eragile > soplador (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eragilearen airearen abiadura honela erregulatzen da:	La velocidad del aire del soplador se regula:
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
c) Eragilearen motor elektrikoa matxuratuta dagoelako.	c) Avería en el motor eléctrico del soplador.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Anomaliak eragilearen funtzionamenduan	Anomalías en el funcionamiento del soplador
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Eragilearen erresistentzia-kutxa ordeztea	Sustitución de la caja de resistencias del soplador
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

eragile > operador (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Eragile logikoak hainbat alderaketa ebaluatzeko erabiltzen dira, horien balio posibleak konbinatuta.	Los operadores lógicos son usados para evaluar varias comparaciones, combinando los posibles valores de estas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hauexek dira aldagaiei eta konstante numerikoei aplika dakizkiekeen eragileak.	Estos son los operadores que se pueden aplicar a las variables y constantes numéricas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Alderaketa-eragileak balioak alderatzeko eta horrela erabakiak hartu ahal izateko erabiltzen dira.	Los operadores de comparación son usados para comparar valores y así­ poder tomar decisiones.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile bereziak	Operadores especiales
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Zaila da JavaScripteko eragile batzuk kategoria jakin batean sailkatzea.	Varios operadores de JavaScript, es difí­cil clasificarlos en una categoría en particular.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile horiek laburbilduko ditugu.	Estos operadores se resumen a continuación.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Delete eragileak objektu bat, objektu baten propietate bat edo bektore baten elementu jakin bat ezabatzen du.	El operador delete borra un objeto, una propiedad de un objeto, o un elemento especificado de un vector.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Void eragileak espresio bat zehazten du, baliorik itzuli gabe ebaluatuko dena.	El operador Void especifica una expresión que será evaluada sin devolver ningún valor.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile logikoak	Operadores Lógicos
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile logikoak erabiltzen dira baldintzazko espresio batean alderatze anitzak konbinatzeko.	Los operadores Lógicos se utilizan para combinar múltiples comparaciones en una expresión condicional.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile logiko batek bi eragigai hartzen ditu; horietako bakoitza true edo false balioa da, eta true edo false balio bat itzultzen du.	Un operador lógico toma dos operandos cada uno de los cuales es un valor true o false y devuelve un valor true o false.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
" Eta " True itzultzen du bi eragileak true badira.	" Y " Devuelve true si ambos operadores son true.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Kate-eragileak	Operadores de Cadena
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Gainera, kateak kateatu ditzakezu + eragilea erabiliz.	Adicionalmente, usted puede concatenar cadenas usando el operador +
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Alderatzearen eragileak bere eragigaiak alderatu eta balio logiko bat itzultzen du, alderatzea egia den ala ez oinarri hartuta.	Un operador de la comparación compara sus operando y devuelve un valor lógico basado en si la comparación es verdad o no.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragileek aldagai edo balio bat edo gehiago hartzen dituzte (eragigaiak) eta balio berri bat itzultzen dute; adibidez, " +" eragileak bi zenbaki batu ditzake hirugarren bat sortzeko.	Los operadores toman una o más variables o valores (los operando) y devuelve un nuevo valor; por ejemplo el " +" operador puede agregar dos números para producir un tercero.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile aritmetikoak	Operadores Aritméticos
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragileak	Operadores
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Eragile aritmetikoek zenbakizko balioak (literalak edo aldakorrak) hartzen dituzte eragigaitzat, eta zenbakizko balio bakarra itzultzen dute.	Los operadores aritméticos toman los valores numéricos (literales o variables) como sus operando y devuelve un solo valor numérico.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Kate-eragileak alderatze-eragileak erabiliz aldera daitezke.	Los valores cadena pueden compararse usando los operadores de comparación.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
"," eragileak bi eragigaiak ebaluatzen ditu.	El operador "," evalúa los dos operados.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Azkenik, JavaScripten azken bertsioetan "alderatze zehatzaren" eragileak gehitu dira; alderatzea egiten dute eragigaiak mota berekoak badira.	Finalmente, en las últimas versiones de JavaScript se añaden los operadores de "comparación estricta", los cuales realizarán la comparación si los dos operandos son del mismo tipo.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak