aholku

1
aholku > asesoramiento (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
b) Gurasoei arreta eta aholkuak eskaintzea. b) una atención y asesoramiento a loa padres

Materiala: Komunikazio alternatiboa

Laguntza teknikoetan laguntza eta aholkuak ematea. Apoyo y asesoramiento en ayudas técnicas.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Bitartekotza-prozesuan zehar, bitartekariak aholkuak eman ditzake. Durante el proceso de la mediación el mediador puede facilitar asesoramiento.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

Haurren arloan, lehen mailako arreta ematen duten gizarte-zerbitzuei aholkuak ematea. Asesoramiento a los servicios sociales de atención primaria en materia de infancia.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea

2
aholku > aditivo (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Pertsona batek ez erretzeko aholkua eman baina berak erre egiten badu, aholkua jasotzen duen pertsonari mezu kontraesankorra ematen dio, eraginkortasun txikikoa. Si alguien proporciona el consejo de no fumar pero fuma, está dando a la persona aconsejada un mensaje contradictorio y poco eficaz.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

"Higienea" hitza erabiltzen da oraindik ere osasun-egoera zaindu eta hobetzea ahalbidetzen diguten arauei buruz ari garenean. Horregatik, higiene-mota hauei buruz hitz egiten da: norberaren higienea edo higiene pertsonala (gorputzaren, jantzien eta etxebizitzaren garbiketa sartzen dira), elikaduraren higienea, ariketa fisikoaren higienea, adimen-higienea eta sexu-h Se sigue utilizando el término "higiene" para aludir a aquellas normas que nos permiten la conservación y mejora del estado de la salud; por ello suele hablarse de higiene individual o personal (que comprende la limpieza corporal, de vestido y de vivienda), de higiene de la alimentación, de higiene del ejercicio fí­sico, de

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Gizentasunari buruzko aholkuak: Consejos con respecto a la obesidad:

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

substantzia eta prestakin arriskutsuak erabiltzeko segurtasun-aholkuak consejos de prudencia relativos a las sustancias preparados peligrosos

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

S esaldiak ere aurki ditzakegu, hau da, produktuak erabiltzeko aholkuak. Podemos encontrar también las frases S así­ como consejos de uso de los productos.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Berebiziko izar bihurtzen da, eta gainerako neskatilek galderak egiten dizkiote, eta aholku eskatu. Rápidamente, se convierte en la estrella indiscutible a la que todas le hacen preguntan y piden consejo.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Bihotzerako dieta osasungarria egiteko beste aholku batzuk eman daitezke; hala nola haragiari ikusten den koipe guztia kentzea, hegaztikiei azala kentzea, haragiak erretzea eta ez frijitzea, ongailurik ez erabiltzea eta gatz gutxiago erabiltzea. Otros consejos que nos permitirán seguir una dieta cardiosaludable son retirar toda la grasa visible de la carne y eliminar la piel de las aves, asar las carnes en lugar de freí­r, no utilizar condimentos, reducir el consumo de sal.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Farmazialariaren aholkua erabiltzaileak jasotzen dituen informazioekin osatzen da. El consejo farmacéutico se conforma a partir de las informaciones que el usuario va a recibir.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Zalantzarik izanez gero, jakin egin behar du noiz eskatu aholkua gaiaren inguruan prestakuntza handiagoa duten beste profesional batzuei. Ante la duda hay que saber cuándo es necesario pedir consejo a otros profesionales más formados en la materia.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Zein aholku prebentibo eman ditzakegu AINEak hartzen dituzten gaixoek urdail-hesteetako arazorik izan ez dezaten? ¿Qué consejos preventivos podemos dar para evitar los efectos gastrointestinales en pacientes que toman AINE?

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta