colaboración Bilatu colaboración testuinguru gehiagotan

1
lankidetza > colaboración (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Baliabideak, lankidetzak eta harremanak abian jartzea Puesta en marcha de los recursos, las colaboraciones y los contactos

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Lankidetzak eta harremanak abian jartzea, bai esparru formaletan (osasun-zentroak, zerbitzu soziosanitarioak), bai informaletan (senitartekoak). Poner en marcha las colaboraciones y los contactos tanto en los ámbitos formales (centro de salud, servicios sociosanitarios) como informales (parientes).

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Lehen haurtzaroan arreta emateko zerbitzuak gehitu dira, autonomia-erkidegoekin eta udalekin lankidetzan; eta hiru urtetik beherakoentzako plaza publikoen eskaintza zabaldu da. Se incrementan los servicios de atención a la primera infancia, en colaboración con las comunidades autónomas y los ayuntamientos, extendiendo la oferta de plazas públicas para los menores de tres años.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Autonomia-erkidegoen eta udalen arteko lankidetza areagotu da, hainbat zerbitzu garatzeko; besteak beste, honako zerbitzu hauek: Se incrementa la colaboración entre las comunidades autónomas y los ayuntamientos en el desarrollo de servicios como los siguientes:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Beraz, askotariko taldeetan eragina duten hainbat erakunde eta profesionalen artean lankidetza eta koordinazio egokia sortu behar du, eta bere jarduera-eremuan dauden baliabide komunitarioak indartu eta errentagarri bihurtu behar ditu. Por lo tanto, deberá generar una colaboración y coordinación adecuada entre los diferentes organismos y profesionales que tengan una incidencia en los distintos colectivos, potenciando y rentabilizando los diferentes recursos comunitarios existentes en su ámbito de actuación.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familiak parte har dezan saiatu, lankidetza bilatu Intentar que la familia participe, buscar la colaboración

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
auzoko jardueretan parte hartzea, zerbitzuekin lankidetzan aritzea eta abar. la participación en las actividades del barrio, la colaboración con los servicios, etc.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Bistakoa da lankidetza horrek kasuaren bilakaera erraztuko duela, baita zuzeneko inplikazioa duen pertsonak edo haren familiak beren bizitzako etapa hori biziko duten modua ere. Es evidente que esta colaboración facilitará la evolución del caso y la manera en que la persona directamente implicada o su familia vivirán esta etapa de su vida.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea