gobernu

1
gobernu > gobierno (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
batetik, nazioarteko erakunde ofizialak edo gobernuenak; bestetik, zuzenean gobernuen mende ez dauden nazioarteko erakundeak, alegia, GKEak. el primero, una serie de organismos internacionales oficiales o gubernamentales; el segundo, un conjunto de organizaciones internacionales que no dependen directamente de los gobiernos y que conocemos como ONG.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Haur eta Nerabeen arloko 2006-2009ko Plan Estrategiko Nazionala gobernuak bultzatu du, Lan eta Gizarte Gaietarako Ministerioaren bidez, eta autonomia-erkidegoen, Espainiako Probintzien eta Udalerrien Federazioaren (FEMP) eta elkarte-mugimenduaren laguntza jaso du. El Plan Estratégico Nacional de Infancia y Adolescencia 2006-2009 ha sido impulsado por el gobierno, a través del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y ha contado con la colaboración de las Comunidades Autónomas, la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y el movimiento asociativo.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Gobernuekin duten harremanaren arabera, erakunde horiek bi motatakoak izan daitezke: Podemos clasificar estos organismos según su relación con los gobiernos, en dos tipos:

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Erakunde horiek GKE izenaz ezagutzen dira pribatuak dira, irabazi-asmorik gabekoak, eta, oro har, gobernuetatik eta nazioarteko erakundeetatik kanpo sortuak. Estas organizaciones -más conocidas como ONG- son entidades de carácter privado, sin ánimo de lucro, generalmente creadas independientemente de los gobiernos y de los organismos internacionales.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Hitzaurrean adierazten da gizarteak babesa eta eskubideak eman behar dizkiela haurrei, eta gobernu nazionalei eskatzen die eskubide horiek onartzeko eta, neurri legegileak ateraz, beren araudietan sartzeko. En el preámbulo se pone de manifiesto la exigencia que tiene la sociedad de proporcionar protección a los pequeños y dotarlos de derechos, e insta a gobiernos nacionales para que se reconozcan esos derechos y los incorporen a su normativa promulgando medidas legislativas.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

"Gizateriak haurrari eman diezaiokeen onena eman behar diola kontuan hartuz, Haurraren Eskubideen Aldarrikapen hau egiten du, haurrak haurtzaro zoriontsua izan dezan eta, bere onerako eta gizartearen onerako, aldarrikapenean adierazten diren eskubideak eta askatasunak izan ditzan, eta gurasoei, gizon eta emakumeei indibidualki, erakunde partikularrei, tokiko agintariei eta gobernu nazionalei eskatzen die eskubide horiek onar "Considerando que la humanidad debe al niño lo mejor que puede darle. Proclama la presente Declaración de los Derechos del Niño, a fin de que éste pueda tener una infancia feliz y gozar, en su propio bien y en bien de la sociedad, de los derechos y libertades que en ella se enuncian, e insta a los padres, a los hombres y mujeres individualmente y a las organizaciones particulares, autoridades locales y gobiernos nacionales a que reconozcan esos derechos y luchen por su observa

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Hala, estatu sinatzaileek ez zituzten nahitaez bete behar izan 1924ko eta 1959ko aldarrikapenak, nahiz eta 1959koak gobernuei behin eta berriz eskatu haiek aplikatzeko. Así­, las declaraciones de 1924 y de 1959, a pesar de la insistencia de esta última a los gobiernos para que las incorporaran, no fueron de obligado cumplimiento por los Estados que la firmaron.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Adierazten du haur guztiek dutela bizitzeko eskubidea, eta gobernuek ahal duten guztia egin behar dutela haien biziraupena eta garapena ziurtatzeko. Afirma que todos los niños y niñas tienen derecho a la vida y que los gobiernos deben hacer todo lo posible para asegurar su supervivencia y desarrollo.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Gobernuek haurrak salerostea eta bahitzea saihesteko duten betebeharra azaltzen du. Anuncia la obligación de los gobiernos de impedir la venta y secuestro de niños y niñas.

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

Espainiako Gobernuak eta administrazioek haurren arretari, babesari eta eskubideei buruz egiten dituzten ekintzak testuinguru honetan sartzen dira: La actuación del gobierno español y las Administraciones respecto la atención, protección y derechos de la infancia se enmarcan en el contexto siguiente:

Materiala: Garapen Sozioafektiboa Familiekin Parte hartuz

gobernu > gobierno (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kotizazio-tasa bakarra da erregimen orokorrak estaltzen duen esparru osoan Gobernuak finkatzen du urtero, baita kontingentzien artean duen banaketa eta enpresen nahiz langileen ekarpena ere. El tipo de cotización, que es único para todo el ámbito de cobertura del régimen general, así­ como su distribución entre las distintas contingencias. y la aportación de empresas y trabajadores, es fijado anualmente por el Gobierno.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza

Ondorio horietarako, Gobernuaren aurreikuspenen arabera urte horretan Kontsumoko Prezioen Indizeak izango duen gehikuntza hartuko da erreferentziatzat. A estos efectos suele tomarse como referencia el aumento que el Gobierno prevé que ha de experimentar el índice de Precios al Consumo (IPC) durante el año en curso.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza

Zenbait hitzarmen kolektibok, bestalde, inflazio-klausula deitutakoa ere jasotzen dute, eta, horren bitartez, KPIaren eguneratze automatikoa finkatzen da, negoziazio berriei itxoin beharrik gabe, baldin eta gobernuak hasiera batean aurreikusitako KPI hori gainditu bada urtea amaitzean. Hay convenios colectivos que incluyen también la denominada cláusula de inflación, por la que se establece la regularización automática del IPC sin esperar a una nueva negociación. cuando el IPC inicialmente previsto por el Gobierno ha sido superado al terminar el año.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza