calzada Bilatu calzada testuinguru gehiagotan

1
Galtzada bat.
Galtzada bat.
galtzada > calzada (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bitarte hori hainbat baldintzaren mende dago: objektuaren tamaina eta forma; islapen-gradua; galtzadaren gainazala; argiaren garbiketa, egitura eta fabrikazioa; ingurumen-baldintzak eta begiaren baldintza fisiologikoak. Este alcance viene condicionado por el tamaño y forma del objeto, su grado de reflexión, la superficie de la calzada en la que esté depositado, la limpieza, estructura y fabricación del faro, las condiciones ambientales, así­ como las condiciones fisiológicas del ojo.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Baldintzatzaile horiek eragotzi egiten dute balio zehatzak zehaztea; hala, objektu jakin baten ikus-bitartea 20 metrokoa izan daiteke baldintza txarretan errepide busti baten ezkerraldeko galtzadan, eta 100 metrokoa baldintza onetan errepide horretako eskuineko galtzadan. Estos condicionamientos impiden fijar valores concretos de tal forma que, por ejemplo, el alcance visual para un objeto determinado puede ser de 20 m, en condiciones desfavorables, sobre el lado izquierdo de la cazada de una carretera mojada, y de de 100 m en condiciones más que favorables en la calzada derecha de esa misma carretera.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argi-sorta baten bitarte geometriko deritzo galtzada argiztatuko muga argiluneko zati horizontalaren distantziari, argi laburrak %1eko inklinazioa duela (10 cm/10 m). Se denomina alcance geométrico de un haz de luz la distancia de la parte horizontal del lí­mite claro-oscuro sobre la calzada iluminada, con una inclinación de la luz de cruce del 1% (10 cm/10 m).

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Hala, galtzadaren ertza hobeto argizta daiteke, eta horrek gidariaren begietako nekea murrizten du. De esta forma es posible una mejor iluminación del borde de la calzada, lo cual reduce la fatiga visual del conductor.

Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
galtzada > calzada (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Galtzada hormigoiz amaitu behar badugu, kontu handiz doitu beharko dugu hormigoia erregelaz, beharrezko maldak utzita. Akabera emateko, hormigoitarako leungailua edo helikopteroa pasatuko dugu, eta amaituta dagoen zoru zatia arretaz ureztatuko dugu, beroa eginez gero zartadarik ez sortzeko. Si el acabado de la calzada se hiciese con hormigón habría que reglear con cuidado el hormigón, dejando las pertinentes caí­das, repasando el acabado con una pulidora para hormigón o helicóptero y regando cuidadosamente el firme acabado para que no se agriete si es que hiciese calor.

Materiala: Igeltserotza
Espaloiak malda txikitxo bat eduki beharko du zintarrietarantz, ura galtzadarantz erortzeko, eta hormatik ez iragazteko. La acera ha de tener una pequeña caí­da en dirección a los bordillos para facilitar que el agua salga hacia la calzada y no se filtre por la pared.

Materiala: Igeltserotza
Galtzada Calzada

Materiala: Igeltserotza
Soka nola jarri behar den eta galtzada zer neurritan (x) amaitu den erakusten da sekzio horretan. Sección que muestra cómo ha de colocarse la cuerda y la medida (x) de terminación de la calzada.

Materiala: Igeltserotza
Zintarriaren gainaldeko lerrotik 14 cm behera, galtzada hasi ohi da. A unos 14 cm. de la lí­nea superior del bordillo, suele dejarse la calzada.

Materiala: Igeltserotza
Ertz-erretena zintarriaren eta galtzadako hormigoiaren edo aglomeratuaren tartean geratuko da, eta ura jasotzeko eta estoldetara bideratzeko balioko du. Esta franja servirá para que el hormigón o aglomerado de la calzada remate contra él y permita la recogida de aguas y su encauzado hacia las distintas alcantarillas.

Materiala: Igeltserotza