oreka Bilatu oreka testuinguru gehiagotan
- es equilibrio
oreka > equilibrio (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Gaixotasun mentaletan, pentsamendua, emozioak edo jarrera desorekatuta egoten dira; desoreka horiek asko asaldatzen dute pertsona alderdi guztietan, eta pertsona bere ingurunera moldatzeko garaian egon behar duen oreka aldatzen dute. | En las enfermedades mentales se producen trastornos del pensamiento, emoción o conducta que alteran intensamente a la persona en todos sus aspectos y modifican el equilibrio adaptativo entre el sujeto y su entorno. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Beraz, odolaren gatzapena bi substantzia horien arteko orekak erregulatzen du . | Por lo tanto es el equilibrio entre estos dos tipos de sustancias el que regula la coagulación sanguínea. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Lana eraginkorra izan dadin, garrantzitsua da fenomeno hauen artean oreka ezartzea: | Para un trabajo eficiente, es necesario establecer un equilibrio entre los fenómenos siguientes: |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
VIII. bikotea edo ENTZUMEN nerbioa GORAGUNEAN sortzen da, eta sentikortasun akustikoaz eta besteak beste orekaz arduratzen da. | El par VIII o nervio AUDITIVO se origina en la PROTUBERANCIA y se encarga de la sensibilidad acústica así como, del equilibrio. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Giltzurrunak garrantzitsuak dira, halaber, likidoen oreka eta gatz-mailak gordetzeko, bai eta azido-base orekari eusteko ere. | Los riñones también son importantes para mantener el balance de líquidos y los niveles de sal así como el equilibrio ácido-base. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Oreka lortu behar du elikagai-ekarpenaren eta organismoaren beharren artean. | Proporciona el equilibrio entre el aporte alimenticio y las necesidades del organismo. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Eragilearen eta ostalariaren artean, oreka- eta tolerantzia-egoera gertatzen da, ostalariak lehiaketa- edo immunitate-mekanismoak dituelako. | Supone un estado de equilibrio y tolerancia entre el agente y el huésped por la presencia en éste de mecanismos de competencia o de inmunidad. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |