la sección es |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Erresistentzia hori bada, hau da ebakidura: | Con esta resistencia la sección es: |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
17"5 cm; eta ebakidura karratua = 17 52 = | 17"5 cm.; y su sección cuadrada = 17 52 = |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Lan-koefizientea bider erredukzio-koefizientea eginez, erresistentzia onargarria kalkulatzen dugu, eta, behin piezaren S zeharkako ebakidura zein den jakinik, konpresioaren aurkako erresistentzia kalkulatzeko formula orokorra aplikatu besterik ez dugu egin behar: | d Multiplicando el coeficiente de trabajo por el coeficiente de reducción, tenemos la resistencia admisible; y, conocida la sección transversal S de la pieza, sólo hay que aplicar la fórmula general de resistencia a la compresión: |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zutikoaren ebakidura: | Sección del pie derecho: |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zer ebakidura izan behar du laritzezko pieza batek zuntzen norabidearekiko karga paraleloari eusteko, konpresio sinplea 3.200 kg-koa dela | ¿Qué sección necesita una pieza de madera de alerce, para que pueda soportar una carga paralela a la fibra, a compresión simple dé 3.200 Kg. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Ebakidura, berriz, | La sección será: |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Horrelako kalkuluak egiten ditugunean, piezen ebakiduraren erdiko karga kalkulatzen dugu. | En estos cálculos, la carga está centrada sobre la sección de la pieza. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zer pisuri eutsi behar dion piezak, kalkulatzeko zer-nolako ebakidura edo eskuairaldea izan behar duen hari eusteko, formula hau erabili behar dugu: | Para calcular la sección o escuadría necesaria de una pieza según el peso que deba soportar, aplicaremos la fórmula" target="_blank">fórmula |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Behin piezaren ebakidura kalkulatu eta gero, ebakiduraren aldeen balioak zehaztu besterik ez dugu egin behar; alde horretatik, hobe da piezak ebakidura karratua edo biribila izatea ebakidura laukizuzena izatea baino. | Una vez hallada la sección, sólo tenemos que determinar el valor de los lados de dicha sección, siendo, preferible dar una sección"cuadrada o redonda mejor que rectangular. |
Materiala: Egurraren teknologia |
eu testuak | es testuak |
Oro har, sekzio handiko piezekin erabiltzen da lotura mota hau, oso sendoa delako. | En general se utiliza en piezas de gran sección, por ser una unión muy sólida. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Komenigarria da pisu handiari eusteko, sekzioa nahikoa bada betiere. | Es recomendable para soportar grandes pesos, siempre que lo permita la sección. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Piezaren sekzioaren arabera, bakuna izan daiteke lotura (alegia, buztan bakarrekoa), edo bi buztanekoa. | Según la sección de la pieza, podrá ser: simple, o sea con una cola, y doble. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zirien luzerak eta diametroak piezen sekzioaren araberakoak izan behar dute. | El largo y el diámetro de la espiga estarán en proporción de la sección de las piezas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Pieza karratuen bolumena jakiteko formula sekzioa bider luzera da: | La fórmula para hallar el volumen, la da el resultado de multiplicar su sección por su longitud, o sea: |
Materiala: Egurraren teknologia |
eu testuak | es testuak |
Sekzio angeluzuzeneko barra metalikoak (422. eta 423. irudiak): | Barras metálicas de sección rectangular (fig. 422 y 423): |
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan |
|
Muturretako batean sekzio txikiagoko beste barra bat daukate soldatuta, hurrengo barandan "ar-eme" gisa ahokatzeko. | que llevan en un extremo soldada otra barra de menor sección para ser introducida en la siguiente barandilla a modo de "macho - hembra". |
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan |
|
Langile bat baino gehiago ainguratzeko balio du, sekzioaren arabera. | Según su sección, puede servir para el anclaje de varios operarios. |
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan |
|
- Sekzioen planoak, maila guztiak eta haien arteko konexioak azaltzen dituztenak. | - Planos de secciones, que indican los niveles existentes y las conexiones entre ellos. |
Materiala: Proiektuak |
|
·Gutxienez sekzio bat hauek adieraziz: teilatu-hegalaren altuera, eraikin osoaren altuera edo estalkiaren malda, eta solairuen altuerak. | ·Mínimo una sección acotando altura de alero y altura total del edificio ó pendiente de cubierta, y alturas de pisos . |
Materiala: Proiektuak |
|
· Landare, altxaera eta sekzioen krokis edo eskemak, eskalan edo eskalarik gabe, kotatu gabe; proposaturiko ideia edo aurkeztutako aukerak ulertzeko nahikoak izan behar dute. | · Croquis o esquemas de plantas, alzados y secciones, a escala o sin ella, sin acotar; suficientes para la comprensión de la idea propuesta o alternativas presentadas. |
Materiala: Proiektuak |
|
º Fatxada guztien altxaera eta, gutxienez, sekzio adierazgarriena. | º Alzado de todas las fachadas y mínimo la sección más característica . |
Materiala: Proiektuak |
|
ERAIKINA DESKRIBATZEN DUTEN PLANOEN MULTZOA, oinak, altxaerak eta sekzioak: | CONJUNTO DE PLANOS DESCRIPCIÓN DEL EDIFICIO, plantas, alzados y secciones: |
Materiala: Proiektuak |
|
· Zaharberritze-, berritze- edo hedatze-obra bada, solairu, altxaera eta sekzioen uneko egoera azaltzen duten eskemak erantsiko dira. | · Si es obra de rehabilitación, reforma o ampliación, se incluirán esquemas de estado actual de plantas, alzados y secciones. |
Materiala: Proiektuak |
|
·Gutxienez sekzio bat komunikazio bertikalen nukleotik. | ·Mínimo una sección por el núcleo de comunicaciones verticales. |
Materiala: Proiektuak |
- eu atal
eu testuak | es testuak |
Protoboard plakak bost atal ditu. | La placa protoboard se encuentra dividida en 5 secciones. |
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuakElektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
A, B, C eta D atalak osagaiak jartzeko erabiltzen dira; irudian, plakaren barne-konexioak ikus ditzakegu. | Las secciones A-B-C-D se utilizarán para poner los componentes; en la figura se pueden ver las conexiones internas de la placa. |
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuakElektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Bosgarren atala plakaren ingurua da, eta elkarri lotutako lau lineak osatzen dute (ikus irudia). | La quinta sección correspondería con la periferia de la placa y está formada por cuatro líneas unidas entre ellas, según se ve en la figura. |
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |