programatutako aitzinamendu > avance programado (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Parametro horrek adierazten du programatutako aitzinamendua kanaleko ardatz guztiei aplikatzen zaien edo ardatz nagusiei bakarrik.	Este parámetro indica si el avance programado se aplica a todos los ejes del canal o sólo a los ejes principales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatutako aitzinamendua ardatz nagusiei bakarrik aplikatzen zaie.	El avance programado sólo se aplica a los ejes principales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz independentean programatutako aitzinamendua.	Avance programado en el eje independiente.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
PLC bidez programatutako aitzinamendua gailendu egiten zaio programa edo MDI bidez programatutakoari.	El avance programado por PLC prevalece sobre el programado por programa o MDI.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatutako aitzinamenduarekiko (programmed feedrate) proportzionala den kontsigna-zatia (command) definitzen du.	Define la parte de la consigna (command) que es proporcional al avance programado (programmed feedrate).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatutako aitzinamendua kanaleko ardatz guztiei aplikatzea.	Aplicar el avance programado a todos los ejes del canal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatutako aitzinamendua kanaleko ardatz guztiei aplikatzen zaie.	El avance programado se aplica a todos los ejes del canal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Horrelako piezatan, CNCak oso puntu kopuru handia aztertu behar izaten du aldez aurretik, programako puntuetatik (edo horietatik hurbil) igarotzen den ibilbide jarraitu bat sortu ahal izateko; eta, ahal den neurrian, programatutako aitzinamenduari eutsi behar dio, ardatz bakoitzaren eta ibilbidearen mugak errespetatuz (azelerazio maximoa, jerk-a eta abar).	En este tipo de piezas es fundamental la capacidad del CNC para analizar una gran cantidad de puntos por delante, de forma que sea capaz de generar una trayectoria continua que pase por los puntos del programa (o su cercanía) y manteniendo en lo posible el avance programado y las restricciones de aceleración máxima, jerk, etc. de cada eje y de la trayectoria.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatutako aitzinamenduarekin jarraitzen du; azelerazioaren balioa 0 da.	Continúa con el avance programado y con aceleración 0.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kontrol tangentziala ezeztatzen denean, aldagai guztiak hasieratu egiten dira, s (V.) a.tangfeed izan ezik. Izan ere, programatutako aitzinamendua bere horretan mantentzen da, gero kontrol tangentziala berriro aktibatu behar baldin bada.	Cuando se anula el control tangencial se inicializan todas las variables menos (V.) a.tangfeed, yaque el avance programado se mantiene para un posible control tangencial posterior.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Hurrengo desplazamendua G01, G02 edo G03 funtzioen arabera egiten bada, alakatzea zehaztu den blokean programatutako aitzinamenduaren araberakoa izango da.	Si el siguiente desplazamiento es en G01, G02 ó G03, el achaflanado se realizará al avance programado en el bloque de definición del achaflanado.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Hurrengo desplazamendua G01, G02 edo G03 funtzioen arabera egiten bada, biribilketa zehaztu den blokean programatutako aitzinamenduaren arabera egingo da.	Si el siguiente desplazamiento es en G01, G02 ó G03, el redondeo se realizará al avance programado en el bloque de definición del redondeo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Makinak TRUE balioa ematen badu, ardatzek ez dute programatutako aitzinamendua gaindituko.	Si tiene valor TRUE ningún eje superará el avance programado.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ikusten bada ardatzen MAXFEED abiadura gainditu egin daitekeela, oinarrizko ardatzei mugatu egingo zaie programatutako aitzinamendua.	En el caso de que se fuera a sobrepasar el MAXFEED de algún eje, se limitará el avance programado de los ejes principales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G94 funtzioa exekutatzen denean, kontrolak ulertuko du "F" kodearen bidez programatutako aitzinamenduak milimetro/minutuko (hazbete/minutuko) emanda daudela.	A partir del momento en que se ejecuta la función G94, el control entiende que los avances programados mediante el código "F" lo son en milí­metros/minuto (pulgadas/minuto).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G95 funtzioa exekutatzen denean, kontrolak ulertuko du "F" kodearen bidez programatutako aitzinamenduak kanaleko buruaren milimetro/birako (hazbete/birako) emanda daudela.	A partir del momento en que se ejecuta la función G95, el control entiende que los avances programados mediante el código "F" lo son en milí­metros/revolución (pulgadas/revolución) del cabezal máster del canal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatutako aitzinamendurik gabeko mugimendua.	Movimiento sin avance programado.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua