pinu > pino (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Besteak beste, pinu-, haritz- edo pago-egurra erabili ohi dugu; izan ere, oro har, egur gogorra erabiltzen dugu.	Suele emplearse madera de pino, roble, haya, etc., y en general maderas duras.
Materiala: Egurraren teknologia
Egurra airean lehortutakoa, zuntz zuzenekoa, adabegirik gabekoa eta lehen mailakoa (bereziki, pinuarena eta izeiarena) bada, %25 ere igo daitezke lan-koefizienteak.	Por el contrario, las maderas de primera calidad, y en especial pino y abeto, perfectamente secos al aire, de fibras rectas y sin nudos, podrán emplearse con un aumento de los coeficientes establecidos, que po^ Irá elevarse hasta un 25 por 100.
Materiala: Egurraren teknologia
Pinua edo izeia erabiltzen dugu tronadurak egiteko. Mihiztaduraren edo arima bidezko junturaren bitartez lotzen ditugu taulak, eta habe etzanen edo habeteriaren gainean iltzatzen ditugu ondoren.	Suele emplearse madera de pino o abeto; los tablones van unidos a machihembra o con juntura de alma, y luego se clavan sobre los durmientes o envigado.
Materiala: Egurraren teknologia
Dentsitate txikiagoa duela eta, pinu- eta izei-egurra erabil dezakegu, baina, kalitateko materiala erabili nahi izanez gero, lizarra da onena.	" Por su menor densidad, pueden utilizarse las maderas de pino y abeto, aunque como material de calidad, se recomienda el fresno.
Materiala: Egurraren teknologia
Zuhaitz hauek malguak dira, gazteak direnean bereziki: lizarra, zumarra, izeia, pinua...	Los árboles son flexibles, especialmente si son jóvenes: el fresno, el olmo, el abeto, el pino, etc:
Materiala: Egurraren teknologia
gogorrenak, artea, pinu erretxinaduna, pago gorria eta zumarra; erdi gogorrenak, haltza, laritza eta pinu arrunta; eta bigunenak, izei gorria eta izei arrunta.	Duras: encina, pino resinoso, haya roja, y olmo. Semiduras: aliso, alerce, y pino común. Blandas: abetos rojos, y comunes.
Materiala: Egurraren teknologia
Pinu gorria	Pino Silvestre
Materiala: Egurraren teknologia
Laritza, ebanoa, zumarra, pinu gorria . 70-80 urte	Alerce, ébano, olmo, pino silvestre . de 70 a 80 "
Materiala: Egurraren teknologia
Esaterako, pinua urdindu egiten da; izei mota bat, berdetu; beste mota bat, gorritu; eta artea, arretu.	Así­, en el pino toma color azul; en el pinabete, verde; en el abeto, rojo; y en la encina, pardo.
Materiala: Egurraren teknologia
eta pinua erabiltzen dugu gehien horretarako.	La madera que más se emplea en estos casos es la de pino.
Materiala: Egurraren teknologia
e) Oso bigunak (Ameriketako pinua, makala, ezkia, sahatsa, baltsa).	e) muy blandas: pino de América, chopo, tilo, sauce, balsa.
Materiala: Egurraren teknologia
Pinuzko oholak erabiltzen baditugu, komeni da ez dezaten izan adabegirik; bestela, marruskaduraren ondorioz gainazala higatzen denean, irtenguneak sortzen dira adabegietan, gogorrak dira eta.	Si se emplean tablas de pino, conviene qué no tengan nudos, pues el desgastarse la superficie por el roce, origina prominencias en los nudos, a causa de su mayor dureza.
Materiala: Egurraren teknologia
Egur biguna (pinu gorria, izeia, etab.) erabili ohi dugu barnealderako leihoak egiteko. Izan ere, kanpoaldetik urrun daudenez gero, ez daude hondatzeko arriskuan.	Para esta clase de ventanas, empléase madera blanda (pino del Norte, abeto, etc.), ya que su alejamiento de la intemperie las preserva de cualquier deterioro.
Materiala: Egurraren teknologia