atxikimendu Bilatu atxikimendu testuinguru gehiagotan
- es apego
atxikimendu > apego (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Funtsezkoa da atxikimendu-prozesuan, atxikimenduko iruditik gertu egotea lortzeko haurrak ez duelako jada negar egin beharrik edo negarrarekin zerikusia duten portaerei ekin beharrik. | Es esencial en el proceso de apego, porque el bebé ya no necesita confiar en el llanto o en conductas relacionadas con él para conseguir estar cerca de su figura de apego. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Dena dela, beren zaintzailearekin atxikimendu-harremana garatzeko agertokia prestatzen ariko balira bezala jokatzen dute. | Sin embargo, se comportan de forma que preparan el escenario para el desarrollo de una relación de apego con su cuidador. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Ama eta seme-alabaren arteko lehenengo interakzioetatik garatzen da atxikimendua edo lotura afektiboa. Horixe da haur baten eta hura zaintzen duen pertsonaren lehenengo urteetako bereizgarria, bien artean lotura emozional berezia sortzen duelako. | Comenzando con las primeras interacciones madre-hijo se desarrolla el apego o vínculo afectivo, característico de los primeros años de la infancia de un niño y la persona que lo cuida, ya que produce una unión emocional especial entre ambos. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Atxikimendu-portaerak orain bi eremu garatuta agertuko dira: | La aparición de las conductas de apego está mucho más unida al desarrollo en dos áreas: |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Oro har, tratu txarrak jasan dituzten 3 urtetik beherako haurrek atxikimendu-modu ezegonkorrak izaten dituzte, eta horrek haur horiek beste pertsonekin eta gizartearekin izango dituzten harreman guztiak baldintzatzen ditu, haur horien atxikimendu-garapenean asaldurak izan direlako. | En general, los niños menores de 3 años que han sufrido malos tratos presentan formas de apego inseguro que condicionan todas sus relaciones interpersonales y sociales, ya que se han producido alteraciones en el desarrollo de su vínculo de apego. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Atxikimenduaren inguruko ekintza-jarraibide gisa, haurraren beharrekiko sentikor agertu behar dugu , eta haiei jaramon egin behar diegu. | Como pautas de acción en torno al apego, debe mostrarse sensibilidad y atención a las necesidades del bebé. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Atxikimendu-prozesuan garrantzia izaten du, modu berean, honexek: haurrak bere buruaren zentzua garatzen hasten dira, niaz jabetzen hasten dira, eta berak mundutik bereizitako zerbait direla eta munduan eragiteko gauzak egin ahal dituztela ulertzen hasten dira. | También tiene importancia en el proceso de apego el que los bebés empiezan a desarrollar un sentido del "sí mismo", del "yo", y a comprender que ellos son algo separado del resto del mundo y que pueden hacer cosas para influir sobre él. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
2-8 hilabeteen artean areagotu egiten da haurtxoaren eta haurra zaintzen duen pertsonaren arteko atxikimendua. | Entre los 2 y los 8 meses se agudiza el vínculo de apego entre el bebé y la persona que lo cuida. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
3. fasea: atxikimendu bildua | Fase 3: Apego centrado |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Atxikimendua nabarmenagoa egiten da lehen urteko hirugarren hiruhilekoan, eta oso indartsua izaten jarraituko du 2. urtera arte. | El vínculo de apego se hace más evidente en el tercer trimestre del primer año y sigue siendo muy fuerte hasta los 2 años. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |