avance rápido Bilatu avance rápido testuinguru gehiagotan
aitzinamendu azkar > avance rápido (30 testuinguru)
aitzinamendu laster > avance rápido (54 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ardatzaren desplazamendua aitzinamendu azkarrean | Desplazamiento del eje a avance rápido. |
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua |
|
Tekla hau sakatuta dagoela JOG teklatuko beste tekla bat sakatzen bada, eskuzko aitzinamendu azkarrean desplazatzen da ardatza. | En combinación con otra tecla del teclado de JOG, desplaza el eje a avance rápido de Manual. |
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua |
|
"R"=0: aitzinamendu azkarrean (G00). | "R"=0: en avance rápido (G00). |
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra |
|
Zulaketa-pauso bakoitzaren ondoren zein distantziatara itzultzen den, aitzinamendu azkarrean (G00). | Distancia que retrocede, en avance rápido (G00), tras cada paso de taladrado. |
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra |
|
Erreminta erreferentzia-planora zenbat zulaketa-pausoro itzultzen den definitzen du, aitzinamendu azkarrean (G00). | Define cada cuantos pasos de taladrado la herramienta vuelve, en avance rápido (G00), al plano de referencia (Z). |
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra |
|
Zulaketa-pauso bakoitzaren ondoren zein kota edo distantziatara itzultzen den, aitzinamendu azkarrean (G00). | Distancia o cota a la que retrocede, en avance rápido (G00), tras cada paso de taladrado. |
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra |
|
G00 funtzioaren ondoren programatutako desplazamenduak honela exekutatzen dira: batetik, lerro zuzen baten arabera eta, bestetik, makinaren fabrikatzaileak zehaztu duen aitzinamendu azkarraren arabera, egungo posiziotik zehaztutako puntura. | Los desplazamientos programados a continuación de G00 se ejecutan según una línea recta, y al avance rápido especificado por el fabricante de la máquina, desde la posición actual al punto especificado. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Posizionamendu bat G00 funtzioa erabilita egiten denean, programatutako "F" aitzinamendua baliogabetu egiten da aldi baterako, eta [P.M.E. "G00FEED"] makinaren fabrikatzaileak zehaztu duen aitzinamendu azkarraren bitartez egingo da desplazamendua. | Al realizar un posicionamiento mediante G00 se anula temporalmente el avance "F" programado, y el desplazamiento se realiza al avance rápido especificado por el fabricante de la máquina [P.M.E. "G00FEED"]. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
Aitzinamendu azkarra funtzioa PLCtik aukeratzen da MANRAPID markaren bidez. | La función avance rápido se selecciona desde el PLC mediante la marca MANRAPID. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
|
PLCak marka aktibatzen badu, CNCak aitzinamendu azkarra aukeratuko du eskuzko lekualdaketetarako. | Si el PLC activa la marca, el CNC selecciona el avance rápido para los desplazamientos en modo manual. |
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua |
eu testuak | es testuak |
Aitzinamendu lasterrean (G0) itzultzea. | Retroceso en avance rápido (G0). |
Hurbilketa, aitzinamendu lasterrean (G0), "C" distantziaraino, edo aurreko zulaketa-iraganalditik 1 mm-raino. | Aproximación, en avance rápido (G0), hasta una distancia "C" o hasta 1mm. del paso de taladrado anterior. |
Aitzinamendu lasterrean (G0) luzetarako ardatza aurreko zulaketa-iraganalditik zein distantziataraino hurbiltzen den adierazten du, hurrengo zulaketa-iraganaldia egiteko. | Define hasta qué distancia del paso de taladrado anterior se aproxima, en avance rápido (G0), el eje longitudinal para realizar un nuevo paso de taladrado. |
Aitzinamendu lasterrean (G0) hurbiltzea, aurreko zulaketa-iraganalditik 1 mm-raino. | Aproximación, en avance rápido (G0), hasta 1mm. del paso de taladrado anterior. |
R0, aitzinamendu lasterrean (G0); R1, lan-aitzinamenduan (G01). | R0 en avance rápido (G0), R1 en avance de trabajo (G01). |
Aitzinamendu lasterrean (G0), "R=0" programatu bada, eta lan-aitzinamenduan (G01), "R=1" programatu bada. | En avance rápido (G0) si se ha programado "R=0" y en avance de trabajo (G01) si se ha programado "R=1". |
Aitzinamendu lasterrean (G0) luzetarako ardatzaren desplazamendua, piezaren gainazaletik 1 mm-raino. | Desplazamiento, en avance rápido (G0), del eje longitudinal hasta 1mm. de la superficie de la pieza. |
Aitzinamendu lasterrean (G0) hutsunearen zentrora itzultzea, mekanizatutako gainazaletik 1 mm-ko tartea utziz. | Retroceso, en avance rápido (G0), al centro de la cajera, separándose en 1mm. de la superficie mecanizada. |
Aitzinamendu lasterrean (G00) puntu horretara desplazatzea. | Desplazamiento en avance rápido (G00) a dicho punto. |
Aitzinamendu lasterrean (G0) luzetarako ardatzaren desplazamendua, abiatze-planotik (Zi) hasi eta erreferentzia-planoraino (Z). | Desplazamiento, en avance rápido (G0), del eje longitudinal desde el plano de partida (Zi) hasta el plano de referencia (Z). |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |