pino Bilatu pino testuinguru gehiagotan
- eu pinu
pinu > pino (13 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Besteak beste, pinu-, haritz- edo pago-egurra erabili ohi dugu; izan ere, oro har, egur gogorra erabiltzen dugu. | Suele emplearse madera de pino, roble, haya, etc., y en general maderas duras. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Egurra airean lehortutakoa, zuntz zuzenekoa, adabegirik gabekoa eta lehen mailakoa (bereziki, pinuarena eta izeiarena) bada, %25 ere igo daitezke lan-koefizienteak. | Por el contrario, las maderas de primera calidad, y en especial pino y abeto, perfectamente secos al aire, de fibras rectas y sin nudos, podrán emplearse con un aumento de los coeficientes establecidos, que po^ Irá elevarse hasta un 25 por 100. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Pinua edo izeia erabiltzen dugu tronadurak egiteko. Mihiztaduraren edo arima bidezko junturaren bitartez lotzen ditugu taulak, eta habe etzanen edo habeteriaren gainean iltzatzen ditugu ondoren. | Suele emplearse madera de pino o abeto; los tablones van unidos a machihembra o con juntura de alma, y luego se clavan sobre los durmientes o envigado. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Dentsitate txikiagoa duela eta, pinu- eta izei-egurra erabil dezakegu, baina, kalitateko materiala erabili nahi izanez gero, lizarra da onena. | " Por su menor densidad, pueden utilizarse las maderas de pino y abeto, aunque como material de calidad, se recomienda el fresno. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zuhaitz hauek malguak dira, gazteak direnean bereziki: lizarra, zumarra, izeia, pinua... | Los árboles son flexibles, especialmente si son jóvenes: el fresno, el olmo, el abeto, el pino, etc: |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
gogorrenak, artea, pinu erretxinaduna, pago gorria eta zumarra; erdi gogorrenak, haltza, laritza eta pinu arrunta; eta bigunenak, izei gorria eta izei arrunta. | Duras: encina, pino resinoso, haya roja, y olmo. Semiduras: aliso, alerce, y pino común. Blandas: abetos rojos, y comunes. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Pinu gorria | Pino Silvestre |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Laritza, ebanoa, zumarra, pinu gorria . 70-80 urte | Alerce, ébano, olmo, pino silvestre . de 70 a 80 " |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Esaterako, pinua urdindu egiten da; izei mota bat, berdetu; beste mota bat, gorritu; eta artea, arretu. | Así, en el pino toma color azul; en el pinabete, verde; en el abeto, rojo; y en la encina, pardo. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
eta pinua erabiltzen dugu gehien horretarako. | La madera que más se emplea en estos casos es la de pino. |
Materiala: Egurraren teknologia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |