erabiltzaile Bilatu erabiltzaile testuinguru gehiagotan

1
erabiltzaile > usuario (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
eskuko pantailak, soldadura-eragiketetan eta, orobat, soldatzeko ekintza eta pantaila behar ez duten beste ekintza batzuk txandakatzen diren lanpostuetan soilik erabiltzen direnak; eta buruko pantailak, erabiltzailearen burura ostilamendu baten bidez egokitzen direnak. pantallas de mano, que se utilizan exclusivamente en operaciones de soldadura y en puestos donde se alterna la acción de soldar con otras en las que no es necesaria la pantalla, y las pantallas de cabeza, que se acoplan mediante un atalaje a la cabeza del usuario.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Prozesu hori ongi bete eta NBE egokia erosten badugu, oinetakoen erabiltzaileak jantzita edukiko ditu, eta haien erabileraren mugen berri izan beharko du, oker erabil ez ditzan; adibidez, pintura-kabinaren barruan zapata isolatzailez lan eginez. Si llevamos a cabo este proceso correctamente y compramos el EPI adecuado, el usuario del calzado deberá llevarlo puesto y tendrá que estar informado de las limitaciones de su uso para no incurrir en un uso indebido, como trabajar dentro de la cabina de pintura con unos zapatos aislantes.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Oso garrantzitsua da betaurrekoaren erabiltzailea eroso sentitzea haiekin, bai estetikari dagokionez, bai alderdi funtzionalari dagokionez. Es muy importante que el usuario de unas gafas se sienta cómodo con ellas, tanto en el aspecto estético como en el funcional.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Erabiltzailearen arnas bidez Por la respiración del usuario

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
"Ekologikoagoak" diren erabiltzaile batzuek erabaki dute R12ko sistema zaharrak egungo R134a gaseko sistema bihurtzea. Algunos usuarios más "ecológicos" han optado por reconvertir sus antiguos sistemas de R12 en actuales de R134a.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Ekipo bat hautatzerakoan, beharrezkoa da, unitatean aipatu ditugun alderdi teknikoak ez ezik, erabiltzailearen alderdi ergonomikoak ere kontuan hartzea, norberari ahalik hobekien egokitzeko. Al elegir un equipo es necesario considerar, además de los aspectos técnicos de los que hemos hablado a lo largo de la unidad, los aspectos ergonómicos del usuario de forma que se adapte a cada uno lo mejor posible.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Erabiltzailearen arnas bidez ,AP, BP, KP, EP Por la respiración del usuario AP, BP, KP, EP

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Erabiltzaileari egokitzea Adaptabilidad al usuario

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
erabiltzaile > usuario (143 testuinguru)
eu testuak es testuak
ASP lengoaiak formularioak maneiatzeko modu sinplea eskaintzen digu, eta horrela erabiltzaileak sartutako informazioa prozesa dezakegu. El lenguaje ASP nos proporciona una manera sencilla de manejar formularios, permitiéndonos de esta manera procesar la información que el usuario ha introducido.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
erabiltzaileak sartutako hainbat fitxategi igotzen dituen script-a. un script que suba un número de ficheros introducido por el usuario.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Lehena, erabiltzaileari zenbat fitxategi sartu nahi dituen galdetzen diona. La primera, en la que se pregunta al usuario el número de ficheros que desea introducir.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Halaber, "file" input bat erabiliko dugu, erabiltzaileak bere konputagailua esploratu ahal izateko igo beharreko fitxategiaren bila. También utilizamos un input "file" para que el usuario pueda explorar su respectiva computadora en busca del archivo a subir.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Horretarako, erabiltzaileari bere izena sartzeko eskatuko diogu, eta cookie batean gordeko dugu. Para ello pediremos al usuario que introduzca su nombre, que guardaremos en una cookie.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Nabigatzaileak bidali egiten ditu, eta zerbitzariak erabiltzailea identifikatzea ahalbidetzen du. El navegador las envía, permitiendo la identificación del usuario por parte del servidor.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
4. lerroan, erabiltzaileak formulariotik elementuren bat pasatu duen egiaztatzen dugu. En la lí­nea 4 comprobamos si el usuario ha pasado algún artí­culo, desde el formulario.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hori da modurik oinarrizkoena; erabiltzaileak cookieak aktibatuta badauzka, PHPk automatikoki txertatuko du saioa, eta hori orri batetik bestera igaroko da, besterik egin gabe. Esta es la forma más básica, si el usuario tiene los cookies activados, PHP habrá insertado de forma automática la sesión y ésta será pasada de una página a otra sin hacer nada más.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Funtsean aldagai bat da, PHP4k kudeatzen dituenetako edozein bezalakoa, baina zerbitzariko espazio jakin batean izaten da, saio-identifikatzailearekin batera, eta erabiltzaile bakar batena da. Básicamente es una variable, como cualquiera de las que gestiona PHP4, pero que reside en un espacio especí­fico en el servidor, junto con el identificador de sesión, y que pertenece únicamente a un usuario.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
PHPren adibidea Lortu duzu zona mugaturako sarbidea erabiltzaile honekin . Ejemplo de PHP Ha conseguido el acceso a la zona restringida con el usuario .

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
erabiltzaile > usuario (22 testuinguru)
eu testuak es testuak
lHirugarren adineko erabiltzaile gehiago (hirurogei eta laurogei urte bitarteko pertsonak daude animazio-zerbitzuen erabiltzaileen artean lAumento de usuarios de los servicios de animación que pertenecen a la tercera edad, entendiendo como tal personas entre la sexta y séptima década de su vida

Materiala: Animazio turistikoa
lAnimazio-sailak sare sozialak erabiltzea zuzeneko konexioetarako eta jarduerak zuzenean transmititzeko;publicityan oinarritutakomarketin-funtzioa, erabiltzaile ugarik partekatzen baitituzte jarduerak bere profilen bitartez. lLa utilización por parte del departamento de animación de las redes sociales para conectar en directo y transmitir las actividades que se están llevando a cabo, la función demarketinga base depublicity, ya que las actividades son compartidas por un sinnúmero de usuarios a través de sus perfiles

Materiala: Animazio turistikoa
Olgeta-jolasen erabiltzaileekin lotzen eta erlazionatzen den pieza bat da animatzailea erabiltzaile horiek elkarren artean lotu eta erlazionatu daitezen errazteko. El animador es una pieza que se engrana y se interrelaciona con los usuarios de las actividades recreativas, para propiciar que esos usuarios se engranen y se interrelacionen entre ellos.

Materiala: Animazio turistikoa
Beraz, zerbitzuen erabiltzaileek ingurune sozial horretan aurrez ezarrita dauden jarraibideak betez, elkarri eragitea lortzen duen tresna eta modulatzailea da animatzailea El animador es pues quien sirve de vehículo y de modulador para que los usuarios de sus servicios interaccionen siguiendo las directrices prefijadas del entorno social en el que se encuentran.

Materiala: Animazio turistikoa
Jolasetako kide bat, lagun bat, erabiltzailea adina dibertitzen dena dakar burura horrek, baina irudi bat baino ez da hori; profesional gisa duen ardura alderdi hauetan islatzen da: Esto trae la idea de un compañero más, un amigo, un colega de juegos que se divierte tanto como el propio usuario pero esto es solo una imagen la responsabilidad que él tiene como profesional se refleja en:

Materiala: Animazio turistikoa
Erabiltzaileak ez du ezer antolatu behar; jardueretan parte hartu eta haietaz gozatu, ez du besterik egin behar. El usuario no debe organizar nada, solo participar y disfrutar de las actividades

Materiala: Animazio turistikoa
Erabiltzaileak ez du kezkatu beharrik ordutegiak arauak eta abar direla eta; horretarako dago animatzailea El usuario no tiene que preocuparse por horarios normas etc., para eso está el animador

Materiala: Animazio turistikoa
Erabiltzailea jardueraz gozatzen ari bada, saiatuko da luzatzen eta luzatzen, eta horrek eragina izan dezake beste ostalari batzuen edo beste sail batzuen jardueretan animatzaileak arduratu behar du esleitutako ordutegiak eremuak eta denborak betetzeaz. Si el usuario está disfrutando de la actividad pretenderá alargarla indefinidamente, lo cual puede interferir con las actividades de otros huéspedes o de otros departamentos el animador debe encargarse de que se cumplan los horarios espacios y tiempos asignados.

Materiala: Animazio turistikoa
Erabiltzaile guztiek ez dute ikasten abiadura berean, eta gaitasun handiagoa edo txikiagoa izan dezakete; beraz, modu hautemanezinean trebatu beharko ditu bezeroak egingo diren jardueretarako; gainera, ezin du agerian utzi halako bezeroa ikasten motelagoa dela edota ez dela oso abila. No todos los usuarios aprenden igual de rápido ni tienen las mismas aptitudes, por lo que tendrá que formarlos de una manera imperceptible en las actividades que se van a desarrollar, y además no puede permitirse el lujo de dejar ver que tal o cual cliente es más lento aprendiendo o que sus aptitudes no son las mejores.

Materiala: Animazio turistikoa
lInbentario orokorra kudeatzen du: hornitzaileekin negoziatzen du, eta baloratzen ditu kalitatea errendimendua eta erabiltzaileek (langileak eta bezeroak ekipamenduarekiko eta materialekiko duten gogobetetzea. lGestiona el inventario general en el sentido de negociar con proveedores valorar la calidad el rendimiento y la satisfacción de las equipaciones y material por parte de los usuarios entendiendo estos últimos como trabajadores y clientes

Materiala: Animazio turistikoa