kota Bilatu kota testuinguru gehiagotan

1
kota > cota (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
PLANOAK (bukatutako obraren behin betiko planoak, kota eta azalerekin) PLANOS (Planos definitivos de la obra acabada, con cotas y superficies)

Materiala: Proiektuak
Horrela, elementu berriak zuinkatzean, mantentzen diren obraren zatiak hartu ahal izango dira erreferentziatzat, planoak berak adierazten dituen koten bidez, edo planoaren gainean interesatzen zaizkigun distantziak eskalan neurtuz. Esto deberá permitir, a la hora de replantear los nuevos elementos, tomar como referencia las partes de obra que se mantienen, ya sea mediante las cotas que indique el propio plano, como midiendo a escala sobre él las distancias que interesen.

Materiala: Proiektuak
Galdaratxoetako hustubidearen goiko ertza maldaren gutxieneko kotaren azpitik 1-2 cm-ra dagoela egiaztatzea, euriaren ur bildua saihesteko. Comprobar que el borde superior del desagüe en las calderetas está situado por debajo de la cota mí­nima de la pendiente de 1 a 2 cm, para evitar el remanso del agua de lluvia.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Galdaratxoetako hustubidearen goiko ertza maldaren gutxieneko kotaren azpitik 1-2 cm-ra dagoela egiaztatzea, euriaren ur bildua saihesteko. Comprobar que el borde superior del desagüe en las calderetas, está situado por debajo de la cota mí­nima de la pendiente de 1 a 2 cm, para evitar el remanso del agua de lluvia.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Galdaratxoetako hustubidearen goiko ertza maldaren gutxieneko kotaren azpitik 1-2 cm-ra dagoela egiaztatzea, euriaren ur bildua saihesteko. Comprobar que el borde superior del desagüe en las calderetas esté situado por debajo de la cota mí­nima de la pendiente de 1 a 2 cm, para evitar el remanso del agua de lluvia.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Altuera babes astunaren kotaren araberakoa da, baina babes astunak gutxienez 10 cm-tan gainditzen du. La altura está en función de la cota exterior de la protección pesada, sobrepasando ésta en un mí­nimo de 10 cm.

Materiala: Eraikinaren estalkia
kota > cota (119 testuinguru)
eu testuak es testuak
Konpentsazio-metodoa (kota mota). Método de compensación (tipo de cotas).

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Konpentsazioa kota teorikoekin egiten da La compensación se realiza con las cotas teóricas.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G74ren ondoren bi ardatzen arteko kota-diferentzia orekatzea. Compensar la diferencia de cota entre ambos ejes tras G74.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kotak hamar milarenetan adierazita agertuko dira milimetroak izanez gero, eta ehun milarenetan hazbeteak izanez gero. Las cotas vendrán expresadas en diezmilésimas si son milí­metros o cienmilésimas si son pulgadas.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Adibidez, beheko irudiko piezaren kasuan, ardatzen arteko 130+60-ko distantziako balioa ezarriko dugu A kotarako. Por ejemplo, para la pieza que vemos en el dibujo inferior, establecemos para la cota A un valor de 130+60 de distancia entre ejes.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Perdoi horiek kota nominalarekiko onar daitezkeen desbiderapenak mugatzen dituzte. Estas tolerancias limitan las desviaciones admisibles con relación a la cota nominal.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Alde konikorako, UNE 15-007 arauaren zehaztapenei jarraitu behar zaie; D1 kota arau horretan zehaztutakoa izango da. Para la ejecución de la parte cónica deben seguirse las especificaciones de la norma UNE 15-007, siendo la cota D1 la especificada en la misma.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Kota teorikoei edo errealei ardatzaren konpentsazioa aplikatu. Aplicar la compensación de husillo a las cotas teóricas o reales.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatzak Sercos posizioan daudenean, homogeneizatzean CNCak REFSHIFT parametroaren balioa bidaltzen du erreguladorera, horrek kontuan har dezan; era horretan, CNCaren kota eta erreguladorearena berdinak dira. Cuando los ejes son Sercos posición, durante la homogeneización el CNC envía el valor del parámetro REFSHIFT al regulador para que éste lo tenga en cuenta; de esta manera, la cota del CNC y la del regulador es la misma.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G90 Programazioa kota absolutuetan. G90 Programación en cotas absolutas.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
2
Marrazketa tekniko baten akotazioa.
Marrazketa tekniko baten akotazioa.
kota > acotación (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eskalan egindako plano kotatu gabeak, edo oinarrizko kotekin, obraren tamaina orokorra definitzeko. PPlanos a escala, sin acotar, o con acotaciones elementales para definir el tamaño global de la obra.

Materiala: Proiektuak
eta arestian hartutako kotak ezarri behar ditugu lauzan. Trasladando las acotaciones que se hicieron previamente.

Materiala: Igeltserotza
º Eskalako planoak, oinarrizko kotekin. º Planos a escala, con acotaciones elementales.

Materiala: Proiektuak
kota > acotación (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bistak ez dira bata bestetik oso hurbil jarri behar; izan ere, bistak marraztu ondoren, hurrengo urratsa piezaren kotak jartzea izango da, eta, horretarako, tarte bat behar da. No se deben colocar las vistas demasiado próximas unas de otras, ya que, una vez dibujadas las vistas, el paso siguiente será la acotación de la pieza para lo que se requiere un cierto espacio

Materiala: Krokizazioa
Horrek eragozpenak sortzen ditu; izan ere, benetako forman eta magnitudean marraztu ez den irudi baten gainean kotak ezin dira ondo jarri, eta, elementu zirkularrak baditu, trazadura zaildu egiten da, zirkunferentziak elipse gisa irudikatzen baitira (33. irudia . Esto acarrea inconvenientes ya que sobre una figura no dibujada en verdadera forma y magnitud no se puede efectuar una acotación adecuada, y, si tiene elementos circulares, se complica el trazado porque las circunferencias se representan como elipses.(Fig. 33).

Materiala: Krokizazioa