inspiración Bilatu inspiración testuinguru gehiagotan
arnasa hartze > inspiración (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Arnasa hartzea edo biriketan airea sartzea: | Inspiración o entrada de aire a los pulmones: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Arnasa hartzea prozesu aktiboa da (energia gastatzen du). Kaxa torazikoaren bolumena handitzearen ondorioz gertatzen da, eta bertan parte hartzen dute SAIHETS-HEZURREK, BULARREZURREKO MUSKULUEK eta DIAFRAGMAK. | La inspiración es un proceso activo (consume energía) , consecuencia del aumento del volumen de la caja torácica, en el que intervienen las COSTILLAS, el ESTERNÓN, los MíšSCULOS INTERCOSTALES y el DIAFRAGMA. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Aerosolak inhalazioz emateko, gaixoak aldi berean arnasa hartu behar du. | La administración de los aerosoles por inhalación precisa la inspiración simultánea por parte del paciente. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
Arnasa hartzeko zailtasuna, eta arnasaldi motzak egin beharra. | Dificultad para respirar, y tener que hacer las inspiraciones cortas. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
adin horretarako 750 cc-ko kamerak daude; norabide bakarreko balbula dute, arnasa hartzen denean botika atera dadin. | para esta edad hay espaciadores de 750 cc, y van provistos de una válvula unidireccional que permite la salida del fármaco cuando se hace la inspiración. |
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan |
|
arnasa hartzea (airea sartzea) eta arnasa botatzea (airea ateratzea). | inspiración (entrada de aire) y espiración (salida de aire). |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Normalean, minutuko, arnasketa kopurua 14-20 izaten da; horretarako, arnasa hartzea eta arnasa botatzea kontatu behar dira. | Normalmente el número de respiraciones por minuto es de 14-20, para ello hay que contar inspiración y espiración. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
- eu inspirazio
inspirazio > inspiración (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kat. 11. - Zeremoniako soineko honen parpailaren gaineko brodatua, erliebe estuarekin. espainiar inspiraziokoa da. 1947 | Cat. 11 - El bordado en fuerte relieve sobre el encaje de este vestido de ceremonia es de inspiración española, 1947. |
Materiala: Ehungintza liburuak |
|
Baina espainiar espirituarekiko leialtasuna ez zen soilik beltzaren erabileran nabarmendu, baita parpailak bere lan guztietan izan zuen protagonismoan ere. Balenciaga, parpailaren zalea, Chantillyko lepo eder honek erakusten duen moduan (Kat. 85.), ehun eta jantzi gutxi asko antzinakoen bilduma heteroklitoa sortu zuen. Bilduma horrek, zalantzarik gabe, inspirazio iturri izan zuen karrera osoan zehar. Gogora dezagun Fernando Martinez Herrerosek, Balenciaga familiaren izenean, Galliera jauregiari -Parisko Hiriko Modaren museoari- eman ziola jatorri askotakoa zen bilduma hori: eskualdekoak zein europarrak XVIII. mendetik XX. mendearen hasiera arte eman ziola. | La fidelidad al espíritu español no sólo quedó patente en el uso del color negro sino también por el protagonismo que el encaje tuvo en todas sus obras. Balenciaga, entusiasta del encaje, como lo prueba este hermoso cuello de Chantílly (Cat. 85), compuso una colección heteróclita de tejidos y prendas más o menos antiguas. No cabe duda de que ese conjunto le sirvió de inspiración durante toda su carrera. Recordemos que en 1979 Fernando Martínez Herreros, en nombre de la familia Balenciaga, donó al Palacio Galliera -Museo de la Moda de la ciudad de Paris-, este conjunto de orígenes diversos, tanto regionales como europeos y realizados entre el siglo XVIII y principios del siglo XX. |
Materiala: Ehungintza liburuak |
|
1948 Inperio linea. Jaka motz estuak eta gona tolesdunak. Espainiar inspirazioa. Arratsaldeko multzoak, zeta beltzekoak eta parpailadunak, afaritarako soineko parpailadunak. | 1948 Línea Imperio. Conjuntos con chaqueta corta encallada, falda de tablas. Inspiración española. Conjuntos de tarde de seda negra y encajes, vestidos de cena con encaje. |
Materiala: Ehungintza liburuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |