eskuzko modu > modo manual (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eskuzko moduan lan egiten denean, CNCak azelerazio lineala aplikatzen du beti.	Cuando se trabaja en modo manual el CNC aplica siempre la aceleración lineal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G95 funtzioa eskuzko moduan erabiltzeko aukera eman.	Permitir utilizar la función G95 en modo manual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Mugimenduak egin daitezke eskuzko moduan.	Se permite realizar movimientos en modo manual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Aldiz, "Makina-erreferentziaren bilaketa" ardatzez ardatz egiten bada ESKUZKO moduan (ez MDIn), ezabatu egingo dira aktibo dauden lekualdaketak eta kotak makina-zero erreferentzia harturik bistaratuko dira.	Por el contrario, si la "Búsqueda de referencia máquina" se realiza eje a eje en modo MANUAL (no en MDI), se anulan los decalajes activos y las cotas se visualizan respecto al cero máquina.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Reset egoeran FULLSTATUSen beheko zatiak $0 balio du, eskuzko moduan $1 balio du, simulazio moduan $D balio du, eta horrela, hurrenez hurren.	En estado de reset la parte baja de FULLSTATUS vale $0, en modo manual vale $1, en modo simulación vale $D y así­ sucesivamente.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
AITZINAMENDUAK ESKUZKO MODUAN	AVANCES EN MODO MANUAL.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Eskuzko moduan lekualdatzeak egin daitezke eskuzko modua aktibo dagoenean, TEACH-IN moduan, erreminta ikuskatzen den bitartean eta G200 nahiz G201 funtzioak aktibo daudenean.	Los desplazamientos en manual se permiten cuando está activo el modo desplazamientos en manual" target="_blank">desplazamientos en manual, el modoTEACH-IN, durante la inspección de herramienta y con las funciones G200 y G201 activas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
PLCak marka hori aktibatzen badu CNCa eskuzko moduan dagoenean, ardatza edo burua noranzko positiboan mugituko du CNCak.	Si el PLC activa esta marca con el CNC en modo manual, el CNC desplaza el eje o cabezal en sentido positivo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Jof teklek eskuzko moduan funtzionatu dezatela hautatzea ahalbidetzen du marka honek.	Esta marca permite seleccionar el tipo de funcionamiento de las teclas de jog en el modo manual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Kanalak marka aktibatzen du eskuzko modua hautatua dagoenean.	El canal activa la marca cuando está seleccionado el modo manual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Eskuzko moduan egiten diren desplazamenduetan aitzinamendu-ehunekoa alda daiteke.	En los desplazamientos en modo manual siempre está permitido modificar el porcentaje de avance.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G95 funtzioa, eskuzko moduan onartua.	Función G95 permitida en modo manual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Eskuzko modutik MDI modura sar gaitezke, kontrol tangentziala aktibatu eta ardatzak mugitzeko, MDI lengoaian programatutako blokeen bidez.	Desde el modo manual se puede acceder al modo MDI para activar el control tangencial y desplazar los ejes mediante bloques programados en MDI.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Interbentzio esklusiboaren eta gehigarriaren arteko aldea hauxe da: eskuzko interbentzio esklusiboak (G200) programatu den exekuzioa eten eta eskuzko modu bat aktibatzen du; aldiz, eskuzko interbentzio gehigarriaren bitartez(G201), ardatz bat eskuz desplaza daiteke, programatuta dauden desplazamenduak exekutatzen diren bitartean.	La diferencia entre la intervención exclusiva y la aditiva reside en que la intervención manual exclusiva (G200) interrumpe la ejecución del programa para activar el modo intervención exclusiva y la aditiva reside en que la intervención manual" target="_blank">intervención exclusiva y la aditiva reside en que la intervención manual, mientras que la intervención intervención exclusiva y la aditiva reside en que la intervención manual" target="_blank">intervención exclusiva y la aditiva reside en que la intervención manual aditiva (G201) permite desplazar un eje intervención exclusiva y la aditiva reside en que la intervención manualmente mientras se ejecutan los desplazamientos programados.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Eskuzko modua.	Modo manual.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua