desplazamendu

1
desplazamendu > desplazamiento (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mahaiaren zeharkako desplazamenduaren eta luzetarako desplazamenduaren arteko zutasunaren egiaztapena: Verificación de la perpendicularidad del desplazamiento transversal de la mesa a su desplazamiento longitudinal.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzeaMuntaia- eta mantentze-lan mekanikoak

desplazamendu > desplazamiento (242 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lixatze-ibiltartea eta desplazamendu-abiadura mailakatzerik gabe erregula daitezke. La carrera (de lijado) es regulable sin escalonamiento, y también la velocidad de desplazamiento.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Desplazamendu horizontala dugunean, 3.67 irudikoaren antzeko antolamendu bat aukeratzea gomendatzen da. Con desplazamiento horizontal se recomienda elegir una disposición como la indicada en la figura 3.67.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Alboko desplazamendu baten edo desplazamendu bertikal baten bidez, garraio-zilindro guztiak noranzko berean jar daitezke edo, bestela, bi unitate bereizi gisa, parez pare. Mediante el desplazamiento lateral o vertical pueden situarse todos los cilindros de transporte en el mismo sentido o como dos unidades separadas una frente a otra.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Gaur egun, eskuan eramaten ziren erreminta horiek desplazamendu-sistemetara lotuta erabiltzen dira. Actualmente estas herramientas, antes utilizadas manualmente, son acopladas a sistemas de desplazamiento.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

1 joule (J) da 1 N-eko indarrak indar horren noranzko berean 1 m-ko desplazamendua eragitean egindako lana. 1 Joule (J) es el trabajo que se realiza al ejercer la fuerza de 1N con un desplazamiento de 1 m en el sentido de dicha fuerza.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Konpentsatu beharreko akatsa noranzko positiboko desplazamenduetan. Error a compensar en los desplazamientos en sentido positivo.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

Mandrinatzeko beste makina mota horrek, berriz, konbinatu egiten ditu desplazamenduak, eta: Este otro tipo de mandrinadora combina los desplazamientos, de manera que:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Desplazamendu horiek noniusarekin graduatutako erregela batzuen bidez edota kontrol digitalaren bidez (kota-bisualizadore batean) kontrolatzen dira, euskarrien posizioa bi ertzetan berdintzeko. Estos desplazamientos se controlan mediante reglas graduadas con nonio -según los modelos- o mediante control digital en un visualizador de cotas, para poder igualar la posición de los soportes en ambos extremos.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

piezaren pisuak berak, ebaketa-esfortzuek edo finkapen-esfortzuek piezan eragin dezaketen desplazamendu oro eragoztea, impedir cualquier desplazamiento, sea por la acción de su propio peso, de los esfuerzos de corte o de los de fijación,

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Uhal bakoitza txabeta bidez ardatzarekin bat egiten duen polea batean mugituz (desplazamendu alternatiboa) lortzen da nahi den noranzko-aldaketa. Mediante el desplazamiento -alternativo- de cada correa sobre una polea solidaria al eje mediante chaveta, se produce el cambio de sentido deseado.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea