Consiste en una pieza flexible axialmente que se puede dilatar o contraer con un gran desplazamiento.
Pieza axialki malgua da, eta desplazamendu handiarekin zabaldu edo uzkurtu egin daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando por efecto de la temperatura se dilatan, se deforman y producen un desplazamiento sobre una aguja indicadora u otro dispositivo de control.
Tenperaturaren eraginez dilatatzen direnean, deformatu egiten dira, eta orratz adierazlearen edo beste kontrol-gailu baten desplazamendua eragiten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Flanco 6: el registro está en el modo desplazamiento (MR* = 1). La información se desplaza una posición a la derecha.
6. saihetsa: erregistroa desplazamendu eran dago (MR*=1). Informazioak eskuinerantz posizio bat egiten du aurrera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Flanco 1: el registro está en el modo desplazamiento (MR* = 1). Antes del flanco de subida 1, en la entrada D de FF1 hay un 1 (A = 1), y Q1 pasara al estado 1 después del flanco. el resto de los biestables tienen su entrada a 0. Su estado no cambia. el estado del registro después del 1º flanco será el que se refleja en el cronograma y permanecerá así hasta el 2º:
1. saihetsa: erregistroa desplazamendu eran dago (MR*=1). 1. igoera-saihetsa baino lehen, FF1eko D sarreran 1 bat dago (A=1), eta saihetsaren ondoren, Q1 1 egoerara pasatzen da. Gainontzeko biegonkorrek sarrera 0 balioan dute, eta haien egoera ez da aldatzen. 1. saihetsaren ondoren, erregistroaren egoera kronograman islatutakoa izango da, 2. saihetsa hasi arte:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Flanco 4: MR* está a 0, antes de que se produzca la transición de 0 a 1 de la señal de reloj, y mantiene al registro en el modo Reset asíncrono, provocando un borrado de la información presente en los Flip-Flops. el 4º flanco queda bloqueado y no provoca desplazamiento. el cronograma desde la activación del Reset hasta el flanco 5 será:
4. saihetsa: MR* 0an dago, eta erloju-seinaleak 0tik 1erako trantsizioa egin baino lehen, erregistroa Reset asinkrono eran mantentzen du. Horren ondorioz, Flip-Flopetako informazioa ezabatu egiten da. 4. saihetsa blokeatuta geratzen da eta ez da desplazamendurik sortzen. Reset-aktibaziotik 5. saihetsera arteko kronograma hau izango da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(AT), estado de la salida (OUT), modo manual (MANU) y estado de la entrada de desplazamiento (SHIFT).
(AT), irteeraren egoera (OUT), eskuzko modua (MANU) eta desplazamenduko sarreraren egoera (SHIFT).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al aplicarle presión, se deforma y produce un desplazamiento.
Presioa aplikatzen zaionean deformatu egiten da eta desplazamendua sortzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Medir el desplazamiento experimentado por un flotador.
Flotagailu baten desplazamendua neurtu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fijando el valor del segmento a 0xFFFF y moviendo el desplazamiento hasta 0xFFFF.
Horrenbestez, segmentuaren balioa 0xFFFFan finkatzen da, eta desplazamendua 0xFFFFraino mugitzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dadas las siguientes bases y desplazamientos en hexadecimal del 8086, calcular la dirección física.
8086 mikroprozesadorearen oinarri eta desplazamendu hauek izanik (zenbaki-sistema hamaseitarrean emanak), kalkulatu helbide fisikoa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Trabajos de obras y otras actividades en las que se realicen movimientos o desplazamientos de equipos o materiales en proximidad a líneas aéreas, subterráneas u otras instalaciones eléctricas.
Aireko nahiz lurrazpiko lineen eta bestelako instalazio elektrikoen ondoko ekipamendu edo materialetan mugimenduak edo desplazamenduak egiten direnen obra-lanak eta bestelako jarduerak.
Mediante el desplazamiento lateral o vertical pueden situarse todos los cilindros de transporte en el mismo sentido o como dos unidades separadas una frente a otra.
Alboko desplazamendu baten edo desplazamendu bertikal baten bidez, garraio-zilindro guztiak noranzko berean jar daitezke edo, bestela, bi unitate bereizi gisa, parez pare.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con cilindros, crernaüeras y piñones, es fácil obtener hasta 360° con cilindros giratorios.
Zilindro, kremailera eta pinoien laguntzaz erraz lortuko ditugu 360º-ra arteko desplazamenduak zilindro birakariak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
1 Joule (J) es el trabajo que se realiza al ejercer la fuerza de 1N con un desplazamiento de 1 m en el sentido de dicha fuerza.
1 joule (J) da 1 N-eko indarrak indar horren noranzko berean 1 m-ko desplazamendua eragitean egindako lana.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Error a compensar en los desplazamientos en sentido positivo.
Konpentsatu beharreko akatsa noranzko positiboko desplazamenduetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen podemos apreciar que la mesa tiene un desplazamiento longitudinal, mientras que el transversal lo ejecuta el cabezal al igual que el ascendente/descendente.
Irudian ikus dezakegunez, mahaiak luzetarako desplazamendua du; zeharkako desplazamendua eta goitik beherakoa, berriz, buruak egiten ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este otro tipo de mandrinadora combina los desplazamientos, de manera que:
Mandrinatzeko beste makina mota horrek, berriz, konbinatu egiten ditu desplazamenduak, eta:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
impedir cualquier desplazamiento, sea por la acción de su propio peso, de los esfuerzos de corte o de los de fijación,
piezaren pisuak berak, ebaketa-esfortzuek edo finkapen-esfortzuek piezan eragin dezaketen desplazamendu oro eragoztea,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entendemos por verificaciones geométricas, las correspondientes a las dimensiones, formas y posiciones de los distintos órganos de la máquina, así como a sus desplazamientos respectivos.
Makinaren atal guztien dimentsioei, formei, posizioei eta desplazamenduei dagozkienak hartzen dira egiaztapen geometrikotzat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este último método es el que se emplea generalmente en el control del desplazamiento axial periódico del husillo de un torno o de una fresadora, por ejemplo, control en el que se palpa la cara de apoyo del plato o la cara delantera del extremo del husillo.
Oro har, azken metodo hori erabiltzen da tornu edo fresatzeko makina baten torlojuaren aldizkako desplazamendu axiala kontrolatzeko. Kontrol horretan, plateraren berme-aurpegia edota torlojuaren ertzaren aurrealdeko aurpegia haztatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad del desplazamiento transversal del carro del husillo al eje.
Torlojuaren orgaren zeharkako desplazamenduaren eta ardatzaren arteko zutasunaren egiaztapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (5)
Aparecen líneas de fuerza que indican la dirección del desplazamiento cutáneo y son:
Larruazalaren desplazamenduaren norabidea adierazten duten indar-lerroak agertzen dira. Hauek dira:
Materiala: Elektroestetika
De esta forma se ven sometidas a una aceleración violenta, un paro y otra aceleración en sentido opuesto y aunque el desplazamiento es mínimo, se originan variaciones de presión considerables.
Hala, partikula horiek azelerazio bizia jasaten dute, geldialdi bat, eta, ondoren, beste azelerazio bat, baina kontrako noranzkoan, eta desplazamendua oso txikia den arren, presio-aldaketa nabarmenak sortzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Este valor se toma como referencia de tratamiento y es la que se emplea en la mayoría de manipulaciones (8 grande, 8 pequeño, desplazamiento vibración, desplazamiento circular...).
Balio hori hartuko dugu erreferentziatzat tratamenduan, eta manipulazio gehienetan erabiliko dugu (8 handia, 8 txikia, desplazamendua-bibrazioa, desplazamendu biribila...).
Materiala: Elektroestetika
Una vez limpia la zona a tratar, se aplica un producto específico de conducción en cantidad suficiente para facilitar el contacto del electrodo de aplicación y su desplazamiento por la zona.
Tratatu behar den eremua garbitu ondoren, produktu eroale espezifiko bat aplikatuko da, elektrodoaren kontaktua eta haren desplazamendua egokiak izan daitezen behar besteko kantitatean.
Materiala: Elektroestetika
Las contracciones ¡sométricas son aquellas en las que no hay un acortamiento de las fibras musculares, son las que se dan al intentar levantar un objeto demasiado pesado, a pesar de ir aumentando el esfuerzo muscular, las fibras del músculo no se acortan porqué no pueden vencer la resistencia con la que se encuentran, de este tipo de contracción no resulta movimiento o desplazamiento.
Uzkurdura isometrikoetan muskulu-zuntzak ez dira laburtzen. Objektu pisutsuegiak altxatzen saiatzen garenean gertatzen dira: muskuluaren esfortzua handiagotzen doan arren, muskulu-zuntzak ez dira laburtzen ezin dutelako erresistentzia hori gainditu. Halako uzkurdura batean ez da mugimendurik edo desplazamendurik gertatzen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (6)
El turismo comprende conjuntamente el desplazamiento y las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias, así como las relaciones que surgen en ellos; en lugares distintos al de su entorno habitual por un período de tiempo consecutivo inferior a un año y mínimo de 24 horas, pernoctando en el destino, principalmente con fines de ocio, por negocios y otros (OMT).
Turismoak barne hartzen ditu pertsonek beren bidaietan eta egonaldietan egiten dituzten desplazamenduen, ekintzen eta haien arteko erlazioen multzoa; baldin eta ohiko bizilekua ez den beste toki batera, urtebete eta 24 ordu bitarteko epe jarraituan eta, batez ere, aisiarako, negoziotarako eta bestelako helburuekin egiten badira (MTE).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
gastos en concepto de dietas y desplazamientos del personal (si los hubiera).
langileen dieten eta desplazamenduen (egitekotan) gastuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se podría resumir diciendo que la gran información actualizada de muchísimas empresas de transporte, alojamiento, etc., con la posibilidad de realizar reservas con gran rapidez dan la posibilidad de combinar reservas de distinto tipo, lo que permite organizar con gran rapidez un plan de desplazamiento y alojamiento.
Labur esanda, garraio, ostatu eta bestelako turismo-enpresa askoren informazio eguneratua edukitzeak eta erreserbak azkar egiteko aukerak bideratzen dute mota guztietako erreserbak egin ahal izatea eta desplazamendua eta ostatua azkar antolatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este tipo de turista, para realizar el turismo que prefiere, debe estar en una buena forma física y suele gastar la mayor parte del presupuesto en los desplazamientos, ya que prefiere mezclarse con los autóctonos e imitar su forma de vida que visitar zonas comerciales o restaurantes de lujo.
Turismo mota hori egiteko, sasoi onean egon behar da, eta aurrekontuaren zati handiena desplazamenduetan gastatzen da; izan ere, nahiago izaten dute bertakoekin bizi eta haien bizimodua imitatu, saltokiguneetara eta luxuzko jatetxeetara joan beharrean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
“El turismo comprende conjuntamente el desplazamiento y las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias, así como las relaciones que surgen en ellos; en lugares distintos al de su entorno habitual, por un período de tiempo consecutivo inferior a un año y mínimo de 24 horas, pernoctando en destino; principalmente con fines de ocio, negocios y otros”.
“Turismoak barne hartzen ditu pertsonek beren bidaietan eta egonaldietan egiten dituzten desplazamenduen, ekintzen eta haien arteko erlazioen multzoa; baldin eta ohiko bizilekua ez den beste toki batera, urtebete eta 24 ordu bitarteko epe jarraituan eta, batez ere, aisiarako, negoziotarako eta bestelako helburuekin egiten badira”.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo comprende conjuntamente el desplazamiento y las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias, así como las relaciones que surgen en ellos; en lugares distintos al de su entorno habitual por un período de tiempo consecutivo inferior a un año y mínimo de 24 horas pernoctando en el destino, principalmente con fines de ocio, negocios y otros.
Turismoak barne hartzen ditu pertsonek beren bidaietan eta egonaldietan egiten dituzten desplazamenduen, ekintzen eta haien arteko erlazioen multzoa; baldin eta ohiko bizilekua ez den beste toki batera, urtebete eta 24 ordu bitarteko epe jarraituan eta, batez ere, aisiarako, negoziotarako eta bestelako helburuekin egiten badira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Deslizamiento longitudinal de las fibras.
Zuntzen luzetarako desplazamendua.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Gastos debidos a dietas: desplazamientos, alojamientos, alimentación, etc.
Dietei dagozkien gastuak: desplazamenduak, ostatua, otorduak, eta abar.
El accionamiento hidrostático aunque es más caro, permite una regulación cómoda y fácil de la dosis de abonado, pues, con un regulador de caudal, se controla de forma continua la velocidad angular del motor hidráulico que produce el desplazamiento del sistema de alimentación.
Eragintza hidrostatikoak, garestiagoa den arren, ongarritze dosia eroso eta erraz erregulatzea ahalbidetzen du, izan ere, emari erregulagailu baten bidez etengabe kontrolatzen da elikatze sistemaren desplazamendua eragiten duen motor hidraulikoaren abiadura angeluarra.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Para estudiar el movimiento de un fluido se puede considerar su desplazamiento por capas horizontales y paralelas.
Fluido baten mugimendua aztertzeko, fluidoaren desplazamendua geruza horizontalen eta paraleloen arabera har daiteke kontuan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.57Bomba de desplazamiento positivo (imágenes cedidas por Grundfos).
Se denominan ventiladores aquellos aparatos que facilitan el desplazamiento de un gas mediante una potencia mecánica.
Gas baten desplazamendua potentzia mekaniko baten bitartez errazten duten aparatuak dira haizagailuak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Es interesante que su volumen específico sea bajo, ya que así se reduce el desplazamiento requerido del compresor y las tuberías pueden ser de menor diámetro.
Garrantzitsua da hozgarrien bolumen espezifikoa baxua izatea; izan ere, konpresoreak behar duen desplazamendua murriztu egiten da eta hodiak diametro txikiagokoak izan daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Compresores volumétricos o de desplazamiento positivo.
Konpresore bolumetrikoak edo desplazamendu positiboko konpresoreak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Compresores dinámicos o de desplazamiento cinético.
Konpresore dinamikoak edo desplazamendu zinetikokoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (16)
Trabajos en canteras, explotaciones a cielo abierto y desplazamiento de escombreras.
Harrobietako, atari zabaleko meategietako eta hondakindegien desplazamendua egiteko lanak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este riesgo va a poder estar derivado por la constitución de las máquinas o por los desplazamientos que puedan presentar distintas partes de los equipos.
Arrisku hori makinaren beraren ezaugarrien ondorioz edo ekipamenduen zatiek dituzten desplazamenduen ondorioz sor daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desplazamiento vertical de la carga
Zamaren desplazamendu bertikala
Materiala: Sistemen integrazioa
Diremos que el desplazamiento vertical de una carga es la distancia que recorre la misma desde que se inicia el levantamiento hasta que finaliza la manipulación.
Esan behar dugu zama baten desplazamendu bertikala jasotzea hasten denetik manipulazioa amaitzen den arte egiten den distantzia dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
El desplazamiento vertical ideal de una carga es de hasta 25 cm; siendo aceptables los desplazamientos comprendidos entre la “altura de los hombros y la altura de media pierna”.
Zama baten desplazamendu bertikal ideala 25 cm-rainokoa da; onargarriak dira «sorbalden altueraren eta zango erdiaren» arteko desplazamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, se evitarán desplazamiento que se realicen fuera de esta zona.
Beraz, eremu horretatik kanpo egiten diren desplazamenduak saihestu egingo dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Exponente expresado en desplazamiento 127
Berretzailea 127ko desplazamenduarekin adierazita
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ello, se representa con desplazamiento de +127.
Horretarako, +127ko desplazamendua erabiltzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tercer paso: conversión del exponente con desplazamiento + 127.
Hirugarren urratsa: +127ko desplazamenduko berretzailea bihurtu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sensor rotativo o lineal que, mediante un diseño interno, puede enviar pulsos eléctricos indicando el ángulo girado y la posición dentro del giro o desplazamiento.
Sentsore birakari edo lineal bat. Barneko diseinuaren bitartez, pultsu elektrikoak bidal ditzake eta biratu den angelua eta posizioa adierazi, biraketaren edo desplazamenduaren barnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (4)
1. Fisikoa da, kanpoko soinu-presio batek eragindako aire-molekulen desplazamenduaren ondoriozko bibrazio mekanikoa baita, entzute-sentsazioa sortzeko gai dena.
1. Física, ya que consiste en la vibración mecánica que se ocasiona por el desplazamiento de las moléculas del aire ocasionado por una presión sonora exterior y que es capaz de generar una sensación auditiva.
1. Mikrofono dinamikoak edo haril mugikorrekoak: mikrofono horiek transduktore bat dute haril gisara, eta hura iman baten eremu magnetikoan zintzilik dagoen plastikozko diafragma bati dago lotuta. Mintzaren bibrazioek harilaren desplazamendua eragiten dute, eta, horrela, korronte elektrikoa sortzen da. Ezaugarri hauek ditu:
1. Micrófonos dinámicos o de bobina móvil: estos constan de un transductor a modo de bobina que está unido a un diafragma de plástico suspendido en un campo magnético de un imán. Las vibraciones de la membrana provocan el desplazamiento de la bobina, de manera que se produce una corriente eléctrica. Sus características son:
Elkarrizketatu bati eskuzko mikrofono bat jartzeko, adibidez, hobe da harengandik distantzia txiki batera jartzea eta ahora zuzentzea, kontsonante jakin batzuek eragiten duten «pop» hori edo aire-kolpea saihesteko; izan ere, kontsonante horiek talka egiten duen uhin hedakor bat sorrarazten dute, mikrofonoaren mintzeraino iristen dena. Desplazamenduan, popping efektu deritzon zarata sortzen da. Hori gerta ez dadin, pop-en kontrako iragazkia jarri ohi da mikrofonoaren aurrean.
Para colocar un micrófono de mano a un entrevistado, por ejemplo, es mejor ponerlo a un palmo de este y direccio- narlo a su boca, así se evitará el «pop» o golpe de aire que se produce con determinadas consonantes, que provocan una onda expansiva de choque que alcanza la membrana del micrófono. En su desplazamiento, genera un ruido que se denomina «popeo» o efecto popping. Para solucionarlo se suele emplear filtro antipop, que se sitúa delante del micrófono.
