koipeztatze > engrase (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Koipeztatze-zirkuituak	Circuitos de engrase
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Makina-erremintak martxan daudenean egiten diren higidurak asko eta konplexuak direnez gero, eta horiei behar bezala erantzun ahal izateko, hainbat koipeztatze-sare izaten dira:	Debido a la compleja variedad de movimientos que se desarrollan durante el funcionamiento de las máquinas herramienta, y para poder atenderlos adecuadamente, suelen coexistir varias redes de engrase:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Koipeztatze-sistema eta zirkuitu pneumatiko eta hidraulikoak automantentzea	Automantenimiento de engrase y de circuitos Neumáticos e Hidráulicos
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola
KOIPEZTATZE-GAMA	GAMA DE ENGRASE
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola
Koipeztatze-gamak	Gamas de engrase
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola
Koipeztatze-gama (V. dokumentua)	Gama de engrase Doc V
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola
KOIPEZTATZE-PUNTUA	PUNTO DE ENGRASE
Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola
Lehenengo etapan, 1950era arte, matxurak konpontzea zen mantentze-lanen eginkizun nagusia; matxurak gertatu eta gero konpontzen ziren, eta beste mantentze-lan batzuk baino ez zituzten egiten, esaterako, koipeztatze-lanak eta doikuntzak.	La primera etapa, históricamente hasta 1.950, consideraba como función más importante del Mantenimiento la reparación de averías, una vez producidas, y sólo se tenía en cuenta otro tipo de Mantenimiento como el de engrases, reglajes, etc.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
mekanikari, koipeztatze-zirkuituei eta garbiketa orokorrari lotutako automantentze-lanak ez dira luzaroan egin.	no se han atendido durante tiempo prolongado las tareas de automantenimiento en los apartados de mecánica, circuitos de engrase y limpieza en general.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
olio-maila txikia koipeztatze-kaxan.	bajo nivel de aceite en la central de engrase.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Makinen fabrikatzaile guztiek egin dituzten funtzionamenduari eta mantentzeari buruzko eskuliburuak oso garrantzitsuak dira, eskuliburu horietan zehatz-mehatz azaltzen baitira koipeztatze-puntuak, lubrifikatzaile mota edo horren izaera eta koipeztatzeko maiztasuna (normalean, lan-orduak).	En los manuales de funcionamiento y mantenimiento de todos los fabricantes de máquinas es un punto importante, donde aparecen con gran detalle los puntos de engrase, el tipo o la naturaleza del lubricante y la frecuencia de engrase (habitualmente horas de trabajo).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Koipeztatze-kaxa.	Central de engrase.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Koipeztatze-kaxa	Central de engrase
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea