fotografía Bilatu fotografía testuinguru gehiagotan
argazki > fotografía (132 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Hala, bada, Iparramerikako kartel-egileek maizago erabili dituzte koloretako argazkiak, argazki-muntaketak eta aerografoa. | De esta forma, los cartelistas norteamericanos han usado más la fotografía en color, los fotomontajes y el aerógrafo. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkia ez da errealitatea, eta ezin har daiteke gure pertzepzio optikoaren erreprodukzio baliagarritzat ere. | La fotografía no es la realidad, y ni siquiera se la puede considerar como una reproducción válida de nuestra percepción óptica. |
Materiala: Irudia |
|
Jatorrizkoa eskaneatuta edo argazki digitalaren bidez sor daitezke. | Se pueden crear por escaneado de un original o mediante fotografía digital. |
Materiala: Irudia |
|
Hala lortzen dira argazkiak positiboan. | De esta forma se obtienen fotografías en positivo. |
Materiala: Irudia |
|
Azkenik, optikoak ez diren baina errealitatean badauden estimulu guztiak kentzen ditu argazkiak hala nola soinua, usaimena, usaina edo tenperatura. | Por último, la fotografía elimina todos los estímulos que no son ópticos, como el sonido, olfato, olor o temperatura, y que sí están presentes en la realidad. |
Materiala: Irudia |
|
Betiko argazkietan, negatiboa asko handitzen denean, irudiaren pikorra ikusten hasten da. | En la fotografía tradicional, al hacer grandes ampliaciones de un negativo se empieza a ver el grano de la imagen. |
Materiala: Irudia |
|
Irudia eta argazki digitala. | Imagen y fotografía digital. |
Materiala: Irudia |
|
atal batek 25 edo 28 argazki izan ditzake. | Un capítulo puede estar formado por 25 ó 28 fotografías. |
Materiala: Irudia |
|
Mugimenduaren faseak irudikatzen dituen marrazki edo konposizio bakoitzaren zenbait argazki zeluloidean lortzea da animazio zinematografikoaren funtsa. | La animación cinematográfica consiste en obtener una serie de fotografías sobre celuloide de cada uno de los dibujos o composiciones que representan las fases del movimiento. |
Materiala: Irudia |
|
Mugimendu baten zirriborroa ikus daiteke argazkian. | En esta fotografía se aprecia el boceto de un movimiento. |
Materiala: Irudia |
argazkigintza > fotografía (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Bideo-kameren sistema optikoa zineman eta argazkigintzan erabiltzen diren ereduen antzekoa da. | El sistema óptico de las cámaras de vídeo es similar a los modelos que se usan en cine y fotografía. |
Materiala: Irudia |
|
Efektu hori bera lortu zuen argazkigintzak antzeko hartualditan, zenbait mende geroago. | Es el mismo efecto, que siglos depués, lograría la fotografía es tomas similares. |
Materiala: Irudia |
|
Eremu-sakonera oso kontzeptu garrantzitsua da argazkigintzan, eta diafragmaren irekiarekin dago lotuta: argi eta garbi fokaturik agertzen den errealitatearen zatia neurtzen du. | La profundidad de campo es un concepto muy importante en fotografía y esta relacionado con la apertura del diafragma: Mide la porción de realidad que aparece enfocada con nitidez. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkigintzaren behar estetikoei erantzuna emateko, argiarekiko sentikortasun desberdineko filmak egiten dira. | Para atender todas las necesidades estéticas del mundo de la fotografía se fabrican películas con diferentes sensibilidades a la luz. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkigintzaren nagusi bihurtu zen Kodak salmentetarako estrategia hirukoitzari esker: kamerak saltzea, argazki-film birjina eta ondoren errebelatzea eta paperean positibatzea. | Kodak se convirtió en un gigante de la fotografía gracias a su triple estrategia de ventas: vender cámaras, película virgen y su posterior revelado y positivado en papel. |
Materiala: Irudia |
|
XX. mendeko lehen zatian, lanbide eta zaletasun gisa hedatu zen argazkigintza, eta 1935ean Kodachrome eta 1936an Agfacolor argazki-filmak agertu ondoren, koloretako filmaren erabilera orokortu egin zen. | Durante la primera mitad del siglo XX la fotografía se popularizó como profesión y afición y, con la aparición de la película Kodachrome en 1935 y de la Agfacolor en 1936, se generalizó el uso de la película en color. |
Materiala: Irudia |
|
Zenbait hamarkada geroago, teknologia digitala, XX. mendearen azken urteetako aurrerapen teknologiko handia, argazkigintzara ere iritsi da. | Pasadas las décadas, la tecnología digital, el gran avance tecnológico de finales del siglo XX, también ha alcanzado a la fotografía. |
Materiala: Irudia |
|
Hortaz, iluntasunaren eta argitasunaren artean argitasun-maila anitz dago, baina irudia erreproduzitzeko baliabideek (zinema, argazkigintza, pintura, etab.) mugatu egiten dituzte graduazio horiek, ez dutelako guztiak hautemateko ahalmenik. | Por tanto, entre oscuridad y luz existen múltiples graduaciones de luminosidad, pero los medios de reproducción de la imagen (cine, fotografía, pintura, etc) limitan estas graduaciones porque no tienen capacidad para captarlas todas. |
Materiala: Irudia |
|
Argazkigintzak irudietan betikotzeko aukera eman zien, baita irudi horien kopia amaigabeak lortzeko ere. | La fotografía ofreció a las personas la oportunidad de inmortalizarse visualmente, así como la oportunidad de conseguir infinitas copias de esas imágenes. |
Materiala: Irudia |
|
Telebista, argazkigintza, etab. ikastaroak emateaz gainera, grabazio-estudioetako soinu-teknikari izateko ikastaroak ematen dira. | Al margen de sus cursos de televisión, fotografía, etc., se imparten cursos de Técnico de Sonido para estudios de grabación. |
Materiala: Soinu profesionala |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |