arranque

1
abio > arranque (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
- Abio-zirkuitua. - Circuito de arranque.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

3 Abioa 3 Arranque

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

korrontea soilik abioan eta martxan con corriente solo en el arranque y marcha

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

Bateriaren tentsioa, korrontea abioan soilik Tensión de la batería, con corriente solo en arranque

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

abio > arranque (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Abio-seinalearekin batera hasiko da lan-prozesu automatikoa. Con la señal de arranque se inicia el proceso de trabajo automático.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Islapen-detektagailu batek (10.11) plater zirkularra gelditu dela erregistratuko du, eta, jarraian, zulagailuek abio-seinalea jasoko dute. Un detector de reflexión (10.11) registra la detención del plato circular y seguidamente las unidades taladradoras reciben la señal de arranque.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Behin pieza bukatutakoan, euskarritik atera daiteke; pieza berri bat jartzean, berriz igorriko da abio-seinalea. Una vez la pieza acabada, puede extraerse de su asiento, se coloca una nueva pieza y se emite nuevamente la señal de arranque.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Normalean, horrelako muntaia-gailuetan aginte pneumatikoa bigarren mailakoa izaten da. Izan ere, abio-seinalea ia beti eskuz bidaltzen da, hau da, eragintza-zilindroei zuzenean eskuzko edo oinpeko balbula baten bidez eragiten zaie. Normalmente, el mando neumático es secundario en dispositivos de montaje de este tipo, debido a que la emisión de la señal de arranque se realiza manualmente casi sin excepciones, es decir, los cilindros de accionamiento se mandan directamente por una válvula manual o de pedal.

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Nolabaiteko potentzia behar denean, abiorako normalean erabiltzen den sistemari izar-triangelu (Y-í„) deitzen zaio. Cuando se requiere cierta potencia, el sistema utilizado habitualmente para el arranque es el llamado estrella-triangulo (Y-?).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Pantailen txekeoa abioan; elementuren bat falta baldin bada, backup-etik berrezartzen da. Chequeo de las pantallas en el arranque; si falta algún elemento, se restaura del backup.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

CAN konfigurazioa gorde sistemaren abioan testatu dadin. Salvar la configuración CAN para su testeo en el arranque del sistema.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

motor bat abian jartzen denean, abio-sakagailua da igorlea; zirkuitu elektrikoa eta kontaktorea bitarteko elementuak dira eta, azkenik, motorra eragingailua edo lan-elementua da. en la puesta en marcha de un motor, el pulsador de arranque es el emisor; el circuito eléctrico y el contactor son elementos intermedios y finalmente el motor es el actuador o elemento de trabajo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

"Urtxintxa-kaiola" motako potentzia txikiko motor asinkronoek zuzeneko abioa onartzen dute. Los motores así­ncronos de baja potencia del tipo "jaula de ardilla" admiten arranque directo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Autotransformadore bidezko abioa 80 kW-tik gorako potentzietarako bakarrik aplikatzen da. El arranque por autotransformador sólo se aplica para potencias superiores a 80 kW.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

2
abiagune > arranque (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
a argi-lerroaren erdiko puntua zentrotzat hartu, eta konpasa zabaldu behar da abiaguneraino. Beheko aldean, zirkunferentzierdia egin behar da, eta simetria-ardatza gurutzatu behar du zirkunferentzierdiak, b puntuan. Haciendo centro en el punto medio de la lí­nea de luz a, y con abertura de compás hasta el arranque, se traza una semicircunferencia por la parte inferior, que se cruza con el eje de simetría en b.

Materiala: Egurraren teknologia

Arku mota hau egiteko, argi-lerrotik behera, simetria-ardatza zentrotzat hartu eta konpasa zabaldu behar da abiaguneraino. Ondoren, abiaguneak lotu behar dira arkuaren bidez (ikusi 555. irudia). Haciendo centro en el eje de simetría, por debajo de la lí­nea de luz y con abertura de compás hasta el arranque, se traza el arco que une los arranques (fig. 555).

Materiala: Egurraren teknologia

lehenik, a abiagunea c erpinarekin lotu behar dugu. Se une el arranque a con el vértice c.

Materiala: Egurraren teknologia

Abiagune batetik bestera daraman lerro makurtuari arrapala-lerro esaten zaio. La lí­nea inclinada que va de un arranque a otro, se llama lí­nea de rampa.

Materiala: Egurraren teknologia

Trapezio-formako ziria da, eta burua zabalagoa du abiagunea baino. Consiste en una espiga en forma trapecial, de cabeza más ancha que el arranque.

Materiala: Egurraren teknologia

g puntutik, vb eta va zuzenekiko bi perpendikular marratu behar ditugu, eta perpendikularrok bi puntutan ebaki behar dute abiaguneak lotzen dituen lerroa. Hain zuzen ere, bi puntu horiek eta g puntua dira arkuaren zentroak. Desde este punto se trazan dos perpendiculares a las rectas vb y v a, que cortarán la lí­nea que une los arranques en dos puntos, los cuales junto con g, serán los centros del arco.

Materiala: Egurraren teknologia

Erpinetik, argi-lerroarekiko lerro paraleloa marratu behar da, eta abiaguneetako lerroak luzatu behar dira, lerro paralelo hori gurutzatzen duten arte; hartara, zentroak ematen dituzte lerrook. Por el vértice, se traza una lí­nea paralela a la lí­nea de luz y se prolongan las lí­neas de los arranques, las cuales, al cruzarse con dicha paralela, nos darán los centros.

Materiala: Egurraren teknologia

Azkenik, argi-lerroaren eta simetria-ardatzaren arteko elkargunea zentrotzat hartuz, beste arkua abiagunearekin lotu behar da (ikusi 565. irudia). Haciendo luego centro en la intersección de la lí­nea de luz con el eje de simetría, se une el otro arco con el arranque (fig. 565).

Materiala: Egurraren teknologia

Isoszelea bada, zentroak daude abiaguneen lerroaren kanporanzko luzapenean; aldekidea bada, abiaguneetan; eta, beheratua bada, argi-lerroaren barnean. En el isósceles, los centros están en la prolongación hacia el exterior de la lí­nea* de los arranques; en el equilátero, en los arranques; y en el rebajado, dentro de la lí­nea de luz.

Materiala: Egurraren teknologia

Zirkulu-arku ezberdinek eratzen dute, eta maila ezberdinean daude abiaguneak. Hori dela eta, ez da simetrikoa (ikusi 563. irudia). * Es el que está compuesto por arcos de circules diferentes, con los arranques situados a distinta altura; y por tanto carece de simetría (fig. 563).

Materiala: Egurraren teknologia

3
abio > arranque (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Mailagainak eta kontramailak osatzen dituzte mailak (ikusi 969. irudia), eta lehen maila (alegia, eskaileraren abioa), dekorazio-arrazoiak eta arrazoi teknikoak direla medio, zabal eta luzexeagoa egin dugu; hainbatetan, lehenengo hiru mailak egiten ditugu pixka bat handiagoak. Observando los grabados de la figura 969, vemos que los peldaños están compuestos de huella y contrahuella, y que el primer peldaño, o sea, el arranque de la escalera, por razones decorativas y técnicas, suele hacerse algo más ancho y largo; pueden hacerse también algo mayores los tres primeros peldaños.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailera sendoa izan dadin, lurrean finkatzen dugu abioa, eta paretan helmuga; halaber, eskailera-burua osatzen duten solibak paretan sartzen ditugu. Para que la escalera quede sólida, se fijará el arranque en el suelo y el desembarco en la pared; y las viguetas que componen el rellano irán empotradas en la pared.

Materiala: Egurraren teknologia

paretaren ondoan dagoena espainiar erakoa edo kremaileraduna da (ikusi Y bista), eta soliba horizontala du mihiztatuta, eskailera-burua eratzeko; beste zankabea, berriz, frantses erakoa da (ikusi Vh bista), eta mutur bat abioko balaustrearekin mihiztatuta du, eta eskailera atalak la que está junto a la pared es a la española o de cremallera vista Y, a la que va ensamblada una vigueta horizontal para formar el rellano; la otra zanca es a la francesa, vista Vh y ensambla un extremo con el balaustre de arranque, y el otro con el balaustre que forma el ángulo de cambio de dirección

Materiala: Egurraren teknologia

8) Abioan eta helmugan angelu zuzena eratzen duen eskailera, mailak konpentsatuak dituena. 8) Escalera en ángulo recto en el arranque y en el desembarco, y con los peldaños compensados.

Materiala: Egurraren teknologia