amaierako puntu > punto final (25 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Amaierako puntua eta erradioa definituz	Definiendo punto final y radio.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Amaierako puntua eta zentroa definituz	Definiendo punto final y centro.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Artekaren amaierako puntuko kota X ardatzean.	Cota del punto final de la ranura en el eje X.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Artekaren amaierako puntuko kota Z ardatzean.	Cota del punto final de la ranura en el eje Z.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Hariaren amaierako puntuko kota Z ardatzean.	Cota del punto final de la rosca en el eje Z.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Hariaren amaierako puntuko kota X ardatzean.	Cota del punto final de la rosca en el eje X.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Profilaren amaierako puntuko kota Z ardatzean.	Cota del punto final del perfil en el eje Z.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Profilaren amaierako puntuko kota X ardatzean.	Cota del punto final del perfil en el eje X.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
lehen ibilbidearen puntu perpendikularretik (amaierako puntuan) bigarren ibilbidearen puntu perpendikularrera (hasierako puntuan).	Desde el punto perpendicular a la primera trayectoria en el punto final hasta el punto perpendicular a la segunda trayectoria en el punto inicial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Hasierako puntuan, erremintak -90º-ko orientazioa du, baina amaierako puntuan 0º-ko orientazioa eduki behar du.	En el punto inicial está orientada a -90º y en el punto final debe terminar orientada a 0º.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Splinearen amaierako puntua hurrengo puntuaren berdina da eta tangentea definitu gabe geratu da, edo tangentearen ardatz bat bakarrik programatu da.	El punto final del spline coincide con el punto posterior y queda la tangente indeterminada o bien se ha programado sólo un eje de la tangente.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Splinearen amaierako puntuaren ondoren beste puntu bat programatu, edo tangentearen bi ardatzak programatu.	Programar un punto de salida posterior al punto final del spline o ambos ejes de la tangente.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Neurria programatuta dago baina sakonera falta da; neurria eta amaierako puntua falta dira, edo bestela, sakonera, neurria eta amaierako puntua bateraezinak dira.	Está programado el paso y falta la profundidad, falta el paso y el punto final o bien no son compatibles la profundidad, el paso y el punto final.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G2/3 X_ Y_ R_XY Amaierako puntua.	G2/3 X_ Y_ R_ XY Punto final.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
G2/3 X_ Y_ I_ J_XY Amaierako puntua.	G2/3 X_ Y_ I_ J_ XY Punto final.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
G6 G2/3 X_ Y_ I_ J_XY Amaierako puntua.	G6 G2/3 X_ Y_ I_ J_ XY Punto final.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
G8 X_ Y_XY Amaierako puntua.	G8 X_ Y_ XY Punto final.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
G8 X_ Y_ I_ J_XY Amaierako puntua.	G8 X_ Y_ I_ J_ XY Punto final.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Gero, posizionamendu eta gehikuntzen bidez, egin konparazio bat hasierako puntuaren eta amaierako puntuaren artean.	Luego, mediante posicionamientos e incrementos, hacer una comparación entre el punto inicial y el punto final a alcanzar.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Birkokapenaren amaierako puntuak eta dagokion softwarearen mugak mugatu egiten dute mugimendua.	El movimiento estará restringido por el punto final de reposición y el lí­mite de software correspondiente.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Ardatza ezin izango da gehiago erabili hura amaierako puntura iristean; hala ere, ardatz hori lehengo baldintza berberetan desplazatu ahal izango da bolanteen bidez edo JOG teklatuaren bidez.	Cuando un eje alcanza el punto final de reposicionamiento, deja de estar disponible; no obstante, este eje se podrá desplazar mediante los volantes o el teclado de JOG en las mismas condiciones de antes.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Tartearen amaierako puntuko kotak definitzeko	Para definir las cotas del punto final del tramo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Tartearen amaierako puntuko kotak	Cotas del punto final del tramo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Hariaren irteera haren amaierako puntutik (R, Q) zer distantziatara hasiko den definitzen du, Z ardatzaren arabera.	Define a que distancia, según el eje Z, del punto final de la rosca (R, Q) comienza la salida de la misma.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Hariaren irteera haren amaierako puntutik (R, Q) zer distantziatara hasiko den definitzen du, X ardatzaren arabera.	Define a que distancia, según el eje X, del punto final de la rosca (R, Q) comienza la salida de la misma.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak

amaiera-puntu > punto final (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Amaiera-puntuaren angelua	íngulo del punto final
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak