itsasontzi

1
Bela-itsasontzia
Bela-itsasontzia
itsasontzi > barco (64 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eraikin bereziak izaten dira egoitzak (gazteluak, jauregiak, itsasontziak, monasterioak...). Se utilizan sedes en edificios singulares (castillos, palacios, barcos, monasterios...)

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Hortik aurrera erabakiko du ea autobusez soilik egin daitekeen (lurreko zirkuitua) edo bestelako garraiobideak erabili beharko diren, esaterako, hegazkina (aire eta lurreko zirkuitua), trena edo itsasontzia. A partir de ahí­ decidirá si se puede afrontar como solamente terrestre en autocar, o si se tienen que utilizar otros medios de transporte como el avión (circuito aeroterrestre) o el tren o barco.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Garraioa; autobusa edo automobila bestelako garraiobideekin konbina daiteke, esaterako itsasontziekin, trenekin... El transporte, que puede combinar autocar o automóvil con otros medios como barcos, trenes...

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Itsasontziekin konbinatutako bidaietan zein gurutzaldietan, honelako zerbitzuak ere eskaintzen dituzte bidaia-agentziek: Tanto en los viajes combinados con barco como en los cruceros las agencias de viajes suelen incluir o añadir otros servicios como:

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Programetan eta liburuxketan itsasontziko bidaien prezioa pertsonako adierazten da, zenbait bidaiarik gela bera erabil dezaketen arren. El precio de los viajes en barco suele venir indicado en los programas y folletos por persona, aunque varios pasajeros puedan ocupar la misma cabina.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Ibai-gurutzaldietako itsasontziak askoz txikiagoak dira eta, hortaz, denbora-pasa eta dibertsio gutxiago eskaintzen dute. Los barcos de cruceros fluviales son mucho más pequeños y, por tanto, reducen su oferta de entretenimientos y diversiones a bordo.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Askatasun osoz nabigatzeko aukera ematen dute, aldez aurretik helmugarik zehaztu gabe; itsasontzi handiak heldu ezin diren portu edo kala txikietan gelditzeko aukera ematen dute, . Ofrecen la gran ventaja de navegar en libertad, sin destinos prefijados y haciendo escalas en pequeños puertos o calas donde no es posible el acceso de grandes barcos.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Bidaiariari "itsasontziko kreditu-txartel" bat ematea da ohikoena; hor jasotzen dira itsas bidaian egindako gastu guztiak, amaieran guztiak batera ordaintzeko. Los más común es facilitar al pasajero una "tarjeta de crédito del barco", donde se apuntan todos los gastos realizados durante el crucero para abonarlos conjuntamente al final del mismo.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Mundu osoarekin telefonoz, telegrafoz eta faxez komunikatzeko aukera ematen dute itsasontziek. Los barcos permiten la comunicación telefónica, telegráfica y por fax con todo el mundo.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan

Itsasontzien zerbitzua eta erosotasuna eta itsas konpainien ezaugarriak. Servicio y confort de los barcos y caracterí­sticas de las compañías marí­timas.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan