cristal

1
Errubi-kristala
Errubi-kristala
kristal > cristal (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
Silizio-kristala (erresistentzia) Cristal de sicilio (resistencia)

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Aurpegi-babesgailua eta erradiazioen aurka babesteko kristalak Protector facial y cristales de protección contra radiaciones

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

C Leherketa jasan eta puskatuz gero, ez dute kristal zorrotzik bota behar. C Resistir el estallido y no despedir cristales puntiagudos en caso de rotura.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Hortaz, likido hozgarriaren tenperatura handia aprobetxatzen badugu, berotu egin gaitezke aire beroarekin, edo kristaletako lausoa ken dezakegu. Así­ pues, aprovechando la elevada temperatura del lí­quido refrigerante, podemos calentarnos con el aire caliente o desempañar los cristales.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Sentsorearen funtzionamendua mikroprozesadore batean oinarritzen da. Silizio-kristal bati lotua dago, eta azken hori neurri handiagoan edo txikiagoan desitxuratu egiten da hozgarriaren presioa jasotzerakoan. Su funcionamiento se basa en un microprocesador unido a un cristal de silicio que se deforma en mayor o menor medida al recibir la presión del fluido refrigerante.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Korrontez elikatutako kristal horren erresistentzia aldatu egiten da desitxuratze-mailaren arabera. Este cristal, alimentado por corriente, varía su resistencia según el grado de su deformación.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hala, hozgarriaren presioa zenbat eta handiagoa izan, kristala orduan eta gehiago desitxuratuko da, eta gainera aplikatutako tentsioarekiko erresistentzia ere orduan eta handiagoa izango da. Así­, cuanto mayor sea la presión del refrigerante mayor será la deformación del cristal y mayor la resistencia a la tensión aplicada.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Infragorrien igorle batek kristalaren zona txiki bat argiztatzen du, eta hargailu batek, berriz, kristalak islatutako zatia neurtzen du. Un emisor de infrarrojos ilumina una pequeña zona del cristal mientras un receptor mide la parte que refleja el cristal.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hurbildu kristal bat ontziaren goialdera eta egiazta ezazu bero-ematea kondentsazio moduan. Aproxima un cristal a la parte alta del recipiente y comprueba la cesión de calor en forma de condensación.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

D Ez dute kristalezkoak izan behar. D No deben ser de cristal.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

kristal > cristal (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kalkuluak edo harriak neurri eta forma askotakoak izan daitezke. Hainbat gatzen kristalez eratuak daude (gatz horien artean Ca-ren gatz ugari dago). Los cálculos o piedras suelen tener tamaños y formas muy variadas y están formados por cristales de diversas sales entre las que abundan las de Ca.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Gernuan kristal batzuk agertzen dira. Kristal horiek kalkuluak eratzeko nolabaiteko aurrejoera adierazten dute. Es la presencia de diversos cristales en la orina, que indican una cierta predisposición para la formación de cálculos.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

kristalezko anpuluak, haridun plastikozko bialak eta abar. Beren eduki osoa dosi bakarrean emateko prestatuta daude. ampollas de cristal, viales de plástico a rosca, etc. destinadas a ser administrado el total de su contenido en una sola dosis.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Kaltzio oxalatozko kristalak dira gehienak. La mayoría de ellos son cristales de oxalato de calcio.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Giltzurrunetako kalkulu edo harriak giltzurrunetan edo giltzurrun-pelbisean sor daitezke, gernuan kristala metatzearen ondorioz. Los cálculos renales, o piedras en el riñón, se pueden formar en éste o en la pelvis renal por depósitos de cristales presentes en la orina.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

2
kristal > cristal (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bigarren Mundu Gerrak bete-betean harrapatu zuen Calais eta bertako industria: hiria okupatu eta bonbardatu egin zuten 1944ko Askapenean, eta ekoizteko eta merkaturatzeko zailtasunei aurre egin behar izan zieten fabrikatzaileek. Materia frantsesak baino ezin zituzten erabili -rayona eta biskosa-, eta horiek mugatuta zituzten. Kotoia tula egiteko baino ez zen erabiltzen, gudaroste alemanaren eltxo-sareetarako lehenik eta bonbardaketetan hautsitako kristalak ordezteko gero. 1945. urtearen hasieran ganbera sindikalistak egindako inbentario baten arabera, gatazkak iraun zuen bitartean 300 ehungailu baino gehiago suntsitu ziren. 1946. urteaz geroztik, berriro ekin zitzaion ekoizpenari, 1947an Estatu Batuek muga-zergak murriztu zituztenean batez ere. Kotoi ingelesen inportazioari dagokionez, 1950ean hasi zen berriro ere horiekin. Aldi berean, Nylon hariaren merkaturatzearekin batera aukera berriak zabaldu ziren bertako 150 fabrikatzaile ingururentzat; eta orduz geroztik, Nottinghamekoak gain La Segunda Guerra Mundial afecta de lleno a Calais y a su industria: la ciudad fue ocupada y luego bombardeada durante la Liberación en 1,944, y los fabricantes se vieron confrontados a dificultades de producción y de comercialización. Sólo podían utilizar las materias francesas - el rayón y la viscosa - que estaban además racionadas. El algodón es asignado a la fabricación exclusiva del tul, en un principio destinado a las mosquiteras de la armada alemana, después a reemplazar cristales rotos por los bombardeos. Un inventario, realizado a principios del año 1945 por la cámara sindicalista, registra más de 300 telares destruidos durante el conflicto. A partir de 1946, la producción se retoma lentamente, principalmente gracias a la reducción de los derechos de aduana por parte de los Estados Unidos en 1947. Respecto a la importación de algodones ingleses, vuelve a empezar en 195011. Paralelamente, la comercialización del hilo de Nylon abre nuevas perspectivas a los aproximadamente 150 f

Materiala: Ehungintza liburuak

d) Parpaila zuria, loreduna, aldez zetazko felpatxoz brodatuak, gerezi euri tantak, irtenune granatca, errubi eta ziau kristalak, oliba-berdeko xaflak eta oliba-berdez eta granatez tantotua. d) Encaje hlanco de flores cn parte bordadas con felpilla de seda, lluvia cereza, resalte granate, cristales rubi'es y cian. laminas verde oliva y jaspeado verde oliva y granate.

Materiala: Ehungintza liburuak

f) Tul arrosa, felpa arrosa, eskuinean brodatu nabarmendua azpitik eta atzealdean gainetik, perlak, xaflatxoak, zilar koloreko kristal hodiak, tamaina askotako kristalak, arrosak, arrosa argiak, ipar-argiak, irtenune zilar-koloreak, sarriak, kotoi beixa. f) Tul rosa, felpilla rosa con ligero rebordado por debajo en el derecho y por enciina en eJ reves, perlas, lentejuelas, tubos de cristal plateado, cristales de diversos tamaños rosas, rosa claro, auroras boreales, resaltes plateados, tupidos, algodon beige.

Materiala: Ehungintza liburuak