inclinación Bilatu inclinación testuinguru gehiagotan

1
malda > inclinación (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Forjatu, eskailera eta abarren maldaren arabera, baranda mota jakin bat erabili behar da, 419. irudian ikusten dugunez: Para saber en cada momento que tipo de barandilla tenemos que utilizar en función de la inclinación de forjados, escaleras, etc., observando la figura 419, tenemos que:

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
X lan-gainazalaren malda X inclinación de la superficie de trabajo.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Baranda motak maldaren eta erorketa-altueraren arabera. Clases para utilizar en diferentes inclinaciones y alturas de caí­da

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Albo-babesaren malda bertikalaren, AC lerroaren eta gainazalarekiko lerro perpendikularraren (BC lerroa) artean egon behar du (413. irudia). La inclinación de la protección lateral debe estar entre la vertical, lí­nea AC y la perpendicular a la superficie, representada por la lí­nea BC (fig. 413).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Sistemaren malda ez da 15º baino gehiago desbideratu behar bertikaletik. La inclinación del sistema no debe desviarse de la vertical más de 15º.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Baranda mota egokiak maldaren eta erorketa-altueraren arabera. Clases apropiadas para utilizar en diferentes inclinaciones y alturas de caí­da.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Sistemaren AC lerroarekiko maldak ez du 15º baino gehiago desbideratu behar bertikaletik (411. irudia). La inclinación del sistema respecto a la lí­nea AC no debe desviarse de la vertical más de 15º (fig. 411).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
2
inklinazio > inclinación (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Inklinazioa ganberan dagoen presioaren araberakoa izango da, eta, hortaz, pistoien goialdean eta behealdean aplikatzen diren presio-baldintzen araberakoa. La inclinación depende de la presión reinante en la cámara y, por tanto, de las condiciones de presión aplicadas en las partes superior e inferior de los émbolos.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Disko oszilatzailearen inklinazioa handitu egiten denez gero, bulkatutako emari handia duen ibiltarte luzea sortzen da. La inclinación del disco oscilante aumenta, lo que provoca una carrera larga con un intenso caudal impelido.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Diskoaren inklinazioa aldatuta, pistoien ibiltartea eta bultzatutako emaria definitzen dira. Variando la inclinación del disco se define la carrera de los émbolos y el caudal impelido.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Disko oszilatzailearen inklinazioa murriztu egiten denez gero, ibiltartea txikiagoa da eta bulkatutako emaria ere txikiagoa da. La inclinación del disco oscilante se reduce, lo que se traduce en una carrera menor con un caudal impelido inferior.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
makurtasun > inclinación (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
197. irudia. Bizarra ateratzeko probak, makurtasunaren angelua gero eta handiagoa dela. Fig. 197 Probando a sacar la rebaba con ángulos de inclinación decrecientes.

Materiala: Egurraren teknologia
3. Txandaka makurtuta egon behar dute hortzek: bat alde batera, eta bestea beste aldera. Gainera, makurtasun bera izan behar dute xafla osoan. 3.º Que estén alternativamente inclinados, uno a la derecha y otro a la izquierda, y con igual inclinación en toda la hoja.

Materiala: Egurraren teknologia
XAFLA EBAKITZAILEEN MAKURTASUNA ETA AHOA INCLINACIÓN Y FILO DE LAS HOJAS CORTANTES

Materiala: Egurraren teknologia
Sorbatzaren makurtasuna ezberdina izan daiteke, tresnaren arabera eta egurraren gogortasunaren arabera. La inclinación del corte puede variar según la herramienta y la dureza de la madera.

Materiala: Egurraren teknologia
4. Tresnak presio uniformea egin behar du zorroztarriaren kontra, eta makurtasuna zaindu behar dugu (ikusi 185. irudia). 4.º Mantener una presión uniforme de la herramienta contra la piedra, y vigilar su inclinación (fig. 185).

Materiala: Egurraren teknologia
makurdura > inclinación (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mailak zankabeetan markatzen ditugunean, beharrezkoa da zehatz-mehatz neurtzea makurdura, mailagainak horizontalak izan daitezen behin eskailera bere kokalekuan kokatu eta gero. a Al marcar los peldaños en las zancas, es necesario tomar con exactitud las inclinaciones, a fin de que las huellas queden horizontales, una vez situada la escalera.

Materiala: Egurraren teknologia
Buztanen makurdura, berriz, nahierara aukeratu dezakegu. La inclinación de las colas es arbitraria.

Materiala: Egurraren teknologia
Buztanak markatzeko, markatzeko puntapaxa edo oso arkatz fina erabili behar dugu (ikusi 387. irudia). Buztanak luzetara egin behar baditugu lehenik, eskuairaz eta sasieskuairaz markatu behar ditugu (ikusi 388. irudia). Halaber, molde bat erabil dezakegu, makurdura egokia duena (ikusi 387. irudia). º Para marcar las colas, úsese una punta de marcar o un lápiz muy fino (fig- 387). Si se han de hacer las colas primero en sentido longitudinal, marqúense con la escuadra y la falsa escuadra, como indica la figura 388. También puede utilizarse un molde (fig. 389) que tenga la inclinación adecuada.

Materiala: Egurraren teknologia
Gailu bereziak erabiliz, taularen garaiera eta makurdura alda ditzakegu, eta eskuz edo oinez eragiten diegu gailuoi. La altura e inclinación del tablero pueden modificarse mediante dispositivos especiales, accionados con la mano o con el pie.

Materiala: Egurraren teknologia
bakoitzaren makurdura zehazten baitugu hartara; halakoa izan behar du piezen makurdurak, hankako oinak ez du irten behar eserlekua baino gehiago. tendrá la inclinación exacta de cada pieza, la cual debe ser tal, que el pie de la pata no sobresalga del asiento.

Materiala: Egurraren teknologia
Bi pieza angelu kamutsean mihiztatzea (ikusi 379. irudia). Zeharka elkartzen ditugu piezak, angeluaren erdikariaren araberako makurduraz. Ensamble de dos piezas en ángulo obtuso (figura 379). Las uniones se hacen al sesgo, con la inclinación que exija la bisectriz del ángulo.

Materiala: Egurraren teknologia
eta altxaeraren marrazkiaren araberakoa izan behar du euskarriaren makurdurak. La inclinación de dicho soporte nos la da el dibujo de alzado.

Materiala: Egurraren teknologia
3) Sasieskuairan, sortzen den angeluaren makurdura langaluzeetara pasatu behar dugu. Txikiagotutako marrazkitik ondoriozta dezakegu sortzen den angeluaren makurdura, zuzenean, angeluaren aldeak luzatuz. 3) Con la falsa escuadra, se traslada a los largueros la inclinación del ángulo resultante, que se podrá tomar directamente del dibujo a escala reducida, prolongando los lados del ángulo.

Materiala: Egurraren teknologia
Hozka-lerroak markatzeko, kontuan izan beharra dago langaluzeek hurbilkorrak izan behar dutela, eta, hortaz, sasieskuairan markatu behar ditugula ertzetan, marrazkiak adierazten duen makurduraren arabera (ikusi 946. irudia). Al marcar las lí­neas de escopleadura, hay que tener en cuenta que los largueros han de ser convergentes, y por esto hay que marcarlos en los cantos a falsa escuadra, según la inclinación que nos dé el dibujo (fig. 946).

Materiala: Egurraren teknologia
946. irudia. Langaluzeen makurdura. Fig. 946 Inclinación de los largueros.

Materiala: Egurraren teknologia
inklinazio > inclinación (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
malda esaten zaio (2), eta hormigoi arinezko edo perlitaz edo poliestireno-perlez arindutako zementuzko morterozko geruza batez sortzen da, % 1-2ko inklinazioarekin. denominada pendientes (2), se origina por una capa de hormigón ligero o mortero de cemento aligerado con perlita o con perlas de poliestireno, con una inclinación mí­nima del 1% y máxima del 2%.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Eraikinaren gaineko itxitura inklinatuari "estalki inklinatua" esaten zaio, edo eraikinaren inklinazioa % 5-45 bitarte bada eraikinaren azken efektu estetikoa lortzeko, orduan ere eraikinak "estali inklinatua" duela esaten dugu, betiere proiektugileak aukeratutako edo araudiak ezarritako bolumenaren arabera. Al cerramiento inclinado que corona un edificio se le considera como "Cubierta Inclinada", o cuando la inclinación del mismo está en el entorno del 5 al 45%, en función del volumen deseado por el Proyectista o Normativa, para conseguir el efecto estético final de la edificación.

Materiala: Eraikinaren estalkia
malda esaten zaio (2), eta hormigoi arinezko edo Portland zementu-morterozko geruza batez sortzen da, % 1-2ko inklinazioarekin. denominada pendientes (2), se origina por una capa de hormigón ligero o mortero de cemento Portland, con una inclinación mí­nima del 1% y máxima del 2%.

Materiala: Eraikinaren estalkia
malda esaten zaio (2), eta hormigoi arinezko edo T-10 perlitaz arindutako Portland zementu-morterozko geruza batez sortzen da, % 1-2ko inklinazioarekin. denominada pendientes (2), se origina por una capa de hormigón ligero o mortero de cemento Portland aligerado con perlita T-10, con una inclinación mí­nima del 1% y máxima del 2%.

Materiala: Eraikinaren estalkia
malda esaten zaio (2), eta hormigoi arinezko, Portland zementu-morterozko edo T-10 perlitaz arindutako Portland zementu-morterozko geruza batez sortzen da, % 1-2ko inklinazioarekin. denominada pendientes (2), se origina por una capa de hormigón ligero mortero de cemento Portland o mortero de cemento aligerado con perlita T-10, con una inclinación mí­nima del 1% y máxima del 2%.

Materiala: Eraikinaren estalkia
inklinazio > inclinación (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erremintaren altuera eta inklinazioa doituta, zenbait neurriko alakak egin ahal izango dira. Ajustando la herramienta en altura y en inclinación, pueden realizarse chaflanes de diferentes dimensiones.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Hurrengo adibidean ikusiko dugu nola egin daitezkeen inklinazio desberdina duten 3 zulo plano berean: El siguiente ejemplo muestra cómo hacer 3 taladrados con distinta inclinación en un mismo plano:

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Pieza batean lokailu batek eragiten duen #ACS inklinazioa, adibidez, mekanizatu nahi den piezaren plano inklinatua zehazten duen #CS koordenatu-sistemarekin konbina dezakegu. Por ejemplo, se puede combinar la inclinación #ACS que genera un amarre en la pieza, con el sistema de coordenadas #CS que define el plano inclinado, de la pieza, que se desea mecanizar.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Lantzen ari den piezan lokailuek eragindako inklinazioak konpentsatzeko erabiltzen da. Se utiliza para compensar las inclinaciones de la pieza de trabajo debidas a la fijación de los amarres.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Inklinazio-angelua íngulo de inclinación.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Lehen kasuan, inklinazio-aldakuntzak mikrometroaren eskala graduatuan irakurtzen dira. En el primer caso, las variaciones de inclinación se leen en la escala graduada del micrómetro.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Nibel baten sentikortasuna (s) burbuilak (edo, hala badagokio, gailu mikrometrikoak) inklinazioan milaren bat aldatzeko egiten duen desplazamendua da: La sensibilidad s de un nivel es la cantidad que la burbuja (o en su caso, el dispositivo micrométrico) se desplaza para una variación de una milésima en la inclinación:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Nibelaren edo sentikortasunaren itxurazko konstantea (n) zatiketa baten desplazamenduak burbuilan eragiten duen inklinazioaren aldakuntza da, eta metroko milimetrotan edo arku-segundotan adierazten da. La constante del nivel o sensibilidad aparente n, es la variación de la inclinación, expresada en metro" target="_blank">milí­metros por metro (o en segundos de arco), que produce en la burbuja el desplazamiento de una división.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Trokelaren goiko aldeko ibilbide bertikalaren eta puntzoien ibilbidearen arteko erlazioaren berdina izan behar du beso horien inklinazioak. La inclinación de estos brazos ha de ser igual a la relación entre el recorrido vertical de la parte superior del troquel y el recorrido de los punzones.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Termino hori, era berean, estanpen barrunbearen aldeetako inklinazioari ere aplikatzen zaio. El término también se aplica a la inclinación de los lados de la cavidad de las estampas.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea