mandril Bilatu mandril testuinguru gehiagotan

1
mandril > mandrino (46 testuinguru)
eu testuak es testuak
Makinaren torlojuan akoplatzen den alde koniko batek eta neurketak egiteko erreferentzia gisa erabiltzen den alde zilindriko batek osatzen dute mandrila. El mandrino está formado por una parte cónica que se acopla al husillo de la máquina y por otra cilí­ndrica, que se utiliza como referencia para las mediciones.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
0,025 mm, 300 mm-ko luzera neurtu batean (mandrilaren ertz librea beherantz zuzenduta). 0,025 mm en una longitud medida de 300 mm (extremo libre del mandrino dirigido hacia abajo).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
a) 0,02/300 mm, mandrilaren ertza aurrerantz. a) 0,02/300 mm extremo del mandrino hacia delante.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
b) 0,03/300 mm, mandrilaren ertza gorantz. b) 0,03/300 mm extremo del mandrino hacia arriba.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irakurketak egiten dira mandrilaren ertzetan, kontrapuntua eta kontrapuntuaren kana blokeatuta daudela, lan-baldintzetan bezala. Se efectúan las lecturas en los extremos del mandrino con el contrapunto y la caña del contrapunto bloqueados, como en condiciones de trabajo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
a) Mandrilaren edo torlojuaren ertza lunetan sartzen da. a) El extremo del mandrino o del husillo se introduce en la luneta.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Konparadorearen posizioa aldatu gabe, mandrila 180º birarazten da torlojuaren bira bakoitzeko. Halaber, mahaia zehatz-mehatz orientatzen da, kontrol-mandril konikoaren sortzaile berarekiko paralelo dagoen plano bertikal batera eramateko (arestian bezalaxe). Sin modificar la posición del comparador se gira el mandrino 180º por giro del husillo y se orienta exactamente la mesa para llevarla a un plano vertical paralelo a la misma generatriz del mandrino cónico de control, como anteriormente.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
(Fresa bere mandrilean zorroztu behar da). (La fresa debe ser afilada sobre su mandrino.)

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
a) Mandrilaren edo ardatz fresa-etxearen ertza lunetan sartzen da. a) El extremo del mandrino del eje portafresas se introduce en la luneta.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
b) Luneta mandrilaren edo ardatz fresa-etxearen erdian ipintzen da. b) La luneta se coloca en el centro del mandrino o del eje portafresas.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
mandril > mandril (28 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mandrila erabili beharrean, kasu horretarako egokia den beste tresnaren bat ere erabil dezakegu. En lugar del mandril se puede utilizar otra herramienta adecuada para este caso.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Piezak hedapen-mandril baten bidez, matxarda baten bidez edo piezara ondo egokitzen beste edozein elementuren bidez heldu daitezke; elementu hori pneumatikoa zein elektrikoa izan daiteke. Las piezas pueden cogerse con un mandril de expansión, una pinza u otro elemento que se ajuste a la pieza, liste elemento puede ser neumatico o eléctrico.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
Mandril leunean muntatzea: Montaje sobre torneador (mandril) liso:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mandril zabalgarri batean Sobre mandril expansible

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Kontrapuntuari eragin diezaiokegu, dorretxo biragarria kommutatu eta aurreratu dezakegu edo, azkenik, zulagailu independente bat erabili dezakegu. Zulagailua aitzinamendu-orga pneumatiko baten gaineko oinarri birakari batean dago (mandrila, euste-matxarda, euskailu berezi bat eta abar). Existe la posibilidad de accionamiento del contrapunto, de conmutación y avance del cabezal revólver o del dispositivo de taladro independiente, el cual está sobre un asiento giratorio (mandril, pinza de sujeción, dispositivo de sujeción especial, etc.) con un carro de avance neumático.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak
4) kalibre eta mandril biribilak dituen ijezteko makina bikoitz batean ijezten da; makinaren atzealdetik euskarri berezi batean finkatutako hagaxka batean finkatuta dago mandril hori. 4) laminación en un laminador dúo con calibre y mandril redondos, sujeto el último en una varilla larga fijada en un soporte especial por detrás de la máquina.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hutsunearen barruan inguru egokia lortzeko, mandrila erabiltzen da. A fin de obtener un contorno adecuado dentro del hueco, se utiliza un mandril.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mandrila. Mandril.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bigarren eragiketa ildo eszentrikoak dituzten arraboletako Pilgerschritt deritzon ijezteko makinan gauzatzen da; ildo eszentriko horiek mandril gainean kokatutako pieza tenkatzen dute, eta horren eraginez, horma meheak dituen hodia sortzen da. La segunda operación se realiza en el laminador Pilgerschritt provisto de rodillos con surcos excéntricos, los cuales estiran la pieza situada sobre el mandril, produciendo un tubo de paredes delgadas.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mandril malgu bereziak erabiltzen dira. Mandril horiek hodietan sartzen dira tolestu aurretik, eragiketak irauten duen bitartean hormei eusteko, nahiz eta askoz oinarrizkoagoa eta oso eraginkorra den beste sistema bat ere erabiltzen den. Hodi zatia oso harea fin eta lehorrez betetzean datza sistema hori. Se usan mandriles flexibles especiales que se insertan en el tubo antes de doblarlo para que soporten las paredes durante la operación, aunque también se usa un sistema más rudimentario y muy efectivo, que consiste en llenar el tramo de tubo con arena muy fina y seca.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea