LANEKI hiztegia

aislamiento Bilatu aislamiento testuinguru gehiagotan

1

eu isolamendu

isolamendu > aislamiento (8 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Horregatik, kableen isolamendua eta konexio elektrikoak egiaztatuko dira piezetan nahiz makinan, eta, halaber, soldatzeko piezak garbi dauden ikusi behar da.	Por ello, se comprobará el aislamiento de los cables, las conexiones eléctricas, tanto en la piezas como en la máquina, y la limpieza de las piezas a soldar.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Isolamendua:	Aislamiento:
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Masa-isolamendua.	Aislamiento a masa.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Adibidez, makina baten karkasa edo estalkia, kable baten isolamendurik eza dela eta, tentsiopean geratzen denean.	Por ejemplo, cuando la carcasa o la cubierta de una máquina que, por efecto de falta de aislamiento en un cable, queda en tensión.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zeharkako kontaktua gertatzen da, tentsiopean egon beharko ez lukeen arren, isolamendu-akats bat izan duen alderdiren batekin kontaktuan jartzeagatik tentsiopean geratzean.	Se causa un contacto indirecto cuando se produce la entrada en tensión debido al contacto con alguna parte que no debería estar bajo tensión pero accidentalmente se ha producido un fallo de aislamiento.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Isolamendu bikoitza	Doble aislamiento
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Adibidez, barandak, babesguneak, eremu bereizien isolamendua eta abar.	Por ejemplo, barandillas, resguardos, aislamiento de zonas diferenciales, etc.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Zerbitzutik soldatze-ekipo bat erretiratzen bada eta bakarren batek martxan jartzen badu sugarraren atzeraezeko balbulak, masarako isolamendua, babesak, etab. egiaztatu gabe, zerbitzuan mantentzea baino are arriskutsuagoa izan daiteke.	Si se retira un equipo de soldadura de servicio y alguien lo pone en funcionamiento sin comprobar las válvulas antirretroceso de llama, aislamiento a masa, protecciones, etc., podría ser aún más peligroso que mantenerlo en servicio.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

isolamendu > aislamiento (44 testuinguru)

eu testuak	es testuak
ISOLAMENDU TERMIKOA:	AISLAMIENTO Tí‰RMICO:
Materiala: Proiektuak
ISOLAMENDU AKUSTIKOA:	AISLAMIENTO ACíšSTICO:
Materiala: Proiektuak
ainguraketak, iragazgaizteak, isolamenduak kokatzea, moldurak zaharberritzea, material bereziak ipintzea, etab.	anclajes, impermeabilizaciones, colocación de aislamientos, restauración de molduras, colocación de materiales especiales,etc.
Materiala: Proiektuak
ura, argindarra, saneamendua, komunikazioa, sareak, hotza, beroa, babesa, isolamendua, segurtasuna, etab.	agua, electricidad, saneamiento, comunicación, redes, frío, calor, protección, aislamiento, seguridad, etc..
Materiala: Proiektuak
Patologia oso hedatua badago, estalkia desmuntatzen da eta jarraian estalki berri bat egiten da, iragazgaizteari eta isolamenduari buruzko EOA betez, antzeko profila edo profil desberdina duten pieza zeramikoak edo zementuzkoak jarriz.	Cuando la patología está muy extendida, lo lógico es desmontar la cubierta y posteriormente realizar una nueva cubierta cumpliendo con la NBE de impermeabilización y aislamiento, colocando piezas cerámicas o cemento de perfil similar o diferente.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendua	aislamiento
Materiala: Eraikinaren estalkia
Aukera hori arinagoa da, eta isolamendu handiagoa eskaintzen du. Horren emaitzak beheko koadroan jaso dira, III. 4 koadroan alegia.	Los resultados que se obtienen con esta solución de poco peso y mayor aislamiento se expresan en el adjunto cuadro III.4.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Aukera hori arinagoa da, eta isolamendu handiagoa eskaintzen du. Horren emaitzak behean, jaso ditugu, III. 10 koadroan.	Los resultados que se obtienen con esta solución de poco peso y mayor aislamiento se expresan en el adjunto cuadro III.10.
Materiala: Eraikinaren estalkia
4. GERUZA. Liburuaren laugarren kapituluan sakonagotik aztertu dugun alderantzizko estalkiaren kasuan, I.5 koadroan jasotako ondoren adieraziko diren ezaugarriak beteko ditu isolamenduak, eta gainera lodiera jakin bat edukiko du, eraikinaren kokapen-eremuaren Azterlan Higrotermikoari jarraiki.	CAPA nº 4. El aislamiento, en el caso de la cubierta invertida estudiada en el capítulo cuarto del Libro con mayor profundidad, cumplirá con las siguientes características expresadas en el cuadro I.5 y espesor de acuerdo al Estudio Higrotérmico de la zona de ubicación del edificio.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendua (3); estrusio bidezko poliestireno-aparrezko plakak zur-erdikako mekanizatua perimetro osoan, alde bat artekatuta edo hozkatuta dutela, estalki-taulan polipropilenozko tako zabalgarrien bitartez ainguratuak (4), iragazgaizteari erasotzen ez diotenak polimero-betunak atzera egiten duelako trokelatzean, eta, ondorioz, zuloa ixten duelako.	Aislamiento (3); creado con la instalación de placas de espuma de poliestireno extruido mecanizado a media madera en todo el perímetro con una de sus caras ranurada o entallada, ancladas al tablero de cubierta con tacos expansivos de	Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendua (4); beirazko zuntzeko edo estrusio bidezko poliestirenozko 4 cm-ko lodierako panelak, maldaren noranzkoan elkarzut ainguratutako 4 x 4 cm-ko autoklabeko zurezko arrastelen artean sartuak (5) . Arrastel horiei beste arrastel batzuk eutsi zaizkie, aurrekoen berdin-berdinak eta galvanizatutako edo cadmiatutako zurezko iltzeak erabiliz ortogonalki ainguratuak. Horren	Aislamiento (4); mediante paneles de fibra de vidrio o poliestireno extruido de 4 cm de espesor, encajados entre rastreles de madera tratados en autoclave de 4 x 4 cm anclados perpendicularmente, en el sentido de la pendiente (5) y sujetos a éstos otros rastreles iguales a los anteriores anclados ortogonalmente con clavos de madera gal
Materiala: Eraikinaren estalkia
EXP isolamendua	aislamiento EXP
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamenduak iragazgaizte-xaflarekiko duen posizioan oinarritzen da Alderantzizko Estalkiaren kontzeptua, hots, tradizionalki material isolatzailea material iragazgaizgarriaren azpian kokatzen da, baina "alderantzizko" sisteman kontrakoa egiten da, iragazgaiztea isolamenduaren azpian uzten baita, 4.1 irudian ikusten denez, betiere estalki lau bat proiektatzen ari bagara.	El concepto de Cubierta Invertida se basa en el posicionamiento del aislamiento respecto a la lámina de impermeabilización, es decir, tradicionalmente el material aislante se sitúa debajo del material impermeabilizante, lo cual en el sistema "invertida" se hace al contrario, dejando la impermeabilización debajo del aislamiento, según se expresa en la Figura 4.1, siemp
Materiala: Eraikinaren estalkia
"Alderantzizko Estalkiaren" isolamendua, arestian esan denez, estrusio bidezko poliestireno-aparrezkoa izan behar du, IV.3 koadroan azken belaunaldikoa azaltzen diren ezaugarriak dituena, alderantzizko estalkiari agintzen zaion eginkizuna betetzeko.	El aislamiento de la "Cubierta Invertida", como se ha comentado anteriormente, debe de ser de espuma de poliestireno extruido, con las características reflejadas en el cuadro IV.3 de última generación para cumplir con la misión que se le encomienda a la cubierta invertida.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Estalki tradizionalean iragazgaizte-xafla 73,3ºC-tan dago, eta isolamenduaren azpialdea 30,7ºC-tan, barruko tenperatura 22ºC-koa izanik; horrek adieraziko digu xafla egoera deserosoan eta agresiboan dagoela; aitzitik, "alderantzizkoa" sisteman xafla 30,7ºC-tan dago, hots, kokapen erosoan, hau da, giza gorputzaren tenperatura baino tenperatura txikiagoan.	En la cubierta tradicional la lámina de impermeabilización se encuentra a una temperatura de 73,3ºC y la cara inferior del aislamiento a 30,7ºC, con una temperatura interior de 22ºC, lo que nos indica que la lámina está en una situación incómoda y agresiva; por el contrario, en el sistema "invertida" ésta se encuentra en los 30,7ºC, lo cual es una ubicación cómoda, es decir, a una
Materiala: Eraikinaren estalkia
Estalki tradizionalean iragazgaizte-xafla 0,5ºC-tan dago, eta isolamenduaren azpialdea 19,7ºC-tan, barruko tenperatura 22ºC-koa izanik; horrek adieraziko digu xafla egoera deserosoan eta agresiboan dagoela; aitzitik, "alderantzizko" sisteman xafla 17,2ºC-tan dago, hots, kokapen erosoan, hau da, giza gorputzaren tenperatura baino tenperatura askoz txikiagoan.	En la cubierta tradicional la lámina de impermeabilización se encuentra a una temperatura de 0,5ºC y la cara inferior del aislamiento a 19,7ºC, con una temperatura interior de 22ºC, lo que nos indica que la lámina está en una situación incómoda y agresiva, por el contrario en el sistema "invertida" ésta se encuentra a 17,2ºC, lo cual es una ubicación cómoda, es decir, a una	Materiala: Eraikinaren estalkia
Jarraian, labur-labur azalduko ditugu Alderantzizko Estalkiaren sistemak proiektugilearen, kontrataren edo jabearen aurrean dituen abantailak, hala nola estankotasun-bermea, isolamendua (indarreko Araudia betez) eta estalkia osatzen duten materialen kalitatea.	A continuación, vamos a resumir las ventajas que posee el sistema de Cubierta Invertida frente al proyectista, contrata o propietario, como son garantía de estanquidad, aislamiento cumpliendo la Normativa vigente y calidad de los materiales que la componen.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Berehalako mantenimendua, material iragazgarria eta isolamendua erraz lor daitekeelako; horri esker, berri bat jar daiteke edo alda daiteke higiezineko auzokoek obra handirik egin beharrik izan gabe, gehiegi gastatu gabe eta ia eragozpenik izan gabe; horretaz gain, estalkia Araudi berrira azkar egokitzen da.	Mantenimiento inmediato, como consecuencia del fácil acceso al material impermeabilizante y aislamiento, lo que permite una reposición o cambio sin grandes obras, costes elevados y molestias casi nulas para los vecinos del inmueble, así como adaptar la cubierta a la nueva Normativa con rapidez.
Materiala: Eraikinaren estalkia
isolamendua deitzen zaio (4), iragazgaiztearen gainean estrusio bidezko poliestireno-aparrezko panel zurrunak zur-erdikako mekanizatua perimetro osoan eta lodierari dagokionez CT-79 araua betez jarriz sortzen da.	denominada aislamiento (4), se origina con la instalación sobre la impermeabilización de paneles rígidos de espuma de poliestireno extrusionado, mecanizados a media madera en todo su perímetro y espesor cumpliendo la CT-79.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendu-irabazia	Ganancia de aislamiento
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendua.	Aislamiento.
Materiala: Eraikinaren estalkia
\|\|Lortutako emaitzen arabera, itxituran kondentsazio interstizialik ez dagoela ikusi da, "X" eremuan izan ezik, isolamenduari eta geruza barreiatzaileari dagozkien faseen artean (0,076 kg/m2-ko balioarekin), eta hori, DIN 4108 arauaren arabera garrantzirik gabea da 0,5 kg/m2 baino txikiagoa delako, eta "Y" eta "Z" eremuetan, hormigoi arinari eta xaflari dagozkien faseen artean 0,525 kg/m2-ko kondents	Ante los resultados obtenidos se observa que no existen condensaciones intersticiales en el cerramiento, a excepción de la zona "X" en la interfase aislamiento/ capa difusora con un valor de 0,076 kg/m2, lo cual la DIN 4108 desprecia al ser menor de 0,5 kg/m2, y en las zonas "Y" y "Z", donde existe una condensación en la interfase
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lortutako emaitzak ikusirik, aztertutako itxituran ez dagoela kondentsazio interstizialen arriskurik atzematen da; "V" eta "W" eremuetan ez ezik gainerako klima-eremuetan ere 0,5 kg/m2-tik beherako kondentsazioa sortzen da, eta, hori, DIN 4108 arauaren arabera garrantzirik gabea da, eta, bestalde, kondentsazioa isolamenduari eta geruza banatzaileari dagozkien faseen artean gertatzen denez gero, hori onuragarria da	Ante los resultados obtenidos, se observa que no existe riesgo de condensaciones intersticiales en el cerramiento analizado; tanto en las zonas "V" y "W" como en el resto de zonas climáticas se origina condensación menor de 0,5 kg/m2, la cual según la DIN 4108 se puede considerar despreciable y por otra parte la condensación se produce en la interfase aislamiento/capa difusora, lo cual es favorable para la desaparición de la misma, por todo lo cual
Materiala: Eraikinaren estalkia
\|Lortutako emaitzen arabera, itxituran, eremu guztietan, kondentsazio interstizialak daudela ikusi da, 0,820 kg/m2-ko balioa izanik "V" eta "W" eremuen isolamenduari eta drainatzeari dagozkien faseen artean, eta 0,920 kg/m2-koa "X" - "Y" eta "Z" eremuetako maldari eta xaflari dagozkien faseen artean; eta hori, DIN 4108 arauaren arabera, 0,50 kg/m2 baino handiagoa denez gero, agresibotzat har daiteke, eta itxitura hezea da; hor	Ante los resultados obtenidos, se observa que existen condensaciones intersticiales en el cerramiento en todas las zonas, con un valor de 0,820 kg/m2 en la interfase aislamiento/drenaje de las zonas "V" y "W" y de 0,920 kg/m2 en la interfase pendiente/lámina de las zonas "X" - "Y" y "Z", lo cual según la norma DIN 4108 es mayor de 0,50 kg/m2, por lo que se puede considerar agresiva y el cerramiento es húmedo, aconsejí
Materiala: Eraikinaren estalkia
isolamendua esaten zaio (3), estrusio bidezko poliestireno-aparrezko xafla zurrunak instalatuz sortzen da. Xafla horiek zur-erdikako mekanizatua dute perimetro osoan eta 26 kg/m3-ko dentsitatea, konpresioarekiko erresistentzia 2 kg/cm2-koa (UNE 53310) eta lodiera eraikina kokatuta dagoen klima-eremuaren Azterlan Higrotermikoaren araberakoa.	denominada aislamiento (3), originado por la instalación de placas rígidas de espuma de poliestireno extruido, mecanizadas a media madera en todo su perímetro y densidad de 26 kg/m3, con una resistencia a la compresión de 2 kg/cm2 (UNE 53310) y espesor según el Estudio Higrotérmico de la
Materiala: Eraikinaren estalkia
isolamendua esaten zaio (4), estrusio bidezko poliestireno-aparrezko plaka zurrunez zur-erdikako mekanizatua perimetro osoan osatuta dago, 38 kg/m2-ko dentsitatearekin (UNE 92235), 5 kg/cm2-ko konpresioko erresistentzia (UNE 92234) eta eraikinaren kokapen-eremuko Azterlan Higrotermikoak ezarritako lodiera.	denominada aislamiento (4), formado por placas rígidas de espuma de poliestireno extruido mecanizadas a media madera en todo su perímetro, con densidad de 38 kg/m2 (UNE 92235), resistencia comprensión de 5 kg/cm2 (UNE 92234) y espesor determinado por el Estudio Higrotérmico de la zona de ubicación de la construcción.
Materiala: Eraikinaren estalkia
isolamendua esaten zaio (3). Portland zementuzko morterozko xafla, T-10 perlitazko aletxoek arindua. Xafla grekatuaren goialdean 18-10 cm-ko lodiera du gutxienez.	denominada aislamiento (3), formada por una chapa de mortero de cemento Portland aligerado con gránulos de perlita T-10 y espesor sobre la cara superior de la chapa grecada de 18-10 cm como mínimo.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamenduaren babesa	Protección Aislamiento
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendu mota eta isolamenduaren lodiera zehaztu ondoren isolamenduak zurruna behar du, 25-28 kg/m3-ko dentsitatearekin eta gehienez % 0,5eko ur-xurgapenarekin (bolumenean), estalkia birgaitzeari ekin diezaiokegu.	Determinado el tipo de aislamiento y espesor del mismo el aislamiento deberá ser rígido, con una densidad de 25-28 kg/m3 y una absorción de agua no superior al 0,5% en volumen se puede proceder a la rehabilitación de la cubierta.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamendua taularen eta aireztapen-ganberaren artean kokatzen da, eta horri esker isolatzaileak aireztapen egokia duela ziurtatzen da; horren ondorioz, kondentsaziorik ez da sortzen, eta sistema oso ezaugarri bereziz hornitzen du, jarraian azalduko ditugunak.	El aislamiento se posiciona entre el tablero y la cámara de ventilación, lo que asegura una ventilación del producto aislante, con lo que no se producen condensaciones, dotando al sistema de unas características muy singulares que comentamos a continuación.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Neguan, aire-zirkulazioren eraginez isolamendua betiere lehor egoten da eta ez da azaleko kondentsaziorik sortzen; horri esker, isolatzeko ahalmenak gorenari eusten dio, eta produktuaren bizitza hobetu egiten da % 20an.	En invierno, la circulación de aire provoca que esté siempre seco el aislamiento y no se produzcan condensaciones superficiales, manteniéndose de esta forma la capacidad aislante al máximo, mejorándose la vida del producto en un 20%.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Fibrozementuzko plakez estalitako eraikinetan, jardun batekin bi arazo iragazgaiztasuna eta isolamendua konpontzea da irtenbiderik onena, 5.20 irudian jasotakoari jarraiki.	En los edificios con cubriciones de placas de fibrocemento, la solución es resolver dos problemáticas con una sola actuación, impermeabilidad y aislamiento, lo cual se desarrolla según se refleja en la Figura 5.20.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Eraikinetako estalkiak birgaitzeari dagokionez aldez aurretik garatu dugunaren arabera, eraikuntza-elementuak isolamenduari buruzko CT-79 EOA indarreko araua betetzen duela hartzen da aintzat, eta hori egiaztatu beharra dago eraikina kokatua dagoen klima-eremuko azterlan higrotermikoa kontuan hartuta.	En lo desarrollado anteriormente para la rehabilitación de cubiertas en los edificios, se da por asumido que el elemento constructivo cumple con la normativa vigente de aislamiento NBE CT-79, lo cual se debe comprobar con el correspondiente Estudio Higrotérmico de la zona climática donde se ubica la edificación.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Oro har, 1979. urteaz aurretiko eraikinek ez dute indarreko CT-79 araua betetzen, garai hartako isolamendu-instalazioak oso bereziak zirelako, eta, isolamendua instalatuz gero, polietileno hedatuzko (POREX) xaflak erabiltzen zituztelako, oso dentsitate txikikoak, giroko hezetasunaren eraginez bakarrik isolatzeko ahalmena galtzen zutenak edo denborarekin disgregatzen eta, ondorioz, desagertzen zirenak.	Como regla general, las edificaciones anteriores al año 1979 no cumplen con la vigente normativa CT-79, pues la instalación de aislamiento era muy singular y si se instalaba se empleaban placas de poliestireno expandido (POREX) de muy baja densidad, que sólo con la humedad ambiental perdían su capacidad aislante o se disgregaban con el tiempo, desapareciendo.
Materiala: Eraikinaren estalkia
\|Estalkiko estaldura egiaztatuko da teila zeramikoak edo zementuzkoak erabiliz, baina CT-79 EOA araua betetzeko kontuan hartu beharko da isolamendua ezarri behar den edo ez. Isolamendua gauzatzeko, estrusio bidezko poliestirenozko plaka batzuk jartzen dira, alde batetik artekatuta daudenak, maldarekiko ortogonalean eta zurezko taulan zirien bitartez ainguratuak geruza iragazgaizgarria	La cubrición de cubierta se verificará con teja cerámica o de cemento, pero habrá que tener en cuenta -para el cumplimiento de la NBE CT-79- si es necesario instalar un aislamiento, lo cual se efectúa con unas placas de poliestireno extruido, ranuradas en una de sus caras, colocadas ortogonalmente a la pendiente y ancladas al tablero de ma
Materiala: Eraikinaren estalkia
Estalkian isolamendurik jartzeko beharrik ez badago, lan-fase hori ez da kontuan hartuko, eta ondorengo faseari ekingo diogu.	En el caso de que en la cubierta no exista necesidad de instalar aislamiento, esta fase de trabajo no se tendrá en cuenta, pasando a la fase siguiente.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Estalkian estankotasunik ez dagoelako gertatzen da, teilarik ez dagoelako, teilak desagertu edo hautsi direlako eta abar, eta, gainera, estalkiak isolamendu egokirik ez duelako edo isolamenduaren lodiera desegokia delako.	Consecuencia de la falta de estanquidad en la cubierta, por ausencia o desaparición de la teja, rotura, etc., y en segundo lugar falta de aislamiento correcto o espesor inadecuado del mismo.
Materiala: Eraikinaren estalkia
c) Jarraian, teila zaharrak edo berriak isolamenduaren gainean jartzen dira, polimero-zementu itsasgarrizko morterozko arrastelen gainean, arrastelak EXP panel isolatzaileko arteketan sartu ondoren.	c) Posteriormente, se instalan las tejas viejas o nuevas sobre el aislamiento, apoyadas en rastreles de mortero de cemento polimérico adhesivo, entallados en el acanalado del panel aislante EXP.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Bigarren soluzioa 5.31 irudian jaso da, eta, aurrekoaren aldean, ez du eskatzen isolamendua mekanikoki ainguratzea. Honako lan-prozesu honi jarraitzen dio, betiere estalkiaren malda gehienez % 25 baldin bada:	La segunda solución, reflejada en la figura 5.31, es una variante de la anterior sin la necesidad de anclar mecánicamente el aislamiento, con el siguiente proceso de trabajo, siempre que la pendiente de cubierta no supere el 25%:
Materiala: Eraikinaren estalkia
EPS isolamendua	Aislamiento EPS
Materiala: Eraikinaren estalkia
Lehenik eta behin estalkiaren azterlan higrometrikoa egin behar da, klima-eremuaren arabera, CT-79 EOA betez, eta jarraian isolamendu mota eta isolamenduaren lodiera zehaztu, eraikinaren barnean eskatutako erosotasun- eta bizigarritasun-maila sortzeko.	Lo primero es realizar un Estudio Higrotérmico de la cubierta, según la zona climática, cumpliendo la NBE CT-79 y determinar el tipo de aislamiento y espesor del mismo, para crear en el interior del edificio el nivel de confort y habitabilidad exigido.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Kasu horretan, estalkiaren estankotasuna bermatzeaz gain, eraikuntza-elementuaren azterlan higrotermiko osoa egin behar da, batetik, isolamenduak zer lodiera duen jakiteko, eta horrela klima-eremuaren "K" koefizientea betetzeko, eta, bestetik, portaera hidrikoaren berri izateko kondentsazioak (azalekoak eta interstizialak) sortzeari dagokionez, horrela kondentsazio horiek zuzendu eta berriz iragazgaizteko lana behar bezala egiteko, une oro ind	Lo importante en este caso, además de solucionar la estanquidad de la cubierta, es realizar un Estudio Higrotérmico completo del elemento constructivo, tanto en el espesor del aislamiento para cumplir con la "K" de la zona climática, como para conocer el comportamiento hídrico en la formación de condensaciones tanto superficiales como intersticiales, para así corregirlas y realizar una reimpermeabilización correcta, cumpliendo en todo momento con la normativa vigente.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Isolamenduaren lodiera handitzen bada eta merkatuan ez badago lodiera handiagorik, materialaren bi geruza juntura-hautsika jartzea gomendatzen da. Bi geruza horien artean ez da ezer erantsi behar eta 70 g/m2-ko polipropilenozko geoehun baten bitartez bereizita egongo dira.	En el caso de aumentar el espesor de aislamiento y no existir un espesor comercial mayor, se aconseja colocar dos capas de material a mata junta, sin adherir entre ellas, separadas por medio de un geotéxtil de polipropileno de 70 g/m2.
Materiala: Eraikinaren estalkia
Laugarrenik, isolamendua instalatuko dugu (4) estrusio bidezko poliestirenozko apar zurrunezko plakekin, perimetro osoan egur-erdiko mekanizatuarekin eta konpresioarekiko kg/cm2-ko erresistentzia duela, eroankortasun termikoaren koefizientea 0,027 w/m oC-koa izanik, eta lodiera eraikuntza kokatzen den eremuko Azterlan Higrotermikoan lortutakoa.	En cuarto lugar, instalamos el aislamiento (4) con placas de espuma rígida de poliestireno extruido con mecanizado a media madera en todo su perímetro y resistencia a la compresión de 5 kg/cm2, con un coeficiente de conductividad térmica de 0,027 w/m ºC y espesor obtenido en el Estudio Higrotérmico de la zona donde se u
Materiala: Eraikinaren estalkia

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak