gizarte-laguntza > apoyo social (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gizarte-laguntza ebaluatzeko eskalak	Escalas de evaluación del apoyo social
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-laguntzari neurriak ezartzea	Dimensionamiento del apoyo social
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Familia-nukleoan bizi diren emakumeak ez daude pribilegio-egoeran; izan ere, immigrazioaren zailtasunei generoari lotutakoak gehitu behar zaizkio. Hori gutxi balitz, emakumearen emantzipazioa geldiarazten duten baldintzak daude (kulturalak, erlijiosoak, ekonomikoak, heziketa-mailakoak, gizarte-laguntza eta abar).	Las mujeres inmigrantes que viven en un núcleo familiar tampoco se encuentran en una situación privilegiada, pues a las dificultades propias de la inmigración se les suman las especí­ficas de género, con el agravante de una serie de condicionamientos (culturales, religiosos, económicos, de formación, de apoyo social, etc.) que frenan su posible emancipación.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Ezinduaren eguneroko bizitzako jardueren garapenaren ebaluazioari dagokionez, eta, oro har, haren autonomiari, gizarte-laguntzari eta abarri dagokienez, aurreko atalean ikasitako zenbait eskala erabili ahal izango dira (Katzen edo Balthelen indizeak, Lawton eta Brodyren eskala eta abar).	Por lo que respecta a la evaluación del progreso de la persona discapacitada respecto a las actividades de la vida diaria y en general sobre su autonomía, apoyo social, etc., se podrán utilizar algunas de las escalas estudiadas en el apartado anterior (índices de Katz o de Barthel, Escala de Lawton y Brody, etc.).
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-laguntza ebaluatzeko galdetegien xedea informazio argia eta zehatza eskuratzea da, adineko pertsonek zenbateko laguntza jasotzen duten jakitea, alegia.	Los cuestionarios de evaluación del apoyo social pretenden obtener una información clara y concisa de la dimensión de apoyo con la que cuenta la persona mayor.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-laguntzari buruzko Moss galdetegia.	Cuestionario Mos de apoyo social.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
20 elementurekin autoadministratutako galdetegia da hau ere. Lehenengo, egiturazko laguntza (gizarte-sarearen tamaina 1 elementuak ebaluatzen du) eta laguntza funtzionala (laguntza antzematea, 2-20 elementuek ebaluatzen dute) neurtzen ditu; horretarako, gizarte-laguntza bost dimentsiotan aztertzen du:	También es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo estructural (tamaño de la red social, evaluado por el í­tem 1) y el es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo" target="_blank">es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo funcional (percepción de es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo" target="_blank">es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo, evaluada por los í­tems 2-20), a través de la exploración de cinco dimensiones del es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo" target="_blank">es un cuestionario autoadministrado de 20 í­tems que mide, primero, el apoyo social:
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hamaika elementurekin autoadministratutako galdetegia da hau ere; bakoitzak bost aukera ditu (1etik 5era) pertsonak jasotzen duen gizarte-laguntza zehazteko.	Se trata de un cuestionario autoadministrado en once í­tems, con cinco posibilidades (de 1 a 5) cada uno, para definir la evaluación de apoyo social que percibe la persona.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-laguntzari buruzko Moss galdetegia	Cuestionario Mos de apoyo social
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-laguntza, formala nahiz informala, baita etxeko laguntzarik jasotzen ote duen ere (otorduak eta abar).	Apoyo social, tanto formal como informal, así­ como si recibe ayuda domiciliaria (comidas, etc.).
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Prebentzio horrek gizarte-laguntza izan behar du abiapuntu. Hiru laguntza mota bereiz daitezke:	Esta prevención ha de partir del apoyo social, del cual pueden distinguirse tres tipos:
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte-laguntza	Apoyo social
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Etxebizitza guztiak daude han biziko diren pertsonek behar dituzten ekipamenduz eta zerbitzuz hornituta, bai ostatuari eta mantenuari dagokienez, bai gizarte-laguntzari dagokionez.	Todas las viviendas están dotadas del equipamiento y de los servicios necesarios para las personas que las habitan, tanto de alojamiento y manutención como de apoyo social.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea