ardatz tangentzial > eje tangencial (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ardatz tangentziala kokatu ondoren hasten da planoko ardatzen interpolazioa.	La interpolación de los ejes del plano comienza una vez posicionado el eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio honetan ardatz tangentzial bat gutxienez definitu behar da.	En esta función se debe definir al menos un eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Gantry motako ardatz bat ere izan daiteke ardatz tangentzial, baita ardatz birakariari atxikita dagoena ere.	Así­ mismo, también podrá ser eje tangencial un eje gantry, incluido el eje gantry asociado al eje rotativo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentzialaren desplazamenduak ezin dira programatu.	No se permite programar desplazamientos del eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentzialaren posizionamendu-aitzinamendua	Avance de posicionamiento para el eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentzialen aitzinamendua #tangctrl sententziaren bidez definitzen da.	El avance para los ejes tangenciales se define con la sentencia #tangctrl.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Aitzinamendu hau ardatz tangentzialen desplazamenduei bakarrik ezartzen zaie, ez planoko ardatzei (horiek F aitzinamenduaren arabera mugitzen baitira).	Este avance sólo se aplica a los desplazamientos de los ejes tangenciales; no a los ejes del plano, los cuales se desplazan al avance F.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentzialarentzat aitzinamendurik definitu ez bada, ardatz horrek honela jokatuko du.	Si no se ha definido un avance para el eje tangencial, éste actúa de la siguiente manera.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Nolanahi ere, ardatz tangentzial bakoitzaren aitzinamendu maximoa haren maxfeed makina-parametroak mugatuko du.	En cualquier caso, el avance máximo de cada eje tangencial estará limitado por su parámetro máquina maxfeed.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCak lehen tartearekiko orientatzen du ardatz tangentziala, eta programatutako posizioan kokatzen du.	El CNC orienta el eje tangencial respecto al primer tramo y lo sitúa en la posición programada.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Tarte linealetan, ardatz tangentzialaren orientazioari eusten zaio; interpolazio zirkularretan, berriz, programatutako orientazioa mantentzen da ibilbide osoan.	En los tramos lineales se mantiene la orientación del eje tangencial y en las interpolaciones circulares se mantiene la orientación programada durante todo el recorrido.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bi tarteren arteko lotura dela-eta ardatz tangentziala berriro orientatu behar bada, CNCak unean uneko tartea amaituko du; jarraian, ardatz tangentziala hurrengo tartearekiko orientatuko du, eta aurrera jarraituko du.	Si el empalme de dos tramos requiere una nueva orientación del eje tangencial, el CNC finaliza el tramo en curso, a continuación orienta el eje tangencial respecto al siguiente tramo y continúa con la ejecución.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentzialaren desplazamenduak ezin dira programatu; CNCa arduratzen da ardatz hori orientatzeaz.	No se permite programar desplazamientos del eje tangencial; es el CNC el encargado de orientar este eje.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Funtzio honen bidez, kontrol tangentziala ardatz batean edo gehiagotan aktiba daiteke. Hala ere, ez du uzten Funtzio honen bidez, kontrol tangentziala ardatz" target="_blank">Funtzio honen bidez, kontrol tangentziala ardatz tangentzialaren posizionamendu-aitzinamendua definitzen.	Esta función permite activar el control tangencial en uno o varios ejes; no permite definir el avance de posicionamiento del eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sententzia honen bidez, kontrol tangentziala ardatz batean edo gehiagotan aktiba daiteke, eta Sententzia honen bidez, kontrol tangentziala ardatz" target="_blank">Sententzia honen bidez, kontrol tangentziala ardatz tangentzialaren posizionamendu-aitzinamendua definitu ere bai.	Esta sentencia permite activar el control tangencial en uno o varios ejes y definir el avance de posicionamiento del eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentzialaren orientazio-mugimenduarentzako aitzinamendua.	Avance para el movimiento de orientación del eje tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kontrol tangentziala behin aktibatuta, ardatz tangentziala ezin da eskuz mugitu, ezta programa bidez ere; CNCa arduratzen da ardatz hori orientatzeaz.	Una vez activo el control tangencial, no se permite mover el eje tangencial en modo manual ni por programa; es el CNC el encargado de orientar este eje.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Planoko ardatzak, ezta luzetarako ardatza ere, ezin dira ardatz tangentzial gisa finkatu.	No se permite definir como eje tangencial uno de los ejes del plano o el eje longitudinal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz tangentziala ezin da mugitu kontrol tangentziala aktibo baldin badago.	No se permite mover el eje tangencial mientras el control tangencial esté activo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua