lengua

1
hizkuntza > lengua (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
Herrialde garatuetako profesionalek atzerriko hizkuntzak gero eta hobeto jakitea. Expansión del dominio de lenguas extranjeras entre los profesionales delos paí­ses desarrollados.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Hizkuntza eta artea bezala, Gaztela eta Leonen kultura-indarrak herri-sustrai handieneko jaietako batzuk Ameriketara ere esportatu ditu. Al igual que ha ocurrido con su lengua y con el arte, la pujanza cultural de Castilla-León ha exportado hacia el continente americano algunas de las fiestas de mayor raigambre popular.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Nahiz eta jatorriz suediera administrazioren hizkuntza nagusia izan, finlandierak bere lekua berreskuratu zuen 1842an espiritu nazionalista berpiztu zenean, Elias Lí¶nnrotek Finlandiako Kalevala epopeia nazionala publikatu ostean (1802-1884). Aunque originalmente fue el sueco la lengua dominante de la administración, el finés recuperó su relevancia en el resurgimiento nacionalista de 1842, tras la publicación de la epopeya nacional de Finlandia, el Kalevala, por Elias Lí¶nnrot (1802-1884).

Materiala: Nazioarteko produktuak

Inperioaren ekialdean, grezierari eutsi zioten harremanetarako hizkuntza gisa, eta gunea Konstantinopolisen zuen inperio bizantziarra sortu zen handik. La parte oriental del imperio siguió teniendo el griego como lengua de relación y desembocaría en el imperio bizantino con centro en Constantinopla.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Afrikako hizkuntzen artetik, hedatuena bambara da (% 80). De las lenguas africanas, el bambara es la más difundida (80%).

Materiala: Nazioarteko produktuak

Hizkuntzak: portugesa da ofiziala, baina hizkuntza nazionala kreolera da, antzinako portugesean oinarritua eta mendebaldeko Afrikako hitz eta egiturak dituena. Idiomas: el portugués es oficial, pero el criollo, basado en el portugués antiguo, con vocablos y estructuras africanas del oeste, es la lengua nacional

Materiala: Nazioarteko produktuak

Kultura exotikoa, paradisuarekin eta aisialdiarekin lotua, baina aldi berean hurbilekoa, iragan kolonialagatik eta hizkuntza komunagatik. Cultura exótica , relacionada con el paraí­so y el ocio, pero a la vez cercana por el pasado colonial y la lengua común.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hiru herri horien hizkuntzak herrialdeko hainbat eskualde lotzeko balio du. La lengua de estos tres pueblos sirve de ví­nculo a las distintas regiones del paí­s.

Materiala: Nazioarteko produktuak

Bertako hainbat hizkuntza hitz egiten dituzte (200 baino gehiago). Se hablan diversas lenguas nativas (más de 200).

Materiala: Nazioarteko produktuak

Hizkuntza bantuen artetik bost ofizialki aintzatetsita daude hezkuntzari eta administrazioari dagokienez: nyanja, bemba, lozi, luvale eta tonga. De las lenguas bantúes, cinco son oficialmente reconocidas por lo que atañe a la educación y administración: nyanja, bemba, lozi, luvale y tonga.

Materiala: Nazioarteko produktuak

2
mihi > lengua (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aho barruan hortzak daude, eta haien eginkizuna da elikagaiak moztu, zatitu eta xehatzea (digestio mekanikoa). Ahoan, bestalde, mihia dago, eta mihian dastamen-papila ugari daude. Haien funtzioa da elikagaiak nahasi, eta hestegorrira igarotzen laguntzea. Dentro de la boca se encuentran los dientes cuya función es cortar,trocear y triturar los alimentos (digestión mecánica). En la boca encontramos también la lengua, que tiene una gran cantidad de papilas gustativas, cuya función es la de mezclar los alimentos y facilitar su tránsito hacia el esófago.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Digestio-hodiaren hasierako zatia da. Barruan hortzak daude (elikagaiak mastekatzen dituzte) eta mihia (elikagaiak irensten eta mastekatzen parte hartzen du, baita ahoskuntzan ere). Es la parte inicial del aparato digestivo que en su interior contiene los dientes (trituran el alimento) y la lengua (que intervendrá en la deglución, fonación y masticación).

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

BORONDATEZKOA: mihia ahosabaira altxatzen dugu, BOLOA faringera bidaliz. VOLUNTARIA, elevamos la lengua contra el paladar haciendo que el BOLO pase hasta la faringe

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Mihipeko bidean, botika mihiaren azpian jartzen da; han, berehala xurgatzen da, eta mihipeko mukosan dauden hodietan barrena iristen da odolera. En la vía sublingual, el medicamento es colocado debajo de la lengua, donde se absorberá rápidamente, llegando hasta la sangre a través de los vasos de la mucosa sublingual.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Neurri txikia izaten dute, eta dilista-forma; horrela, mihiaren azpira egokitzen dira, eta, ahal den neurrian, listua jariatzea eta konprimitua irenstea saihesten da. Tienen tamaño reducido y son de forma lenticular, para que queden acoplados bajo la lengua y se evite en lo posible la secreción de saliva y la deglución del comprimido.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

XII. bikotea edo nerbio HIPOGLOSOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta mihiaren mugimenduaz arduratzen da. Nerbio kranialak El par XII o nervio HIPOGLOSO se origina en el BULBO RAQUíDEO y se encarga del movimiento de la lengua.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

X. bikotea edo nerbio BAGOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta erraietako sentipenez arduratzen da oro har, bai eta mihiaren atzeko aldeko dastamenaz ere. El par X o nervio VAGO se origina en el BULBO RAQUíDEO se encarga de las sensaciones de las ví­sceras en general así­ como del gusto de la parte posterior de la lengua.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

IX. bikotea edo nerbio GLOSOFARINGEOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta mihiaren eta faringearen sentikortasunaz arduratzen da. El par IX o nervio GLOSOFARíNGEO se origina en el BULBO RAQUíDO y se encarga de la sensibilidad de la lengua, faringe.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

VII. bikotea edo AURPEGIKO nerbioa GORAGUNEAN sortzen da, eta aurpegi-adierazpenean erabiltzen diren muskuluak (motorrak) inerbatzen ditu. Zaporeak (mihian), sudurreko sentipena eta abar hautematen dituen beste adar sentikor bat ere badu. El par VII o nervio FACIAL se origina en la PROTUBERANCIA e inerva los músculos de la cara implicados en la expresión facial (motor), tiene otra rama sensitiva que percibe los sabores(lengua) sensación nasal...

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

pertsona osasuntsuei ipeka ematen bazaie, goragalea eta gonbito handiak eragiten dizkie, baita listu-jariatze handia ere; pertsonek mihi garbia edo arina izaten dute, eta ez dute egarririk izaten. si se da ipeca a individuos sanos, provoca náuseas, vómitos importantes, con hipersalivación; los sujetos presentan una lengua limpia o poco cargada y no tienen sed.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta