azterketa > chequeo (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Errore-kontrolerako azterketak.	Chequeos de control de error.
Materiala: Industria komunikazioak
Manchester kodearen, tramaren luzeraren eta paritatearen azterketa.	Chequeo de código Manchester, de longitud de trama y de paridad.
Materiala: Industria komunikazioak
c) Azterketarako errutina multzoa.	c) Un conjunto de rutinas de chequeo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
memoriaren azterketari buruzko informazioa ematen duen soinua aktibatzen edo desaktibatzen du.	Activa o desactiva el sonido que informa sobre el chequeo de la memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
memoriaren paritatearen bitaren azterketa gaitzen edo desgaitzen du (halakorik badu).	Habilita o inhabilita el chequeo del bit de paridad de la memoria (en caso de tenerlo).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
eremu horrek koprozesadore matematikoaren azterketa gaitzen du.	Este campo habilita el chequeo del coprocesador matemático.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
memoriaren azterketa gaitzen edo desgaitzen du 640 kB-ko mugatik haratago (zabaldua).	Habilita o inhabilita el chequeo de la memoria por encima del lí­mite de los 640 Kbytes (extendida).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Akatsa eman al du azterketa-prozesuan?	¿Da error en el .chequeo?
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eta, beraz, matxurarik badago, puntu horretatik aurrerako guztia aztertu behar dugu: sistema eragilearen karga, memoria-azterketa, teklatua eta abar, adibidez.	Por tanto, en caso de avería, se mirará todo lo posterior a este punto, por ejemplo, en la carga del sistema operativo, en el chequeo de memoria, en teclado, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Akatsa hardwarekoa dela ikusi badugu, zer osagaik huts egiten duen jakin behar dugu; horretarako, laguntza handia ematen digute hasierako azterketa egin ondoren plaka nagusiaren BIOSak pantailan agertarazten dituen mezuek.	Si se llega a la conclusión de que el fallo es hardware, hemos de determinar el elemento que ha fallado; para ello tenemos una gran ayuda en los mensajes que nos da en pantalla la BIOS de la placa base después de hacer el chequeo de inicio.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Hasierako azterketa horri POST esaten zaio (Power On Self Test pizketa automatikoki aztertzea); guztia ondo dagoela egiaztatzeko ekipo fisikoan egiten diren proba batzuk dira. Plaka nagusiaren BIOSean dauden programa batzuekin egiten da azterketa, eta ekipo guztietan ez da berdina izaten, baina bai nahiko antzekoa.	El chequeo inicial que se lleva a cabo se denomina POST (Power On Self Test -comprobación automática de encendido-), y consiste en unas pruebas que se realizan en el equipo fí­sico para comprobar que todo está bien; este chequeo se realiza con unos programas incluidos en la BIOS de la placa base y, por tanto, no es exactamente igual en todos los equipos, aunque bastante similar.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Hauxe da hasteko azterketaren prozesua; 13.2 irudia hartuko dugu erreferentziatzat.	El proceso completo de chequeo de inicio es el siguiente, tomando como referencia la Figura 13.2.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Diagnosi-programa baten bidez gure ordenagailuko RAM memoria aztertuko dugu (ordenagailua pizten dugunean izaten den hasierako azterketak eta sistema eragilearen config.sys-en Himem.sys kontrolagailuarenak balio dezakete).	Chequearemos con ayuda de un programa de diagnóstico, la memoria RAM de nuestro ordenador (el chequeo inicial al encender el equipo y el del controlador Himem.sys del config.sys del sistema operativo puede ser válido).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
kasu honetan ekipoa "airean" geratuko da azterketan, eta ez du abian jartzen jarraituko.	en este caso, el equipo se queda "colgado" en el chequeo y no continúa arrancando.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Guztia ongi egin badugu, ordenagailuak egiten duen hasierako azterketan instalatutako memoria guztia agertuko zaigu.	Si todo va bien, en el chequeo inicial del PC aparecerá toda la memoria instalada.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
disko gogorra irakurri duen, azterketak behar bezala bukatu dituela adierazten duen ohiko txistu-hotsa jo duen, disko gogorrak funtzionatzen jarraitu duen sistema eragilea kargatzeko eta abar.	leer el disco duro, emitir el pitido tí­pico de haber terminado los chequeos correctamente, seguir funcionando el disco duro cargando el sistema operativo, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailua pizten dugunean, pantailan memoria-azterketak, txartel grafikoaren logotipoa eta abar agertu behar dira.	Al encender el ordenador, deben aparecer en pantalla los chequeos de memoria, el logotipo de la tarjeta gráfica, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak