alteración Bilatu alteración testuinguru gehiagotan

1
arazo > alteración (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lanean eta beste jarduera batzuetan oinetako erosoak eta egokiak erabiltzean, oinetako arazoak prebenitzen dira eta nekea murrizten. La utilización de calzado cómodo y apropiado durante el trabajo y otras actividades previene alteraciones en los pies y reduce el cansancio.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Emakume haurdunek tabakoa kontsumitzea haurdunaldiko arazo batzuekin lotuta dago, eta umekiak jaiotzean pisu gutxiago izatea eragin dezake. El consumo de tabaco en la mujer embarazada está asociado con varias alteraciones de la gestación, pudiendo producir en el feto al nacer disminuciones de peso.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Beste batzuetan, arazo endokrinoa-metaboliko batek eragiten du gizentasuna. En otras ocasiones existe una alteración endocrino-metabólica que es la causa de la misma.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Odolean urearen eta azido urikoaren kopurua igotzen denean sortzen diren gaixotasunak. Oineko behatz lodiaren artikulazioan hautematen da batez ere (OINETAKO HEZUERIA), baina giltzurrunetako arazoak ere izaten dira (azido urikoaren kalkuluak edo harriak sortzen dira, eta haiek giltzurrunetan pilatzen dira). Se denomina así­ a un grupo de enfermedades que son debidas a un aumento de Urea y ícido úrico en la sangre que se percibe sobre todo en la articulación del dedo gordo del pie (PODAGRA) además de alteraciones renales (produce formación de cálculos o piedras de ácido úrico que se depositan en los riñones).

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Sukarra, giltzurrunetako arazoak eta hantura handia ere agertu ohi dira. También suele aparecer fiebre, alteraciones renales y gran inflamación.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Borondatez mugitzen diren muskuluen UZKURDURA AZKAR AKITZEN da gaixotasun honetan, arazo NEUROMUSKULAR batek eraginda. Ondorioz, pixkanaka-pixkanaka paralisia gertatzen da. Se caracterizan por un AGOTAMIENTO RíPIDO DE LA CONTRACCIÓN de los músculos voluntarios debido a una alteración NEUROMUSCULAR que acaba dando lugar a una parálisis progresiva.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gaixotasunaren oso fase aurreratuetan, min handiak eragiten ditu; horren ondorioz, anorexia eragiten du, elikagaiek nazka ematen dute, kaka egiteko arazoak izaten dira, eta batzuetan gonbitoak eta odoljarioak izaten dira. En fases muy avanzadas, provoca fuertes dolores y en consecuencia; anorexia, repugnancia a los alimentos, alteraciones en la evacuación y a veces vómitos y hemorragias.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Nerbio-sisteman edo sistema neuromuskularrean arazo bat dagoelako sortzen da, beti hesteetako infekzio akutu baten ondoren. Se produce por una alteración en el sistema nervioso o en el sistema neuromuscular siempre después de una infección intestinal aguda.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Askotan agertzen dira adineko pertsonengan, eta badirudi kolon guztiaren mugikortasun-arazoek eragiten dutela. Son muy frecuentes en personas de edad avanzada y parece que su aparición se debe a una alteración general de la motilada del colon.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gatzapenaren edo koagulazioaren arazoek eragindako gaixotasun oro. Es cualquier enfermedad producida por una alteración en la coagulación

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
2
aldaketa > alteración (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gehiegizko beroak, elektrizitateak, erradioaktibitateak edo substantzia kimiko korrosiboek eraginda larruazalean gertatzen diren aldaketak dira. Zelulen proteinak suntsitu egiten dira (erredurak), eta pertsonen bizitza arriskuan egon daiteke. Las alteraciones de la piel debido al calor excesivo, a la electricidad, radio actividad o sustancias quí­micas corrosivas que destruyen las proteí­nas de las células expuestas, se denominan quemaduras, que pueden llegar a poner en peligro la vida de la persona.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Kolorearen aldaketak: Alteraciones en la coloración:

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Anemia honetan, hematien forma aldatuta egoten da, eta aldaketa hori hauen ondorioz gertatu ohi da: mintzean dauden akatsak, hemoglobinaren akatsak edo entzima batzuen akatsak, parasitoak edo toxinak daudelako. En esta anemia los hematí­es suelen tener su forma alterada y ésta alteración suele deberse a fallos de la membrana, a defectos de la hemoglobina o a defectos de algunos encimas por la presencia de parásitos o de toxinas.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Tenperatura 40º C-tik gora dagoenean, hipertermia dugu, eta kontuz ibili behar da; izan ere, aldaketa handiak gerta litezke gorputzean, adibidez konbultsioak (maiz samar agertzen dira haurrengan). Cuando la temperatura se encuentra por encima de 40ºC hablamos de hipertermia y habrá que tener cuidado porque se pueden producir alteraciones importantes en el organismo como, por ejemplo, convulsiones, relativamente frecuentes en los niños.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
3
alterazio > alteración (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
jarduera-gunera iristen den botika kopuruaren gorabeherengatik gertatzen dira; gorabehera horiek AXBAMI mekanismoen alterazio batek eragiten ditu. debidas a modificaciones producidas sobre la cantidad de fármaco que llega al lugar de acción, a causa de una alteración en los mecanismos de LADME.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Alteraziorik garrantzitsuena pankreak INTSULINA gutxi sortzen duenean gertatzen da, DIABETES izeneko gaixotasuna sortzen baita. Haren ondorioz, odoleko glukosa-maila edo gluzemia asko handitzen da. Horrez gain, gernu-bolumena ere nabarmen handitzen da, eta glukosa eta gorputz zetonikoak agertzen dira. Alterazio horri aurre egiteko, INTSULINA hartzeko agintzen da. La alteración más importante se produce cuando el páncreas forma poca INSULINA dando lugar a la denominada DIABETES que se caracteriza por un gran aumento de la glucosa en sangre o glucemia además de un gran aumento en el volumen de la orina y la aparición en ésta de glucosa y cuerpos cetónicos; solucionándose ésta alteración con la administración de

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
alterazio > alteración (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
AKATSAK ETA ALTERAZIOAK DEFECTOS Y ALTERACIONES

Materiala: Gozogintza
Horregatik, gogoan eduki behar ditugu gerta litezkeen alterazioak: Por todo ello hay que tener presente las posibles alteraciones de:

Materiala: Gozogintza
Nahiko luzaroan irauten du harro eta, batez ere, salmonellak eragindako edozein alterazio bakteriologiko saihesten da; izan ere, xarabearen batez besteko tenperatura 112 ºC-koa da merenge bigunetarako, eta 125-130 ºC-koa merenge gogorretarako. Aguanta durante bastante tiempo esponjoso y sobre todo se evita cualquier tipo de alteración bacteriológica producida por la salmonela ya que la temperatura media del jarabe utilizado oscila entre 112º para los merengues tiernos y 125 a 130º para los merengues duros.

Materiala: Gozogintza
Frutak azukretan egostea kontserbazio-metodo bat da berez; kontserbazio-mota horrek alterazioa eragozten du, azukre-kontzentrazio altua erabiltzen duelako. La cocción de frutas en azucares no deja de ser un método de conservación, este tipo de conservación evita su alteración al emplear una concentración alta de azúcar.

Materiala: Gozogintza
Azukre-edukia txikiegia bada, ez da mikrobio-alteraziorik gertatuko; edukia handiegia bada, berriz, azukrea ez da disoluzioan geldituko eta kristalak sortuko dira, eta hori ez da elaborazio hauetan nahi duguna. Si el contenido de azúcar es demasiado bajo la alteración microbiana no se producirá; mientras que si el contenido es demasiado alto, el azúcar no permanecerá en solución, y se formaran cristales, caracterí­stica no deseada en estas elaboraciones.

Materiala: Gozogintza