muela Bilatu muela testuinguru gehiagotan
- eu harri
harri > muela (84 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Doitasuneko akabera ematea esatean, harri urratzaile baten laguntzaz otxabutzeaz, leuntzeaz edo artezteaz ari gara. Hortaz, helburua ez da bakarrik materiala higatzea, baizik eta gainazal-akaberaren kalitatea hobetzea. | Cor acabado de precisión se entiende escariar, pulir o rectificar con muela abrasiva, con lo cual no se trata únicamente de quitar material sino de mejorar la calidad del acabado superficial. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Harri urratzaile bidezko artezte-lanetan, aldiz, atzera-aurrerako mugimenduak erabiltzen dira, hau da, artezketa-mugimenduak azken batean. | En el rectificado con muela abrasiva se utilizan los movimientos de vaivén, es decir, los movimientos de rectificado en sí. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Harri arteztailea | Muela rectificadora. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
harriak egiten du igotzen eta jaisten den torlojuaren bidez. Normalean, torlojua automatizatuta egoten da, sistema hidrauliko baten edo antzeko beste sistema baten bidez, | lo ejecuta la muela, a través del husillo que sube y baja -generalmente automatizado con sistema hidráulico o parecido-, |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Erremintak (harriak) bestelako forma du eta, horren ondorioz, buruaren torlojuan eusteko modua ere desberdina da. | La herramienta (muela) tiene una forma distinta y, consecuentemente, la forma de sujeción al husillo del cabezal varía. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
harriaren biraketa" target="_blank">biraketa" target="_blank">biraketa" target="_blank">biraketa | giro de la muela |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Biraketa elkarren aurkakoa duten bi harrirekin egindako artezketa. | Rectificado con doble muela, de giro contrario. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
harriaren desplazamendu bertikalaren bidez (Y). | por desplazamiento vertical de la muela (Y). |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
Bada beste higidura osagarri bat, besteak bezain garrantzitsua: harriaren artezketa-higidura edo diamantaketa-higidura (V). Baldintza egokietan lan egiteko erabiltzen da. | Existe otro movimiento auxiliar, que no por ello menos importante, que es el de rectificado de la muela (V) -también se le denomina diamantado- para que trabaje en perfectas condiciones. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
|
a) 0,025 mm/300 mm (mandrilaren ertza harrirantz); | a) 0,025 mm/300 mm (extremo del mandrino hacia la muela); |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |