plantilla

1
plantilla > plantilla (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Plantillaren ikuspegitik: Desde el punto de vista de plantilla:

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

Plantilla handia bada, mantentze-kostuak gehiegizkoak izan daitezke. Si la plantilla es abundante, los costes del Mantenimiento pueden ser excesivos.

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

2
txantiloi > plantilla (33 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eskubandaren txantiloiak eta hura egiteko modua zehazteko, 976. irudian adierazi bezala jokatu behar da. Tal como puede observarse en los grabados de la figura 976, se opera para hallar las plantillas y la ejecución del pasamanos.

Materiala: Egurraren teknologia

Oinplanoaren txantiloia erabiliz, egurrezko piezaren bi aldeak markatu behar ditugu, eta kurba eskuz zerratu behar dugu, edo zinta-zerraz; aurrez, euskarri makurtua jarri behar dugu platerean, º Con la plantilla de la planta, se marca a ambos lados de la madera, y se sierra la curva a mano, o con la sierra cinta, previa la colocación de un soporte inclinado en el plato.

Materiala: Egurraren teknologia

Gauza bera egin behar da eskubandaren kanpoaldeko eta barnealdeko txantiloiak kalkulatzeko (ikusi 974. irudia). Como puede observarse en el grabado, del mismo modo se opera para hallar las plantillas interior y exterior del pasamanos.

Materiala: Egurraren teknologia

Piezek profil simetrikoa badute, ez da beharrezkoa txantiloi osoa egitea; aitzitik, nahikoa da erdia bakarrik egitea. Para piezas que tengan un perfil simétrico, no es necesario hacer la plantilla completa, basta hacer sólo la mitad.

Materiala: Egurraren teknologia

Hainbatetan, beharrezkoa izaten da txantiloiak egitea, lana errazago egiteko; izan ere, hartara, piezak ez dira markatu behar behin eta berriz. A veces es necesario hacer unas plantillas para facilitar la elaboración, evitándose con ello el trabajo de marcar las piezas repetidamente.

Materiala: Egurraren teknologia

Marrazkiari jarraiki, txantiloia prestatu behar dugu, eta hauen txantiloia egin behar dugu: a) atzeko hankena; b) aurreko hankena, forma berezia badute; eta c) alboetako langarei dagozkien ziriena, sasieskuairan mihiztatu behar baditugu. " Se saca plantilla según dibujo: a) de las patas traseras; b) de las patas delanteras, si tienen forma especial; c) de las espigas correspondientes a las traviesas laterales, si se ensamblan a falsa escuadra.

Materiala: Egurraren teknologia

Hankak prestatzeko, aurrez moztu behar ditugu txantiloiak, eta bi abantaila ditu horrek: La preparación de las patas exige el recortado previo de las plantillas, con una doble ventaja:

Materiala: Egurraren teknologia

b) Egur gehiago aurrezten dugu eta txantiloiak egokiago banatzen ditugu ohol landuaren gainean. b) Mayor economía de madera, y más acertada distribución de las plantillas sobre la tabla labrada.

Materiala: Egurraren teknologia

Langara beteak erabiltzen baditugu, txantiloiak prestatu behar ditugu aurrez; Para hacerlos con traviesas macizas, habrá que preparar antes la plantilla.

Materiala: Egurraren teknologia

Banku soila eraikitzeko, lehenik, piezak landu behar ditugu eta, ondoren, oinak mozteko txantiloia prestatu behar dugu, hozkak eta ziriak egin behar ditugu eta guztia mihiztatu behar dugu. Para construirlo, una vez labradas las diversas piezas, se prepara la plantilla para recortar los pies, se hacen las escopleaduras y espigas, y se ensamblan.

Materiala: Egurraren teknologia