plakatxo trukagarri > plaquita intercambiable (28 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Plakatxo trukagarria duten kartutxoak identifikatzeko ISO sistema	Sistema de identificación ISO para cartuchos de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten barautsak identifikatzeko ISO sistema	Sistema de identificación ISO para brocas de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten kartutxoak.	Cartuchos de plaquita intercambiable.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten barautsak.	Brecas de plaquita intercambiable.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarrien aitzindariak euskarriari (kirtenari) soldatutako plaka bat zuten erremintak izan ziren. Oraindik erabiltzen dira gaur egungo industrian, konponketa-tailerretan bereziki. Hori dela eta, bloke honen amaieran, erreminta horietako batzuk aipatuko ditugu eskematikoki.	Claro está que las anteriores y precursoras de las plaquitas intercambiables fueron las herramientas con placa soldada al soporte (mango), que todavía tienen su lugar en la industria actual, especialmente en talleres de reparación, por lo que al final de este bloque aparece, de forma esquemática, una muestra de este tipo de h
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten zulatzeko/mandrinatzeko buruak identifikatzeko ISO sistema	Sistema de identificación ISO para cabezas de taladrar/mandrinar de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Kanpoko erreminta-etxeak eta plakatxo trukagarria duten mandrinatzeko barrak identifikatzeko ISO sistema	Sistema de identificación ISO para portaherramientas de exteriores y barras de mandrinar de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten fresatzeko erremintak identifikatzeko ISO sistema	Sistema de identificación ISO para herramientas de fresado de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Akoplamendu konikoak eta zilindrikoak, eta plakatxo trukagarria duten erreminta birakarietarako egokigailuak identifikatzeko ISO sistema	Sistema de identificación ISO para acoplamientos cónicos y cilí­ndricos, y adaptadores para herramientas rotativas de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bloke honetan, torneatzeko, mandrinatzeko eta fresatzeko lanetarako plakatxo trukagarriak, kanpoko erreminta-etxeak eta mandrinatzeko barrak identifikatzeko sistema estandarra azalduko dugu, horiek baitira erabilienak.	En este bloque se presenta, de forma completa, el sistema estándar de identificación de plaquitas intercambiables para trabajos de torneado, mandrinado y fresado, así­ como el de los portaherramientas exteriores y barras de mandrinar, puesto que son los más utilizados.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Halaber, laburrago bada ere, fresatzeko plateren edo buruen, plakatxo trukagarriak dituzten fresen, fresatzeko erremintetarako konoen eta egokigailuen, plakatxo trukagarriak dituzten barautsen, kartutxo trukagarrien eta hariztatzeko plakatxoen sistemak aurkeztuko ditugu.	También presentamos, pero de forma más resumida, los sistemas para platos o cabezas de fresado, fresas de plaquitas intercambiables, conos y adaptadores para las herramientas de fresado, brocas de plaquitas intercambiables, cartuchos intercambiables y plaquitas para roscado.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Torneatzeko, fresatzeko, zulatzeko eta mandrinatzeko plakatxo trukagarriak identifikatzeko ISO sistema.	Sistema de identificación ISO de plaquitas intercambiables para operaciones de torneado, fresado, taladrado y mandrinado
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Orain arte ikusi ditugun erremintek metal gogorrezko, zermetezko, CBNzko edo PCDzko plakatxo trukagarriak dituzte, altzairu lasterrezko erremintek izan ezik.	La mayoría de las herramientas que se han presentado hasta ahora, exceptuando las de acero rápido, son de plaquitas intercambiables de metal duro, cermet, cerámica, CBN y PCD.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten barautsak	Brocas de plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Barautsetarako plakatxo trukagarrien geometriak.	Distintas geometrías de plaquita intercambiable para broca.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarriak dituzten fresak	Fresas de plaquitas intercambiables
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bloke hau eta hurrengoak lantzean, aldi berean kapitulu honen 7. blokea behatzea gomendatzen dugu, erreminta-etxeen eta plakatxo trukagarrien kodeak behar bezala interpretatzeko.	Para este bloque y los siguientes, aconsejamos la observación simultánea del bloque 7 de este mismo capí­tulo para la correcta interpretación de los códigos de los portaherramientas y de las plaquitas intercambiables.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxoa osatzen duen metal gogorraren kalitatea eta ebaketa-geometria hainbat eragiketa egiteko beharrezkoak diren ahalmena eta fidagarritasuna izango duen plakatxo trukagarri bat lortzeko garatu dira.	La calidad del metal duro que forma la plaquita, así­ como la geometría de corte, se han desarrollado para suministrar una calidad del metal duro que forma la plaquita" target="_blank">calidad del metal duro que forma la plaquita intercambiable con la suficiente capacidad y fiabilidad, necesarias para la ejecución de diversas operaciones.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarriari eusteko modua.	Sujeción de la plaquita intercambiable
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarriak dituen erreminta batekin aurretiko fresaketa egiteko ere erabil daiteke.	También puede emplearse para operaciones de fresado frontal con herramienta de plaquitas intercambiables.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
CBNzko plakatxo trukagarriak.	Plaquitas intercambiables de CBN.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zeramika "misto" estalizko plakatxo trukagarriak (A66N).	Plaquitas intercambiables de cerámica "mixta" recubierta A66N.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarriak barautsarekin zulatzeko metal gogorrezko plakatxoa, estaldurarekin.	Plaquita de metal duro con recubrimiento, para taladrado con broca de plaquitas intercambiables.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Torneatzeko, fresatzeko, zulatzeko eta mandrinatzeko plakatxo trukagarriak.	Plaquitas intercambiables para torneado, fresado, taladrado y mandrinado.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxo trukagarria duten barautsak.	Brocas de plaquita intercambiable.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Boro nituro kubizko (CBN) punta duten plakatxo trukagarriak.	Plaquitas intercambiables con punta de nitruro de boro, cúbico (CBN).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zeramikazko plakatxo trukagarriak.	Plaquitas intercambiables de cerámica.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Plakatxoa osatzen duen metal gogorraren kalitatea eta ebaketa-geometria hainbat eragiketa egiteko beharrezkoak diren ahalmena eta fidagarritasuna izango duen plakatxo trukagarri bat lortzeko garatu dira.	La calidad del metal duro que forma la plaquita, así­ como la geometría de corte, se han desarrollado para suministrar una calidad del metal duro que forma la plaquita" target="_blank">calidad del metal duro que forma la plaquita intercambiable con la suficiente capacidad y fia-bilidad, necesarias para la ejecución de diversas operaciones.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa